Morgunblaðið - 23.09.1977, Blaðsíða 18

18
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 23. SEPTEMBER 1977
Mikil aukning varð
í flutningum Smyrils
MIKIL aukning varð í flutning-
um færeysku blla- og farþega-
ferjunnar Smyrils á þessu sumri,
t.d. jukust farþegaflutningar á
leiðinni b'æreyjar-Seyðisf jörður
úr 5000 á s.l. ári 16000 I sumar.
Fareham, Englandi
21. sept. Reuter.
MIÐALDRA konur ættu að slita
sér út, deyja á góðum aldri og
losna þannig við langt og aumt
ekkjustand. Þetta er skoðun
Joyce nokkurrar Parker, sem
sjálf er ekkja og vinnur að vel-
íerðar málum aldraðra. Mælti
MAGNÚS Erlendsson, forseti
bæjarstjórnar Selt jarnarness,
kom að máli við Morgunblaðið
vegna tilkynningar, sem sameig-
inlegur fundur stjórnar og samn-
inganefndar BSKB sendi til fjöl-
miðla vegna framkominnar sátta-
tillögu.
I tilkynningu þessari kemur
fram, að lokið sé samningum við
starfsmenn sveitarfélaga í
Reykjaneskjördæmi. Er í því vitn-
að til nokkurra atriða í samningn-
um, t.d. um vaktaálag, ákvæði um
skipan í launaflokka o.fl.
Kvaðst Magnús viija vekja at-
hygli á því, að engum samningum
væri lokið við starfsmenn sveitar-
félaga I Reykjaneskjördæmi. Að-
eins hefðu verið gerð uppköst að
samningum sem bæjarstjórnir
hinna ýmsu sveitarfélaga hefðu
Sovézk vopn
streyma til
Eþíópíu
Nairobi, 22. sept. — Reuter.
100 SOVEZKIR brynvagnar til
liðsflutninga hafa bori/t til
Eþíópíu frá Sovétríkjunum
undanfarinn hálfan mánuð, og
vinna kúhanskir ráðgjafar að þvi
að koma vörnunum áleiðis til víg-
vallanna I norður og austur hér-
uðum landsins, að því er góðar
heimildir herma I Addis Ababa I
dag.
Samkvæmt þessum sömu heim-
ildum hafa hlutar úr sovézkum
MIG-þotum verið fluttir flugleiðis
til Addis Ababa, en þar verða
þoturnar settar saman, og þeim
beitt í baráttu kommúnistastjórn-
ar landsins gegn hersveitum Sóm-
ala suð-austur af Addís Ababa, og
gegn sveitum skilnaðarsinna í
Eritreu norður af Rauða hafi.
Brynvögnunum sovézku var
skipað á land í hafnarborginni
Assab við Rauða hafið, og þar
reka kúbanskir ráðgjafar öku-
skóla til að kenna eþíópískum
hermönnum meðferð og akstur
vagnanna.
Litlar fréttir hafa borizt af vig-
völlunum I dag. Sagt er að bardag-
ar liggi nú niðri á austurvígstöðv-
unum, þar sem sveitir Sómala eru
komnar að hásléttunni vestur af
bænum Jijiga eftir níu vikna
sókn. Virðast báðir aðilar nú vera
að endurskipuieggja sveitir sínar
og vígbúast í nánd við Jijiga.
Eþíópía hefur nú kvatt alla
vopnbæra menn I herinn til að
verjast á tvennum vígstöðvum, og
vopn virðast streyma til landsins
frá Sovétríkjunum.
barst I gær frá Jogvan Arge i
Færeyjum segir, að sumaráætlun
Smyrils hafi lokið á miðvikudag
og á öllum leiðum, þ.e. milli
Noregs, Skotiands, Færeyja og
íslands, hafi orðið veruleg
aukning í flutningum miðað við
s.l. ár.
hún þessi orð á ráðstefnu sem
hófst I Fareham á Englandi I
morgun og snýst um velferðarmál
aldraðra. Hún sagði: „Ef konur
lifa of lengi verða þær til einskis
nýtar og eiga það eitt fyrir hönd-
um að dvelja löng ár á elliheimil-
um og er það ekki þekkileg til-
hugsun."
enn ekkí undirritað, og því væri
ekki um neina samninga að ræða
enn sem komið væri.
