Morgunblaðið - 16.07.1977, Blaðsíða 26

26
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGyR 16. JULl 1977
Vfða er fagurt við Rfn. Standa kastalar þar víða f hlíðum dalsins og jafnvel á eyjum í ánni. Mikil barátta hefir
staðið fyrir að halda fljótinu hreinu og ómenguðu.
— Samskipti
íslands
Framhald af bls. 19
um 1930 lá meginstraumur
íslenzkra námsmanna ekki
lengur til Danmerkur, heldur
til Þýzkalands og sem dæmi
um fjölda íslendinga i Þýzka-
landi á þessum árum má
nefna það, að á fyrstu árum
fjórða áratugsins voru 25 is-
lenzkir námsmenn í Kiel. Nú
munu íslenzkir námsmenn í
Þýzkalandi vera 95 og leggja
þeir stund á margvísleg
fræði.
— Það fyrsta
sem ég keypti
voru bomsur
Framhald af bls. 18
íslenzka vini, en auk þess hef
ég alltaf haft mikið samband
við Þjóðverja hér, sérstaklega í
gegnum Germaníu. Ég er þó
ennþá þýzkur rikisborgari, en
ég vildi ekki skipta, vegna þess
að þá hefði ég þurft að skipta
um nafn.
— Það er býsna margt sem er
ólíkt hér og í Þýzkalandi, það er
tii dæmis gjörólíkt hvað börn
eru frjálsari hér en þar. Annars
er það náttúrulega einkum
landslagið sem er öðruvísi hér.
En ég sakna alls ekki skóga eða
meiri gróðurs. Ég kann vel við
víðsýnið.
— Ég hef ferðazt þó nokkuð
um landið og kann ákaflega vel
við mig hér. Það eina sem ég
sakna frá Þýzkalandi eru ætt-
ingjarog kannski svolitið bjór-
inn, en við skulum ekkert vera
að ergja okkur á að ræða um
hann.
— Það kemur fyrir stöku
sinnum að manni leiðist hér, en
það er örsjaldan og ég veit ekki
betur, en íslendingum leiðist
stundum svo mikið hérna að
þeir fara í löngum bunum til
útlanda á hverju*ári.
— Ég er sennilega orðinn svo
mikill íslendingur að ég get
hvergi hugsað mér að búa ann-
ars staðar og mér hefur aldrei
dottið i hug að flytjast til
Þýzkalands aftur. Ég á heima
hér.
— Samskiptin
eðlileg ...
Framhald af bls. 17
að vera einstefnuakstur, heldur
verður jafnt að kynna fslenzka
menningu f Þýzkalandi sem
þýzka á Islandi. Gg er mjög
ánægður með að nokkur hreyf-
ing er á þeim málum. Á sl. ári
fór t.d. fslenzkt hljómlistarfólk
til Þýzkalands, og ég vona að
fslenzka sinfónfuhljómsveitin
geti sótt Þýzkaland heim á
næsta ári. A móti kom hljóm-
sveitin f Munchen hingað í
fyrra, undir stjórn
Munschingers og 1975 kom
Anne Lise Rothenberger hing-
að á listahátfð. Ég vona að slfk
skipti haldi áfram, þvf ég held
að bezta kynningin sé að al-
menningur f einu landi geti
haft persónuleg kynni af list-
um og menningu annars lands.
Við reyndum þvf að bjóða öðru
hverju eitthvað af þýzkri list á
Islandi. En það er alltaf f jár-
hagsvandi, þar sem leiðir eru
langar á milli, og helzt tæki-
færi þegar listafólk er á ferð
milli Evrópu og Amerfku, og
getur komið hér við.“
— Helmuth Smith, kanzlari
Þýzkalands kemur vestan um
haf til lslands. Er f Kanada,
þegar þetta viðtal er tekið, og
fer sfðan til Washington áður
en hann kemur tii Islands. Þar
sem þetta er fyrsta heimsókn
þýzks kanzlara f Hvfta húsið
eftir að Carter varð forseti, þá
er f för með honum stórt
fyfgdarlið, alls 91 maður, að þvf
er sendiherrann sagði. 1 hinni
opinberu heimsókn eru þó ekki
nema 10 manns að meðtöldum
kanzlarunum og konu hans, og
sér fslenzka rfkisst jórnin um
gesti sfna. En það kemur f hlut
þýzka sendiráðsins að sjá um
dvöl hinna, sem komið hefur
verið fyrir á Hótel Sögu og
Loftleiðahótelinu. Fjórtán
manna áhöfn er á Boeing 707
þotu kanzlarans og f för með
honum eru 30 blaðamenn frá
helztu dagblöðum, vikublöðum
og tveimur sjónvarpsstöðvum f
Þýzkalandi.
I lok viðtalsins sagði
Raimond Hergt sendiherra að
hann væri mjög ánægður á Is-
landi. Þau hjónin hefðu ferðast
nokkuð um landið. Þau væru
hér alltaf yfir hið bjarta sumar
og færu ekki f frf fyrr en komið
væri haust. Þetta yrði fjórða
sumarið þeirra hér á landi. —
Vona bara að veðrið batni,
bætti sendiherrann við.
— Þótti allt hér
smátt í sniðum
Framhald af bls. 18
og ég myndi því ekki eiga jafn
erfitt með að laga mig að
breyttum aðstæðum þar og í
Mexíkó.
— Ég hafði alla tíð verið í
Berlin og þar höfðu verið óróa-
tímar árin á undan, svo það
voru mikil viðbrigði aó koma
hingað til lands. Mér þótti allt
hér afskaplega lítið og smátt i
sniðum litið af trjám og mikið
af grjóti. Mest af fjöllum og sjó.
En sjó þekkti ég mjög takmark-
að, áður en ég kom hingað.
— Fólkið hér tók mjög vel á
móti mér og allir voru mjög
vingjarnlegir og ég hef aldrei
efazt um að ég valdi rétt þegar
ég valdi að fara fremur til ls-
lands en til Mexíkó. Ég kynntist
brátt konu mínni, enda unnum
við saman í gleraugnaverzlun-
inni Fókus. Ég var ráðinn til 3
ára og að þeim tíma liðnum
ákváðum við hjónin að opna
eigin verzlun, en ég hafði þá
ekki verzlunarleyfi svo konan
var skrifuð fyrir henni.
— A stríðsárunum var ég
fluttur til Englands eins og aðr-
ir Þjóðverjar og fékk ekki leyfi
til að koma aftur til Islands fyrr
en 1948. Það voru erfið ár.
— Ég hef oft farið bæði til
Austur- og Vestur Þýzkalands
og ég á ættingja á báðum stöð-
um, en aldrei hefur mig langað
til að flytja til Þýzkalands. Mér
finnst náttúrulega gaman að
koma þangað annað slagið og
heilsa upp á ættingja og vini,
en samt er ég alltaf fegnastur
þegar ég kem aftur hingað,
heim.
— Þegar ég ákvað að gerast
íslenzkur ríkisborgari voru þau
lög í gildi að útlendingar
skyldu breyta nöfnum sfnum,
eða taka upp allt önnur íslenzk
nöfn. Ég tók þetta ekkert nærri
mér og faðir minn hét Jósef,
svo ég kallaði mig bara Herbert
Jósefsson.
— Ég hef ferðazt mikið um
landið bæði starfs míns vegna
og mér til skemmtunar og ég
þekki íslendinga mjög vel, held
ég. Hins vegar hef ég aldrei
haft mikil samskipti við Þjóð-
verja hér en ég hef þó verið í
Germaníu frá byrjun.
— Vildi kynnast
Þýzkalandi...
Framhald af bls. 18
tengslin milli gesta og gest-
gjafa.
— Það var einn sérlega
skemmtilegur prófessor við há-
skólann, sem gerði mikið fyrir
okkur Islendingana. Hann var
prófessor í norrænu og þekkti
því allmikið til lslands<
Ég kunni mjög vel við mig í
Kiel og ferðaðist lítið um
Þýzkaland, þó fór ég einu sinni
suður í land og dvaldi í Frei-
burg i mánaðartíma.
— Það voru allra þjóða stú-
dentar þarna, m.a. japanir og
það má dæma iðni þeirra og
dugnaði eftir því sem einn
þeirra sagði þegar hann var
spurður hvort honum þættu
Þjóðverjar ekki framúrskar-
andi dugnaðarforkar. Hann
sagði: „Þjóðverjar?, nei þeir
eru latir."
— Nei, það hefur aldrei
hvarflað að mér að setjast að í
Þýzkalandi, enda þótt konan
mín sé þaðan, en mér finnst það
þó ekki óhugsandi ef til þess
kæmi.
— Það er annars mikill
munur á að koma til Kiel núna
eða þegar ég var þar við nám.
Ég er einmitt nýkominn þaðan
og það er fljótséð að fólk hefur
það mun betra þar nú en þá
var. Það var svo stuttu eftir
stríð og stór svæði í rústum, en
með dugnaði og iðjusemi hafa
heimamenn byggt allt upp aft-
ur svo nú er þar allt með glæsi-
brag.
- Þetta voru
góðir dagar
Framhald af bls. 18
sama og hér heima, en á mun
auðveldari og skemmtilegri
hátt.
— Það kom mér afskaplega
mikið á óvart hve Þýzkaland er
fallegt land. Sérlega þarna
suðurfrá. Alparnir, Svartiskóg-
ur, Bodenvatn og fleiri fallegir
staðir eru þarna allt í kringum
Bæjaraland og ég ferðaðist all-
mikið um þessar slóðir. En það
var verra með öll söfnin. Þau
voru alltaf opin og mánni
fannst maður geta skoðað þau
hvenær sem er, en aldrei varð
neitt úr neinu fyrr en síðasta
daginn i roki og leiðindaveðri,
sem annars er sjaldgæft i
Munchen, þá hljóp ég safn úr
safni og tók ljösmyndir á milli.
— Eg hef oft komið til \
Munchen síðan þetta var og þvf
er ekki að neita að það hefur
hvarflað að mér stöku sinnum
að setjast þar að, en þó ógnaði
mér það síðast þegar ég kom
þangað nú fyrir skömmu, hvað
mannmergðin er gífurleg þar
núorðið.
— Það hefur margt breytzt í
Munchen síðan ég var þarna við
nám, þá fannst manni að maður
„ætti“ borgina og i minning-
unni ljómar hún öll af fegurð
og lystisemdum. Svo þegar
maður kemur þangað þá blasir
við manni enn ein ómanneskju-
leg stórborgin og margt það
fólk sem maður þekkti er á
braut og enginn þekkir mann
eða veit yfirleitt af þvi að mað-
ur er kominn aftur. Maður ætti
aldrei að heimsækja svona staði
aftur, heldur leyfa þeim að
glitra I minningunni.
BMW í nýjum búnirtgí
ÖRYGGI ER ÓMETANLEGT
BMW bifreiðar eru byggðar fyrir meiri hraða og álag en flestar aðrar bifreiðar.
Stefna BMW verksmiðjanna er að sameina eiginleika sportbíls og þægindi einkabíls.
BMW er viðbragðsfljótur, lipur, stöðugur í akstri, rúmgóður með stórum rúðum
og þægilegur fyrir ökumann og farþega.

KRISTINN GUÐNASON HF. SUÐURLANDSBRAUT 20. SÍMI 86633