Morgunblaðið - 12.09.1980, Blaðsíða 11

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 12. SEPTEMBER 1980
11
þar fyrst og fremst einstaklingar
hlut að máli.
Ragnar Lassinantti landshöfð-
ingi í Norrbottensléni í Svíþjóð
hefur á undanförnum árum sýnt
einstakt framtak og atorku við að
tengja norðurhéruð Skandinavíu
og Finnlands og íslands. Allt frá
árinu 1974 hafa árlega verið hald-
in námskeið í sænsku og sænskri
menningu í lýðháskólanum í
Framnás skammt' frá Piteá í
Norrbottesléni fyrir íslendinga og
Finna. Námskeið þessi hafa verið
mjög eftirsótt og vinsæl enda vel
að þeim staðið á allan hátt. Þarna
hefur mörgum tugum íslendinga
gefist kostur á námi í sænsku og
jafnhliða kynnst fjölmörgum Sví-
um og Finnum og stofnað til
kynna sem ná til miklu fleiri aðila
en taka þátt í námskeiðum þess-
um. Sem bein afleiðing af þessu
framtaki Ragnars Lassinanttis
hefur nú þrjú síðustu sumur verið
efnt til námskeiðs í íslensku hér á
landi fyrir þátttakendur frá norð-
urhéruðum Finnlands, Noregs og
Svíþjóðar.
Þó að einn einstaklingur hafi
verið aðaldriffjöðrin í þessu starfi
koma að sjálfsögðu ráð og dáð
fleiri aðila þar til, stjórnvalda.
félagasamtaka og einstaklinga.
Vonandi heldur þetta starf
áfram og eflist og-kemst á varan-
legri og breiðari grundvöll þannig
að fleiri fái notið þess.
Ivar Orgland, sem um langt
árabil var lektor í norsku við
Háskóla íslands, hefir um áratuga
skeið unnið að þýðingu íslenskra
ljóða yfir á norsku. Hér er orðið
um geysimikið og vandað verk að
ræða sem nær til ljóða mikils
fjölda skálda allt frá Bjarna
Thorarensen til ýmissa af yngstu
skáldakynslóð okkar.
Slíkt þýðingarstarf leyst af
hendi á fagmannlegan og listræn-
an hátt verður seint ofmetið.
Æskilegt væri að við íslend-
ingar styddum slíkt framtak af
alhug og stuðluðum á þann hátt að
því að styrkja þá hugsjón sem
liggur að baki hugmyndinni um
norræna málaárið, þ.e. að færa
Norðurlöndin nær hvert öðru.
Baldur Jónsson.
Þrjár sölur
ÞRJÚ fiskiskip lönduðu afla sínum
erlendis í gær. Hrafn Sveinbjarnar-
son III seldi 48,4 lestir í Grimsby
fyrir 21,4 milljónir, meðalverð 441
króna. Surtsey VE seldi 50,9 lestir í
Fleetwood fyrir 20,9 milljónir, með-
alverð 410 krónur. Þá var lokið við
að landa úr skuttogaranum Bjama
Benediktssyni í Cuxhaven í gær og
fengust 111,4 milljónir fyrir 235,3
lestir, meðalverð 473 krónur.
Þú gœtir hringt eða kíkt inn í Mj&mdeild Kamabæjar, já eða krossað
við þær plötur, sem hugurinn gimist og sent listann. Við sendum
samdœgurs í póstkröfu.
H«lmtlfafang
Heildsöludreifing
siðlnorhf
Símar 85742 og 85055.
Vinsælar plötur
□ Madness — One Step Beyond.
□ B.A. Robertson — Initial Success.
□ Xanadu — ELO og Olivia Newton
John.
□ Paul Simon — One Trick Pony.
□ George Benson — Give Me The
Night.
□ Christopher Cross — Christopher
Cross.
□ Yes — Drama.
□ Goombay Dance band — Sun of
Jamaica.
□ S.O.S. Band — S.O.S.
□ Herb Albert — Beyond.
□ Chic — Real People.
□ Jeff Beck — There and Back.
□ Devadip Calos Santana — Swing
of Delight.
□ Al Di Meola — Splendido Hotel.
□ Eddie Money — Playing For
Keeps.
□ Kenny Rogers — Kenny.
□ Kenny Rogers — Singles Album.
□ Poco — Under the Gun.
□ Jackson Browne — Hold Out.
□ Elton John — 21 at 33.
Rokk / Popp
□ Any Trouble —
□ Rumour — Purity of Essence.
□ Joan Amatrading — Me, Myself, I.
□ Rolling Stones — Emotional
Rescue.
□ Queen — The Game.
□ Jethro Tull — A.
□ Kiss — Unmasked.
□ Beet — I Just Can’t Stop.
□ Whitesnake — Ready Am’ Willing.
□ Desmond Dekker — Black and
Dekker.
□ Charlie Daniels Band — Full Moon.
□ Kinks — One For the Road.
□ Chicago — XIV.
□ Bob Dylan — Saved.
□ Graham Parker — The Up Escula-
tor.
□ Frank Zappa — Jo’s Garage I.
□ Frank Zappa — Jo’s Garage II og
III.
□ Frank Zappa — Sheik Yerbouty
íslenskar plötur
□ Þú og ég — Á Sprengisandi.
□ Þursarnir — Á hljómleikum.
□ Bubbi Morthens — ísbjarnarblús.
□ Áhöfnin á Halastjörnunni — Meira
Salt.
□ Pálmi Gunnarsson — Hvers vegna
varst’ ekki kyrr.
□ Upplyfting — Kveðjustund.
O örvar Kristjánsson — Þig mum
aldrei iðra þess.
□ Hljómsveit Finns Eydal — Kátir
dagar.
□ Stuðmenn — Sumar í Sýrlandi/
Trvolí.
Litlar plötur
□ Diana Ross — Upside Down.
□ Christopher Cross — Sailing.
□ Paul Simon — Late in the Evening.
□ Pete Townshend — Let My Love
Open the Door.
□ lan Dury — I Want To Be Straight.
□ Johnny Logan — Save Me.
□ Xanadu — Olivia Newton John.
□ Kenny Loggins — l’m alright.
□ Any Trouble — Secound Choice.
□ Wilko Johnson — Lonesome Me.
□ Plasmatics — Butches Baby.
□ S.O.S. Band — Take Your Time.
□ Pointer Sister — He’s So Shy.
□ Elton John — Little Jeannie.
□ Spinners — Cupid.
□ Björgvin Halldórsson — Sönn ást.
□ Chuch Mangione — Fun & Games
□ Live Wire — No Freight
Live Wire er ein langbesta rokk hljómsveit sem
fram hefur komið undanfarin ár og það sannast
best á plötunni „No Freight". Live Wire flytja
vandað og gott rokk í stíl Dire Straits.
Live Wire er nafn sem á eftir að standa uppúr á
næstu árum og þess vegna ættir þú að kynna
þér tónlist þeirra strax í dag.
Útgáfudagur ^
í dag er útgáfudagur nýju hljómleika-
plötunnar meö Supertramp — Paris, og
aö sjálfsögöu gefum viö plötuna út í dag
eins og aörar stórþjóöir. Platan inni-
heldur öll bestu lög Supertramp og
útsetningar þeirra koma verulega á
óvart því Supertramp sýnir algerlega
nýja hlið á sér á þessari plötu. Ef þú ert aödáandi Supertramp,
þarf ekki aö segja þér tvisvar aö París er vægast sagt
stórgóö plata.