Þjófnadurinn
á Bolungavík
óupplýstur
RANNSÓKN þjófnaðarmálsins á
Bolungavík var framhaldið I gær
og auk lögreglunnar á Bolungavik
unnu tveir lögreglumenn frá
Rannsóknarlögreglu ríkisins að
lausn málsins. Að því er Morgun-
blaðinu var tjáð á Bolungavík í
gærkvöldi hafði ekkert komið
fram, sem benti til lausnar á mál-
inu.
Sovéttogarar
í landhelgi
Bahia Blanca, Argentínu,
22. sept. — Reuter.
ARGENTINSK yfirvöld skýrðu
frá því í dag að argentínsk her-
skip hefðu tekið marga stóra sov-
ézka togara að ólöglegum veiðum
innan argentínskrar lögsögu, og
væru nú að fylgja togurunum til
hafna.
Talsmaður flotástjórnarinnar
argentínsku sagði að þrir tundur-
spillar hefðu komið að sovézku
skipunum um 130 mílur frá Dos
Bahis höfða. Ekki er þess getið
hve margir togarar voru teknir,
en það fylgdi hins vegar frettinni
að nokkrir aðrir hafi siglt á brott
og þeim tekizt að komast út fyrir
200 mílna lögsöguna.
Sovétmenn
sjáfurðuhlut
Moskvu, 22. sept. —
AP. Reuter.
SOVÉZKIR vísindamenn hafa
enga skýringu getað gefið á frá-
sögnum fjölda manna af skærum
eldhnetti, sem sveimaði yfir norð-
vesturhluta Sovétríkjanna aðfara-
nótt þriðjudags. Eldhnöttur þessi
sást meðal annars yfir borginni
Petrozavodsk I Keralíu, um 220
km frá finnskú landamærunum.
Virtist hann um stund vera kyrr
yfir borginni, og segja sjónarvott-
ar að hann hafi einna helzt líkzt
stórri marglittu, sem sendi frá sér
fjölda ljósgeisla, svo á að líta var
eins og ljósinu rigndi yfir svæðið.
Tass-fréttastofan segir að enn
séu að berast upplýsingar og frá-
sagnir af þessu fyrirbæri og verið
sé að vinna úr gögnunum.
Ferðirnar milli Færeyja og
Skotlands voru mjög vinsælar I
sumar, og fóru 6000 manns á milli
þessara landa með Smyrli i stað
4000 I fyrra, milli Björgvinjar og
Færeyja fóru 8000 manns, sem er
svipað og I fyrra og á Seyðisfjarð-
arleiðinni urðu farþegar nú 6000 í
stað 5000 i fyrra eins og áður
segir.
Þá flutti Smyrill 4.263 bíla i
sumar, en í fyrra urðu þeir 3200.
— I nútíðinni
Framhald af bls. 3.
hönd og huga vinna saman, þrátt fyrir
aukna tækni, af því að þeir eru iðnaðar-
menn.
Og ennþá er handiðnaður menning-
arberi, það er vinnuhönd, sem heldur
hinum fínslípaða eðalsteini í greip
sinni
Kristján Eldjárn, forseti íslands, opn-
aði iðnminjasýninguna i Árbæ Eftir að
ræða örlitið tilgang iðnkynningar á
íslandi sagði Kristján Eldjárn
Það er haft eftir fornum Rómverja að
hann hafði aldrei þreytst á að fara með
þessi orð „Oss er nauðsyn að sigla'
Með þessu vildi hann minna þjóð sina
á þá nauðsyn, þá lifsnauðsyn, að hún
kæmi sér upp betri siglingaflota heldur
en hún hefði Það mætti kannski segja
að iðnkynningarárið á íslandi og þá um
leið Iðnkynningin i Reykjavík ekki hvað
sízt, stæði undir samskonar einkunnar-
orðum: Oss er nauðsyn að iðnvæðast
Oss er nauðsyn að iðnvæðast frá því
sem nú er, gefa gaum að því sem
þegar er orðið og hyggja að því hvað
gera þarf í framtíðinni, ef vel á að fara.
Og það vill svo til sem sjaldan skeður,
ef til vill, að allir eru á einu máli um
þessa nauðsyn, þó að hugsanlegt sé að
nokkur skoðanaágreiningur kunni að
vera um hvernig að þessu skuli nú
staðið
Kristján Eldjárn ræddi þessu næst
um iðnminjasýninguna í Árbæ og þau
tímamót sem safnið er nú á Hann
sagði:
En þó að iðnkynningin horfi fyrst og
fremst til framtíðar, þá er einnig á hitt
að líta að i nútíðinni lifir fortiðin Hvort
sem maður gerir sér alltaf grein fyrir
því, þá gerir hún það Og í nútíðinni
eru einnig vísarnir að þvi sem verða
mun og verða þarf í framtíðinni Þetta
hafa þeir sem hafa beitt sér fyrir, eða
staðið að. Iðnkynningu i Reykjavík,
skilið, og með miklum myndarskap
sett upp iðnminjasýningu i sambandi
v.ð sína kynningu á þvi sem nú er að
gerast í iðnaðinum hér, og i sambandi
við hugsanir þeirra um framtíðina Það
fer vel á þessu allra hluta vegna, m a
vegna þessa samhengis sem ég var að
nefna á milli fortíðar, nútíðar og fram-
tíðar, og svo einnig hins, að lita má á
þessa sýningu sem afmælissýningu Ár-
bæjarsafns, þar sem það hefur nú
starfað i tvo áratugi Það hefur á þess-
um tima verið að fikra sig áfram, ef til
vill stundum hægt eins og verða vill,
en alltaf öruggt, þangað til nú er svo
komið að það hefur náð fullri fótfestu
og er orðið fullveðja. og allir mega nú
sjá að það er orðið ómissandi þáttur i
menningarlifi þessarar borgar Ég vildi
mega nota þetta tækifæri til þess að
bera fram hamingjuóskir til þessarar
merkilegu stofnunar sem Árbær er
þegar orðinn, og flytja þakkir þeim
sem stóðu að því að það var slofnað
Ég vona að það megi vaxa og vel
hafast undir velviljaðri stjórn borgar-
yfirvalda og i höndum góðra safn-
manna, eins og það er nú þegar. Ég
vildi þá einnig nota tækifærið til þess
að þakka þeim sem hafa af svo miklum
myndarskap beitt sér fyrir iðnkynn-
ingarári hér á landi, og i tilefni dagsins
vil ég sérstaklega nefna Iðnkynninguna
í Reykjavík og ég læt i Ijós þá ósk og
vona að hún megi vel takast og ná
sínum góða og göfuga tilgangi, sagði
forseti íslands að lokum
Loks tók Nanna Hermannsson for-
stöðumaður Árbæjarsafns til máls og
kynnti fyrir gestum þá sýningarbása
sem settir höfðu verið upp í Árbæjar-
safninu Athöfninni i Árbæ stjórnaði
Guðmundur Guðni Guðmundsson full-
trúi iðnverkafólks í iðnkynningarnefnd.
— Miðstjórn ASÍ
Framhald af bls. 32.
leiðendur landbúnaðarafurða
verði látnir sæta sömu kjörum
sem allir aðrir framleiðendur út-
flutnings, þ.e. að bera sjálfir fulla
ábyrgð á útflutningi sínum á
markaðsverði. Með því væri
mögulegt að lækka innanlands-
verðið með niðurgreiðslunum
sem erlendir aðilar njóta nú, og
/eða lækka alménnan söluskatt.
Telur miðstjórnin að íslenskur
almenningur væri betur að þeim
miklu fjármunum kominn (á 3ja
milljarð : ári) sem nú er varið til
að efla í sífellu þá þjóðhagslega
skaðlegu offramleiðslu til út-
flutnings, sem nú á sér stað.
Miðstjórnin varar sérstaklega
við þeirri skoðun, sem nú virðist
rikjandi meðal þeirra, sem ráð-
andi eru um verðlagningarmál
landbúnaðarins, að unnt sé að
lyfta kjörum þeirra smábænda,
sem raunverulega búa við rýra
afkomu með einhliða verðlags-
hækkunum. Hið rétta er að þær
bjarga litlu fyrir smábændur en
koma hinum best settu fyrst og
fremst til góða. En til þess að
bæta megi kjör smábænda þurfa
allt aðrar félagslegar aðgerðir til
að koma.
