Morgunblaðið - 25.01.1978, Blaðsíða 3

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 25. JANÚAR 1978
3
Sinfóníutónleikar:
Brezkur stjórnandi -
norskur fiðluleikari
BREZKUR hljómsveitar-
stjóri og norskur fiðluleik-
ari koma fram með
Sinfóníuhljómsveit ís-
Þrir fengu
loðnu
í gær-
morgun
lands á næstu tónleikum
hennar í Háskólabíói, ann-
að kvöld, fimmtudag kl.
20.30. Eru þetta áttundu og
síðustu tónleikar fyrra
misseris þessa starfsárs. Á
efnisskránni er forleikur
að óperunni Brottnámið úr
kvennabúrinu eftir Moz-
art, Friðlukonsert í D-dúr
eftir Beethoven og Eng-
ima, tilbrigði eftir Elgar.
Hljómsveitarstjórinn,
Englendingurinn Stewart
Bedford, hefur aðallega
öðlast frægð fyrir stjórn á
óperuflutningi viða um
heim, m.a. stjórnaði hann
frumflutningi á Dauða í
Feneyjum eftir Britten
1973 og stjórnað því verki í
ýmsum þekktum óperum
hér í álfu og vestan hafs,
auk þess sem hann hefur
einnig verið gestastjórn-
andi Metropolitan óper-
unnar í New York og kon-
unglega leikhúsinu í Kaup-
mannahöfn. Hin síðari ár
hefur hann þó í vaxandi
Stewart Bedford
mæli snúið sér að hljóm-
sveitarstjórn í tónleikasöl-
um.
Fiðluleikarinn norski
heitir Arve Tellefsen og er
íslenzkum tónleikagestum
þegar að góðu kunnur en
Arve Tellefsen
þetta er í þriðja sinn sem
hann kemur fram sem ein-
leikari með hljómsveitinni.
Þótt hann sé enn ungur að
árum er hann nú talinn í
hópi fremstu fiðluleikara í
Evrópu.
VEÐUR fór batnandi á loðnu-
miðunum norður af landinu í
gærmorgun, og áður en birti
fengu þrír bátar afla vestur af
Kolbeinsey, fóru tveir þeirra með
aflann f Norglobal, sem liggur við
Grímsey, en einn fór til Krossa-
ness. Loðnunefnd var ekki
kunnugt um hvort einhver loðnan
hefði fundizt austur af Langa-
nesi, en þar fór veður einnig batn-
andi f gærdag.
Bátarnir sem tilkynntu um afla
í gær, eru þessir: Stapavík SI 230
lestir, Loftur Baldvinsson EA 230
og Gfsli Árni RE 400 lestir.
Nýjasta
skáldsaga
Sundmans
á íslenzku
NU er verið að þýða nýjustu
skáldsögu Per Olof Sundmans
— Beráttelsen om Sám, eða
söguna af Sámi og Hrafnkeli,
en Sundman sækir efniviðinn
í Hrafnkelssögu og lætur hana
gerast nú á dögum. Bókin kem-
ur út hjá Almenna bókafélag-
inu á þessu ári, en útgáfan
Per Olof Sundman.
hefur fcngið styrk frá norræna
þýðingasjóðnum vegna út-
gáfunnar.
Auk þessa hefur verið veitt-
ur styrkur til þýðinga á fimm
öðrum bókum — Iðunn gefur
út Vinterbörn eftir Dea Trier
Mörch, sem þýdd eru úr
dönsku, Bjallan gefur út Dav
skal vi snakke sammen, sem
einnig er þýdd úr dönsku, en
Bjallan gefur einnig út Boka
og Dag Tore eftir Tordis Örja-
sæter, sem þýdd er úr norsku.
Ur norsku er einnig þýdd
Jernkorset eftir Jon Michelet,
sem Prenthúsið gefur út, en
sama útgáfa gefur einnig út
Kamrat Jesus eftir Sven Wern-
ström, sem þýdd er úr sænsku.
AEG TELEFUNKENf
B4NN UPP
PAL UTSJÓNWRPSKERFIÐ
GÆÐI í LIT OG TÓN
9Fyrir rúmlega 10 árum settu AEG TELEFUNKEN verk-
smiðjurnar á markaðinn fyrstu PAL litsjónvarpstækin, en
þá hófust litsendingar eftir því kerfi í Vestur Þýskalandi.
Síðan hafa yfir 40 lönd, með yfir 700 milljón íbúa tekið TELE-
FUNKEN PAL KERFIÐ í notkun. Islensk yfirvöld tóku einnig
þá skynsamlegu ákvörðun, að velja PAL KERFIÐ FRÁTELE-
FUNKEN, fyrir (slendinga.
Allir framleiðendur PAL LITSJÓNVARPSTÆKJA, fram-
leiða tæki sín undir einkaleyfi TELEFUNKEN, og greiða
þeim einkaleyfisgjöld.
TELEFUNKEN er eina fyrirtækið sem framleiðir litsjón-
varpstæki sín með 100% einingarkerfi, sem einfaldarog
flýtir viðgerðum.
TELEFUNKEN notar 20% framleiðslutíma hvers titsjón-
varpstækis í reynslu hinna einstöku hluta tækisins, auk
þess er hvert tæki reynt í 24 tíma áður en það yfirgefur
verksmiðjurnar. Síðarr er tækið yfirfarið og stillt af seljanda í
viðkomandi landi áður en kaupandinn fær það. Þetta tryggir
yöur óbreytt myndgæði í fjölda ára.
, Lítil orkunotkun (aðeins 140 wött) gefur lítið hitaút-
streymi og eykur endingu tækisins.
TELEFUNKEN litsjónvarpstæki eru með 110° „Inline"
myndlampa, sem sýnir jafna og góða mynd áskerminum, út í
öll horn, auk þess sem tækin eru þynnri, en áöur hefur verið
hægt að framleiða þau. Fjarstýring er að sjálfsögðu fáanleg.
Þrátt fyrir yfirburði TELEFUNKEN PAL LITSJÓNVARPS-
TÆKJA ERU ÞAU SAMKEPPNISFÆR ( VERÐI.
Yfir 200 milljón króna er varið til rannsókna og hönnunar
á rannsóknarstofum AEG TELEFUNKEN á hverjum degi,
sem tryggir áframhaldandi forustu brautryðjandanna -
AEG TELEFUNKEN.
BRÆÐURNIR ORMSSON %
LÁGMÚLA 9 SÍMI 38820