Morgunblaðið - 02.11.1978, Blaðsíða 32

32
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 2. NÓVEMBER 1978
VIÐSKIPTI - EFNAHAGSMÁL - ATHAFNALÍF
Umsjón Sighvatur Blöndal
Sambandið eignast
tvö ný flutnin
Skipadeild Sambandsins
hefur samið um kaup á
tveimur vöruflutninga-
skipum frá útgerðarfélag-
inu Mercandia í Kaup-
mannahöfn. Hér er um
systurskip að ræða, sem
smíðuð eru 1974 og 1975,
og eru þau hvort um sig
3050 lestir að burðargetu,
segir í frétt frá Skipadeild
Sambands íslenzkra sam-
vinnufélaga.
Ennfremur segir, að fyrra
skipið verði afhent nú í
nóvember, en hið síðara í
febrúar á næsta ári, og
verða þau bæði afhent að
lokinni lögskipaðri fjögurra
ára flokkunarviðgerð.
Lestarrými skipanna er
134.250 rúmfet, lengd þeirra
er 78,50 metrar, breidd 13,00
metrar og djúprista 5,74
metrar. Skipin eru smíðuð
eftir kröfum norska
flokkunarfélagsins, Det
norske Veritas. Þau eru
búin 2000 hestafla Alpha
dísilvél, og ganghraði er um
13 sjómílur. Þrír
Liebherr-farmkranar eru á
skipunum sem einnig eru
Gífurleg vandræði
í skipaiðnaðinum
VEGNA stöðuKt versnandi
stöðu á markaði skipasmíða
heíur sænska stjórnin nú lagt
fyrir þinRÍð frumvarp þess
efnis að smíðar ríkisreknu
skipasmíðastöðvanna í landinu
verði skornar niður um 20% ok
samhliða verði fækkað starfs-
liði þeirra um sömu prósentu.
Ef þetta frumvarp verður
samþykkt í sænska þinginu nú á
næstunni munu tæplega 3000
manns missa atvinnu sína í
þremur stærstu ríkisreknu
skipasmíðastöðvunum. Þess má
geta í þessu sambandi að allar
skipasmíðastöðvar í Svíþjóð
utan ein í hópi hinna stærri
voru sameinaðar fyrir um einu
ári og ríkið yfirtók reksturinn
til þess að reyna að efla stöðu
iðnaðarins.
Kockums er eina skipasmíða-
stöð landsins sem hefur starfað
áfram undir stjórn og í eigu
einkaaðila til þessa, en gífurlegt
tap stöðvarinnar er talið munu
valda því að þeir verði einnig
sameinaðir ríkisreknu stöðvun-
um áður en langt um líður.
Tap stöðvarinnar á þessu ári
er talið munu nema í kringum
15 milljörðum íslenzkra króna,
en hjá fyrirtækinu vinna nú um
4600 manns. — Erik Huss,
iðnaðarráðherra Svía, sagði á
fundi með fréttamönnum í gær
að mjög fljótlega yrðu teknar
upp viðræður stjórnvalda við
eigendur stöðvarinnar.
Þýðingárvél
BANDARÍSKA félagið Weidner Communications
Systems í Kaliforníu hefur sett á markaðinn nýja
texta-þýðingarvél, sem að sögn forsvarsmanna
félagsins á að létta störf þýðenda um 80—90%.
Þessi nýja vél var sýnd á blaðamannafundi í New
York á mánudag, og er hún tengd rafritvél,
sjónvarpsskerrai og tölvu. Enn getur vélin aðeins
unnið spænsku yfir á ensku, en eftir um það bil fjóra
mánuði er reiknað með að hún verði fær um að vinna
úr tíu tungumálum, meðal annars rússnesku,
japönsku, hebrezku og arabísku.
Véiin hefur 20 þúsund orða minni. Textinn er
vélritaður á spænsku, og breytir vélin honum yfir í
orðrétta enska þýðingu, svo að þýðandinn sjálfur
verður að vinna þann texta yfir á talmál.