Miðstjórnin lítur svo á, að
verðlagshækkanir nú að undan-
förnu sanni svo að ekki verði um
villst, að gildandi verðlagskerfi
landbúnáðarins sé með öllu óhæft
orðið og átelur harðlega að ekki
hefur verið staðið við fyrirheit,
sem gefin voru af rikisstjórninni
1975 að endurskoðun þessa kerfis
færi fram með aðild samtaka
vinnumarkaðarins. En meðan slík
endurskoðun hefur ekki farið
fram, telur miðstjórnin ríkis-
stjórnina ábyrga fyrir verð-
lagningunni I heild, þar sem hún
hefur I þeim efnum stöðvunar-
vald sem hún hliðrar sér hjá að
nota, þótt ærin tilefni séu til.
Morgunblaðið hafði í gærkvöldi
samband við Inga Tryggvason
framkvæmdastjóra Framleiðslu-
ráðs landbúnaðarins og spurði
hvað hann vildi segja um þessa
ályktun.
„Það er fyrst núna I haust, sem
hinar almennu kauphækkanir
júnisamkomulagsins koma fram í
grundvallarverði til bænda
þannig að nú fyrst fá bændur þær
kauphækkanir sem allur
almenningur fékk í júní.“ sagði
Ingi.
Þá sagði Ingi, að nú bættist við
vísitölukauphækkun sem orðið
hafði 1. september s.l. „Þá vil ég
láta koma skýrt fram, að veru-
legur hluti þeirra verðhækkana
sem nú hafa átt sér stað, má rekja
beint til hækkunar á vinnslu- og
dreifingarkostnaði, sem varð
vegna kauphækkananna I júni
s.I„ „ sagði hann.
Að sögn Inga kemur hækkun sú
sem orðið hefur á slátrunarkostn-
aði frá I fyrra öll fram núna. Þar
við bætist að aðkeypt föng bænda
hafa hækkað nokkuð og það megi
einnig rekja til kauphækkananna
í sumar.
— Iceland
products
Framhald af bls. 32.
anna eftirspurn I fiskréttaverk-
smiðjunni. Til að bæta úr, höfum
við fengið fólkið til að vinna á
laugardögum og hefur það gert
þaó s.l. 7 laugardaga. Þá má geta
þess að í þessari viku losa tvö
Sambandsskip I Bandaríkjunum,
Skaftafell og Jökulfell. Þau eru
með stóra farma, og voru öll flök
sem skipin koma með seld fyrir-
fram,“ sagði Guðjón og bætti við
að þetta væri í fyrsta skipti, sem
tvö skip losuðu I sömu vikunni
hjá þeim.
Guðjón B. Ólafsson sagðí að það
væri rétt að flök frá íslandi væru
seld á hærra verði en flök frá
öðrum löndum, einfaldlega vegna
þess að þau væru betri en önnur,
og fengju þau „premíu“ fyrir það.
„Það sem okkur vantar í dag er
meiri fiskur, sérstaklega vantar
okkur þorsk-, ýsu-, steinbíts- og
karfaflök. Það hefur dregið úr
afskipunum á karfaflökum til
okkar frá Islandi i sumar, miðað
við s.l. ár, en það var fyrsta árið
sem við seldum karfa svo nokkru
næmi hér. Það eru veitingahúsa-
keójur sem treysta á karfa frá
okkur, en nú er svo komið að við
erum að lenda i vandræðum með
að afgreiða hann. Astæðan fyrir
þessu er að það verð sem fæst
fyrir karfa hér er varla nógu hátt
til þess að frystihúsin heima leggi
áherzlu á að vinna hann og um
leið er það verð sem greitt er fyrir
karfann á íslandi ekki það hátt að
skipin leggi sig mikið eftir hon-
um. Þá má og geta þess að tölu-
vert framboó er af karfa frá Kan-
ada og fleiri þjóðum.
Þegar Morgunblaðið spurði
Guðjón hvort uppbygging banda-
rísks fiskiðnaðar og veiða væri nú
ekki töluvert mikil, eftir að fisk-
veiðilögsagan þar var færð út i
200 sjómílur sagði hann. „Það er
mikið rætt um þessa uppbygg-
ingu, en það er enn langt I land að
henni verði lokið og óvist hve
mikið verður úr framkvæmdum.
Þótt t.d. einhverjir aðilar hér
kaupi togara, þá er það ekki nóg,
þar sem lítil sem engin frysti- og
vinnsluaðstaða er í landi."
Að lokum sagði Guðjón að hann
vildi ekki spá neinu um verð-
breytingar. Menn skyldu reyna að
varast allar stórsveiflur.
—Israelar
sakaðir...
Framhald af bls. 1
höfnina síðan. Þá er því haldið
fram að skotið hafi verið úr
fallbyssum á israelsku bátana en
þvi hefur verið neitað i ísrael, án
þess að viðurkenning hafi fengizt
fyrir þessu hafnbanni.
Þátttaka ísraela i baráttu
hægri- og vinstrisinna í Líbanon
er ekki ljós, en málflutningi
vinstrisinna barst i dag stuðníng-
ur frá Saudi-Arabiu. Sagði Saudi-
fréttastofan að ísraelskir
hermenn væru að sækja fram i
Lfbanon, og að þeir beittu skrið-
drekum, brynvögnum og flugvél-
um í sókn sinni. Sagði frétta-
stofan að yfirvöld í Saudi-Arabiu
hefðu vakið athygli á því á
alþjóðavettvangi hve alvarlegar
afleiðingar þessi afskipti ísraela
gætu haft á friðinn í heiminum.
— Hóta að trufla
Framhald af bls. 1
þjóða hvalveiðinefndarinnar,
hlaut tillagan ekki stuðning að-
ildarríkjanna 16.
Hvorki Bandaríkjamenn né
Bretar stunda beinar hvalveið-
ar, en Bretar flytja inn mikið
hvallýsi.
Alþjóða hvalveiðinefndin
hefur þegar friðað ýmsar hvala-
tegundir, en aðrar tegundir eru
háðar veiðikvóta, sem i ár er
17.500 hvalir.
— Lance...
Framhald af bls. 1
ljós í dag, var Robert Burd, for-
maður þingflokks demókrata i
Öldungadeildinni. Sagði hann að
ekki hefði verið unnt að halda
þeim manni í embætti hagsýslu-
stjóra sem ætti við svo erfið
persónuleg vandamál að stíða að
þau hlytu að takmarka getu hans
til að sinna embættinu. Thomas
O’Neill, forseti Fulltrúadeildar-
innar tók í sama streng og sagði
að afsögnin hefði verið bezta úr-
ræðið. Leiðtogi repúblíkana i Öld-
ungadeildinni, þingmaðurinn
Iloward Baker, var ekki alveg á
sama máli. Hann sagðist ætla að
Carter hefði verið ljóst að það
yrði honum of dýrkeypt að halda
Lanee í embætti. Frá sjónarmiði
repúblikana hefði hins vegar
verið heppilegra að Lance hefói
gegnt embættinu enn um skeið,
því þá hefði málið dregizt og verið
eftirminnilegra. Með afsögninni
væri ljóst að málið félli í
gleymsku.
Búizt er við að ekki liði á löngu
áður en Carter forseti tilnefnir
annan mann í embættið. Verið er
að undirbúa fjárlagafrumvarpið
fyrir árið 1979, og þvi árfðandi að
hagsýslustjóri sé tiltækur.
— Dómur
Framhald af bls. 2
leg rök séu komin fram fyrir því,
að framangreind ákvörðun dóms-
formanns eða aðrar aðgerðir
hans, sem kæran lúti að, beri vott
um að hann muni eigi líta óvil-
hallt á málavöxtu og er dómsorðið
þvi að hinn kærði úrskurður skuli
vera óraskaður.
1 frétt sem Morgunblaðinu
Konur ættu ad
slíta sér út. . .
Engum samningum lokið
í Reykjaneskjördæmi