Morgunblaðið - 21.01.1978, Blaðsíða 1
40 SÍÐUR OG LESBÓK
17. tbl. 65. árg. LAUGARDAGUR 21. JANUAR 1978 Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Carter stefnir
á 5% verdbólgu
□ ---------□ út atvinnulevsi. Carter
Sjá frélt á bls. 18
Washington, 20. jan. Reuter.
CARTER forseti sagði I ár-
iegum boðskap til þingsins
um efnahagsmál f dag að
ekki væri hægt að ná þvf
takmarki stjórnarinnar að
minnka verðbólguna f
fjóra af hundraði fyrir
1979.
Hann kvað einnig ólík-
legt að takast mætti að ná
þeim takmörkum sem
stjórnin hefði sett til að
efla efnahagslifið og draga
Rússneska
flensaní
Bretlandi
London, 20. janúar. Reuter.
RÚSSNESKA inflúensan er
komin til Bretlands og fyrstu
fórnarlömb hennar eru 300
ungir hermenn f bækistöð
bandaríska flughersins
skammt frá Oxford að sögn
brezkra embættismanna f dag.
Alls eru f stöðinni 4.300
bandarfskir hermenn og 6.000
konur og börn. Veikin náði há-
marki 9. og 19. janúar sam-
kvæmt heimildunum og flestir
sjúklinganna voru á aldrinum
17 til 19 ára.
Talsmaður bandariska flug-
hersins segir að 'aðeins 40 hafi
veikzt af inflúensu og 11 af
rússneskri flensu en brezku
heimildirnar segja að alkunna
sé meðal þeirra sem vinna að
heilbrigðismálum að 300 hafi
veikzt. Annars hafa aðeins þrír
tekið veikina i Bretlandi.
Um 13 af hundraði Rússa
innan við 20 ára aldur hafa
tekið veikina sem hefur einnig
stungið sér niður i Hong Kong,
Framhald á bls. 22.
d út atvinnuleysi. Carter
kvaðst nú stefna að því að
minnka verðbólguna í 5%,
en hún er nú 6%.
Forsetinn sagði að í bar-
áttu sinni gegn verðbólgu
mundi hann hvetja vinnu-
veitendur og verkalýðsfé-
lög til að forðast hækkanir
nema í sérstökum tilfell-
um. Ekki verður gert ráð
fyrir kaupgjalds- eða verð-
lagseftirliti í tillögum Cart-
ers um baráttu gegn verð-
bólgu.
Dollarinn lækkaði í verði
þegar peningamarkaðir
voru opnaðir í dag eftir
yfirlitsræðu Carters, en
náði sér aftur á strik er á
daginn leið.
Fjármálamenn víða um
heim virðast sammála um
að ræða Carters hafi ekki
styrkt dollarann og heldur
ekki veikt hann. „Ró komst
á þegar menn sáu að þótt
hann hefði ekki sagt neitt
nýtt, ítrekaði hann þó
stefnu stjórnar sinnar að
styrkja dollarann,“ sagði
f jármálamaður í London.
Vfetnömsk fréttamynd sem á ad svna hluta þorpsins An Phu f héraðinu Bay Nui f fylkinu A Giang
eftir árás Kambódíumanna 30. apríl 1977.
Sadat gegn nýjum
viðræðum að sinni
jcrúsaiem. 20. j^n. Reuier. I iandsforseta udi að bera
MOSHE Dayan, utanrfkis- fram „fáránlegar kröfur“
ráðherra Israels, sakaði í Hann sagði að sú ein-
dag Anwar Sadat Egvpta- dregna krafa hans að
Danir
stefna
Frá fréttaritara Mbl.
Kaupmannahöfn 20. janúar.
Sjávarútvegsráðherrum
Efnahagsbandaiagsins hef-
ur ekki tekizt að ná sam-
stöðu um sameiginiega
stefnu um fiskveiðar f
Norðursjó og næsti fundur
þeirra 30. janúar verður
síðasta tækifæri þeirra tii
segja Breta
að árekstrum
þess að finna lausn á mál-
inu.
Lauritz Törnæs, formaður fisk-
veiðifélagsins, segir að stefna
bandalagsins beinist einhliða
gegn Dönum. Bretar hafi verið
óhagganlegir i viðræðunum og
hvergi viljað hvika frá kröfu
sinni um 50 milna einkalögsögu.
Afleiðingin sé sú að dönskum
N ey ðar ástand
í New York
vegna snjókomu
New York, 20. janúar. AP.
LVST var yfir neyðarástandi í
New York borg og nágrenni I dag,
eftir að mikil fannkoma hafði
gengið yfir og lamað allt athafna-
Iff.
Öllum skólum var lokað, flug-
vellir lokuðust og flestar bygging-
ar f Manhattan virtust vera tóm-
ar. Umferð gekk mjög erfiðlega
og bflar sátu vfða fastir.
I Evrópu hófst veturinn fyrir
alvöru i dag en borgarbúar i álf-
unni sluppu við umferðaröng-
þveiti það sem varð i Bandarikj-
unum sökum snjókomu þar sem
aðallega snjóaði til sveita og i
fjöllum í Evrópu.
Þó urðu flóð í Marseilles og á
frönsku Rivierunni og viða var
varað við skriðuföllum. Farþegar
i strætisvögnum í Róm skulfu úr
kulda og kröfðust þess að hita-
tæki yrðu sett i vagnana, frönsk
hjúkrunarkona fór á skiðum til
einangraðra sjúklinga og sóldýrk-
endur á Riviera settu upp regn-
hlifar. A Spáni hefur snjóað i 10
daga sem er einsdæmi.
A Long Island i New York
stöðvuðust allar lestarsamgöngur
en um 10.000 vagnar fara daglega
þar um. Þá lokaðist einnig aðal-
vegurinn um Long Island. Þar sat
fjöldi bila fastur í snjónum og
hindraði alla umferð.
Allar skrifstofur á vegum ríkis-
ins og borgarinnar voru lokaðar i
dag, en verðbréfamarkaðurinn
Framhald á bls. 22.
fiskimönnum sé bægt frá hefð-
bundnum dönskum fiskimiðum.
Törnæs segir að alger glundroði
ríki i Norðursjó og að sökin sé
Vestur-Þjóðverja, Hollendinga og
Breta sem augljóslega stefni að
þvi að eyðileggja fiskveiðar Dana.
Bretar hafa fært danska fiski-
skipið Grönbjerg til hafnar þar
sem það sigldi 600 metra inn á
lokað svæði til þess að breyta um
stefnu.
Kent Kirk, formaður fiskveiði-
félagsins i Esbjerg, segir að það
sé greinilegt að Bretar stefni að
árekstrum við danska fiskimenn.
Tillögur þær sem Efnahagsbanda-
lagið hefur lagt fram hafa i för
með sér tap sem nemur einum
milljarði danskra króna á ári
fyrir Dani.
fsraelsmenn lýstu vfir
þeim vilja sínum að hætta
búsetu á herteknum svæð-
um gæti bundið enda á við-
ræður um frið.
Embættismaður í fylgdarliði
bandariska utanríkisráðherrans
Cyrus Vance sem fór í dag til
Ankara að loknum viðræðum sinum
i Kairó. sagði að Sadat vildi að
menn róuðust nokkuð áður en
friðarviðræður yrðu teknar upp
að nýju.
Hann sagði að Sadat teldi að
eins og nú væri ástatt væri hyggi-
legast að viðræður utanríkisráð-
herranna i Jerúsalem lægju niðri
um hrið. En Vance er vongóður
Framhald á bls. 22.
Rændi flug-
vél til að
læknast
Karachi. 20. janúar. Rcuter. AP.
GRlMUKLÆDDUR vopnaður
maður rændi f dag flugvél með
42 mönnum innan borðs f inn-
anlandsflugi f Pakistan og
krafðist þess að flogið yrði
með hann til Indlands þar sem
Fratnhald á bls. 22.
Maður Belga í
Chile fer heim
Brussel, 20. jan. AP.
BELGtSKA stjórnin kallaði f dag
sendiherra sinn f Chile heim til
Briissel til að mótmæla nýlegum
handtökum leiðtoga kristilegra
demókrata og verkalýðsleiðtoga
að sögn belgfska utanrfkisráðu-
neytisins.
Jafnframt ákvað belgiska
stjórnin að draga úr mikilvægi
sendiráðsins og gera venjulegan
sendifulltrúa að yfirmanni þess.
Akvörðunin fylgir í kjölfar
heimsðknar ekkju Salvadors
Allende fyrrverandi forseta til
belgiska utanrikisráðherrans,
Henri Simonet, i september í
fyrra. Simonet lofaði henni að
Belgar mundu draga úr mikilvægi
sendiráðsins.
Fyrr i dag tilkynnti belgiska
utanríkisráðuneytið að Simonet
hefði beðið belgiska sendiráðið að
krefjast þess að yfirvöld i Chile
létu lausa nokkra leiðtoga kristi-
legra demókrata sem hafa verið
handteknir að undanförnu.