SeljaRússum
tölvubúnað
BANDARÍSKA risafyrirtækið Control data
corporation tilkynnti í gær í Minneapolis, að það hefði
fengið leyfi bandarískra yfirvalda til að selja og láta
Rússum í té nýjan tölvubúnað sem fyrirtækið hefur
sett á markað, en til þessa hafa bandarisk yfirvöld
bannað þarlendum fyrirtækjum að selja Rússum
háþróaða vöru eins og tölvur.
Þá kom fram hjá forráðamönnum fyrirtækisins að
ákveðið væri að setja á stofn sérstaka skrifstofu í
Moskvu til að annast daglega þjónustu fyrirtækisins
þar.
Verðbólga lœkkar
VERÐBÓLGA í Belgíu fer hægt og sígandi niður á við
og er í dag aðeins um 6,5%. Hefur hún þá iækkað frá
því í október á sL ári um alls 3,87% segir í tilkynningu
þarlendra yfirvalda.
Neytendaverð hefur á þessu tímabili aðeins hækkað
um liðlega 3% sem er minnsta lækkun á einu ári sem
skráð hefur verið.
Áœtlunarflug milli
Peking ogFrankfurt?
KÍNVERSK sendinefnd er nú komin til Frankfurt í
Vestur-Þýzkalandi til að ræða við þarlend yfirvöld
um möguleika þess, að Kínverjar taki upp reglubund-
ið áætlunarflug til Vestur-Þýzkalands og yrði það í
fyrsta skipti í sögunni sem slíkt gerðist ef samningar
takast.
Gottfried Muecke, formaður samninganefndar
Vestur-Þjóðverja, sagði á fundi með fréttamönnum,
að hann sæi engin ljón á veginum fyrir því að
reglubundið áætlunarflug milli Frankfurt og Peking
gæti hafist innan tíðar.
Stjórnunarfélag Norðurlands:
99
I bígerð að efla starf
félagsins til muna”
FRAMIIALDSAÐALFUNDUR StjórnunarfclaKs Norðurlands var haldinn fyrir skömmu að Hótcl
VarðborK á Akurcyri. Þar var greint [rá störfum félagsins og kosið í stjórn þess og framkvæmdaráð. —
Formaður fclaKsins var kosin Jón Kr. Sólnes lösfræðingur og innti Mbl. hann í samtali eftir því hvernig
staríi félagsins væri háttað og hvað væri helzt á döfinni af nýjungum.
„Við höfum fullan hug á að efla
félagið til muna frá því sem verið
hefur og þá sérstaklega með
auknum námskeiðahöldum. Við
höfum samvinnu við Stjórnunar-
félag Islands i Reykjavík og
hyggjumst feta nokkuð í þeirra
fótspor hvað varðar skipulagningu
námskeiða og þess háttar. Sem
dæmi um slík námskeið þá get ég
nefnt að þegar hefur verið ákveðið
að halda hér námskeið í bókfærslu
og stjórnun," sagði Jón.
Þá sagði Jón að ákveðið væri að
sýna stjórnunarkvikmyndir sem
gerðar eru af Peter Drucker.
Kvikmyndirnar verða sýndar 15.
nóvember n.k. í sal Landsbankans
á Akureyri og mun prófessor Þórir
Einarsson skýra efni myndanna.
Auk Jóns voru kjörnir í stjórn
félagsins, Bergþór Konráðsson,
Gunnar Ragnars, Helgi M. Bergs,
Birgir Björn Svavarsson, Róbert
Friðriksson og Válur Arnþórsson.
I framkvæmdaráð voru kjörnir
Arni Jóhannsson, Árni
Guðmundsson, Hilmar Daníelsson,
Hallgrímur Skaftason, Jóhann
Möller, Jón G. Sólnes, Pétur M.
Jónsson og Tryggvi Finnsson.
Svíþjóð: