Morgunblaðið - 25.05.1978, Blaðsíða 4

LOFTLEIDIR
Té 2 11 90 2 11 88
■
■
■
I

Vandervell
vélalegur
Ford 4-6-8 strokka
benzin og diesel vélar Opel
Austin Mini Peugout
Bedford Pontlac
B.M.W. Rambler
Bulck Range Rover
Chevrolet Renault
4-6-8 strokka Saab
Chrysler Scania Vabis
Citroen Scout
Oatsun benzin Simca
og díesel Sunbeam
Dodge — Plymouth Tékkneskar
Flat bifreiðar
Lada — Moskvitch Toyota
Landrover Vauxhall
benzin og diesel Volga
Mazda Volkswagen
Mercedes Benz Volvo benzín
benzin og diesel og díesel
■
I
Þ JÓIMSS0N&C0
Skeilan 17 s. 84515 — 84516
Flytur tvo
háskólafyr-
irlestra
Kurt Schier, dr. phil., prófessor í
norrænum og germönskum fræöum
viö háskólann í Miinchen, flytur tvo
opinbera fyrirlestra í boði heim-
spekideildar Háskóla Islands dagana
26. og 29. maí n.k.
Fyrri fyrirlesturinn verður fluttur
föstudaginn 26. maí 1978 kl. 17:15 í
stofu 101 í Lögbergi og nefnist:
„Snorrits mythology: Some obser-
vations concerning his sources:"
Fyrirlesturinn verður fluttur á
ensku.
Seinni fyrirlesturinn verður flutt-
ur mánudaginn 29. mai 1978 kl. 17:15
stofu 101 í Lögbergi og nefnist:
„Konráð Maurer og íslandsferð hans
1858.“ Fyrirlesturinn verður fluttur
á íslensku.
Öllum er heimill aðgangur.
Eisenstein-
myndir sýnd-
ar hjá MÍR
Opnuð hefur verið í MÍR-salnum
að Laugavegi 178 sýning á nær 600
teikningum, ljósmyndum og öðru
uppiýsingaefni um ævi og störf hins
fræga sovéska kvikmyndaleikstjóra
og brautryðjanda í kvikmyndagerð,
Sergei Mikhaflovitsj Eisensteins.
Sýningin er opin á virkum dögum
frá klukkan fimm síðdegis til tíu
(17—22) og um helgar kl. tvö til tíu
(14—22). Aðgangur er ókeypis og
öllum heimill.
Kvikmyndasýningar verða dagleg-
ar klukkan sex síðdegis og sem hér
segir:
Þriðjudaginn 23. máí: Beitiskipið
Potjomkin (skýringar þýddar á
ensku).
Miðvikudaginn 24. maí: Október
(skýringar á dönsku).
Fimmtudagur 25. maí: Gamalt og
íýtt (engar skýringar). Þessi kvik-
nynd hefur ekki áður verið sýnd á
Islandi.
Föstudagur 26. maí: Alexander
Névskí (án skýringa).
Laugardagur 27. maí: Ivan grimmi
I (skýringar á ensku).
Sunnudagur 28. maí: ívan grimmi
II.
Breytingar kunna að verða á
sýningartíma fyrri hluta kvikmynd-
arinnar um Ivan grimma.
(Frá MÍR).
Útvarp Reykjavík
FIM41TUDKGUR
__________25. maí_________
MORGUNNINN________________
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15
og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00.
Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
9.15. Sigríður Eyþórsdóttir
les „Salómon svarta“, sögu
eftir Hjört Gíslason (4).
Tilkynningar kl. 9.30. Létt
lög milli atriða.
Til umhugsunar kl. 10.25.
Þáttur um áfengismál í
umsjá Karls Helgasonar lög-
fræðings.
Tónleikar kl. 10.40.
Morguntónleikar kl. 11.00.
Útvarps-sinfóníuhljómsveitin
í Berlín leikur balletttónlist
og valsa úr óperunni Faust
eftir Gounod. Fercnc Fric-
say stjórnar / Fílharmoníu-
hljómsveitin í Berlín leikur
Sinfóníu nr. 2 í D-dúr op. 36
eftir Beethoven. Herbert von
Karajan stjórnar.
12.00 Ilagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Veðurfregnir og fréttir.
Tilkynningar.
Á frívaktinni
Sigrún Sigurðardóttir kynn-
ir óskalög sjómanna.
SÍÐDEGIÐ
11.30 Miðdegissagan. „Gler-
húsin" eftir Finn Söeborg.
Bjarni Benediktsson frá Hof-
teigi þýddi leikritið sem flutt
verður í kvöld.
Halldór S. Stefánsson les
þýðingu sína (4).
15.00 Miðdegistónleikar
Enska kammersveitin leikur
Tilbrigði um stef eftir
Frank Bridge fyrir strengja-
sveit op. 10, eftir Benjamin
Britten. höfundur stjórnar.
Nathan Milstein og Sin-
fóníuhljómsveitin í Pitts-
burgh leika Fiðlukonsert í
a moll op. 53 eftir Dvorákt
William Steinberg stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
Valur Gfslason leikstýrir
„Winslowdrenanum".
16.20 Tónleikar.
17.30 Lagið mitt
Helga Þ. Stephensen kynnir
óskalög barna innan tólf ára
aldurs.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIO
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 íslenzkir einsöngvarar
og kórar syngja
Brynjólfur Jóhannesson.
20.05 Leikriti „Winslow dreng-
urinn eftir Terence Rattigan
Þýðingi Bjarni Benediktsson
frá Hofteigi.
Leikstjórii Valur Gíslason.
Persónur og leikenduri
Arthur Winslow. fyrrum
bankamaður/ Brynjólfur Jó-
hannesson. Grace Winslow,
kona hans/ Regína Þórðar-
dóttir. Börn þeirrai Cather-
ine/ Inga Þórðardóttir,
Dicke/ Steindór Hjörleifs-
son, Ronnie/ Ólafur Þ. Jóns-
son. Sir Robert Morton,
málflutningsmaður og þing-
maður/ Indriði Waage. John
Watherstone, unnusti
Catherine/ Baldvin Hall-
dórsson.
Aðrir leikenduri Nína
Sveinsdóttir, Valur Gíslason
og Anna Guðmundsdóttir.
Áður flutt 1955.
22.00 Tvær sónötur
a. Sónata í F dúr fyrir
trompet og orgel eftir
Hándel. Maurice André og
Marie-Claire Alain leika.
b. Sónata í C-dúr fyrir fiðlu
og píanó (K296) eftir
Mozart. György Pauk og
Peter Frankl leika.
22.30 Veðurfregnir. Fréttir.
22.50 Kvöldtónleikar
a. „Patrie" (Föðurland), for-
lcikur eftir Bizet.
Konunglega fflharmoníu-
svcitin í Lundúnum leikuri
Sir Thomas Beecham stjórn-
ar.
b. Píanókonsert í Des-dúr
op. 6 eftir Christian Sinding.
Eva Knardahl leikur með
Fflharmoníusveitinni í Óslói
Öivin Fjeldstad stjórnar.
23.35 Fréttir. Dagskrárlok.
Baldvin Halldórsson.
FÖSTUDAGUR
26. maí
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Bavíanar (L)
Dýralífsmynd úr mynda;
flokknum „Survival".. í
Botswana í Afriku býr
samhent fjölskylda bav-
íana. samtals um 120 apar.
Þessi mynd sýnir, að baví-
anar eru skynsöm og ástrik
dýr. sem hugsa vcl um
afkvæmi sín og búa þau
undir framtíðina.
Þýðandi og þulur Guðbjörn
Björgóifsson.
21.00 Margt getur skemmti-
legt skeð (L)
Norska söngkonan Wenche
Myhre skemmtir ásamt Pcr
Pallesen, Eddie Skollcr,
Jimpiie James og hljómsveit
Bent Fábricius Bjerre.
Þessi þáttur er framlag
danska sjónvarpsins til
samkeppni evrópskra sjón-
varpsstöðva um skemmti-
þætti, sem haldin er ár
hvert í Montreux í Frakk-
landi.
(Nordvision — Danska
sjónvarpið)
21.40 Eyðingin hljóða (L)
(Holt vidék)
Úngvcrsk bfómynd frá ár-
inu 1972.
Leikstjóri István Gaál.
Aðalhlutverk Mari Töro-
csik, István Fernczi og
Irma Patkós.
Þorp nokkurt í Ungverja-
landi er að mestu leyti
komið í cyði. íbúarnir hafa
flust til borganna. þar sem
betri Iffskjör bjóðast. Enn
eru í þorpinu ung hjón og
gömul kona.
Þýðandi Jón Gunnarsson.
23.20 Dagskrárlok
Hver falsaði
póstávísunina?
Fimmtudaginn 25. maí kl.
20.05 verður flutt leikritið
„Winslowdrengurinn" eftir
Terence Rattigan í þýðingu
Bjarna Benediktssonar frá
Hofteigi. Þetta er endur-
flutningur frá árinu 1955.
Leikstjóri er Valur Gíslason,
og með hlutverk fara m.a.
Brynjólfur Jóhannesson,
Regína Þórðardóttir, Inga
Þórðardóttir, Baldvin Hall-
dórsson, Indriði Waage og
Ólafur Þ. Jónsson.
Leikritið segir frá 13 ára
dreng, Ronnie Winslow, sem
rekinn er úr konunglega flota-
skólanum í Osborne, ákærður
fyrir að hafa falsað póstávís-
un. Faðir hans trúir ekki öðru
en hann sé saklaus og leggur
út í langa og stranga baráttu
til að endurheimta orðstír
hans.
Terence Rattigan fæddst í
Lundúnum árið 1911 og lézt á

EHP8* HQl HEVRH!
síðastliðnu ári. Eitt af fyrstu
leikritum hans, „French
without tears“ (Frönskunám
og freistingar), var sýnt yfir
1000 sinnum, svo að greinilegt
var að þar var kominn höfund-
ur, sem áhorfendur kunnu að
meta. Annað leikrit, „While
the Sun Shines" (Meðan sólin
skín), 1943, var þó sýnt enn
oftar, enda hefur nafnið átt
vel við í myrkri heimsstyrjald-
arinnar. Sjálfur var Rattigan
skytta í flughernum
„Winslow-drengurinn" var
frumsýndur árið 1946 og hlaut
Ellen Terry verðlaunin sem
bezta leikrit á sviði í London
það ár. Næsta ár fékk það
verðlaun gagnrýnenda í New
York, er þeir töldu það bezta
útlenda leikrit ársins þar í
borg. Einnig var gerð kvik-
mynd eftir leikritinu og er
mörgum minnisstæður leikur
Roberts Donats í hlutverki
málflutningsmannsins.
Útvarpið hefur áður flutt
eftirtalin leikrit Rattigans:
„Browningþýðinguna“, 1950,
„Meðan sólin skín“, 1956,
„Frönskunám og freistingar",
1957 (Brot), „Við eins manns
borð“, 1965, og „Ást og stjórn-
mál“, 1967.
Þjóðleikhúsið sýndi „Djúpið
blátt“ 1956 og „Ást og stjórn-
mál“ 1960. „Browing-þýðing-
in“ var sýnd hjá Leikfélaginu
1957, og árið áður sýndi
Sumarleikhúsið „Meðan sólin
skín“.