Morgunblaðið - 04.11.1980, Síða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 4. NÓVEMBER 1980 ”
Peninga-
markadurinn

GENGISSKRANING
Nr. 210. — 3. nóvember 1980
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 555,70 557,00
1 Stwlingipund 1358,95 1362,15
1 Kanadadollar 472,05 473,15
100 Danskar krónur 9391,95 9413,95
100 Norskar krónur 11120,70 11146,70
100 Sanakar krónur 12965,15 13015,55
100 Finnsk mörfc 14743,95 1477835
100 Franskir frankar 12558,20 12587,60
100 Batg. frankar 1806,00 181030
100 Svissn. frankar 3220530 32490,50
100 Gyllini 28762,65 2682535
100 V.-þýzk mörk 28930,65 28998,35
100 Lfrur 62,04 61,38
100 Austurr. Sch. 4087,50 4097,10
100 Escudos 107335 1076,35
100 Paaatar 735,90 737,80
100 Yon 202,96 263,58
1 írakt pund 1085,45 1097,95
8DR (sórstök
dréttarr.) 31/10 71638 718,5* j
f \
GENGISSKRANING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
3. nóvember 1980.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 61137 812,70
1 Starlingspund 149435 1498,37
1 Kanadadollar 51938 52037
100 Danskar krónur 10331,15 10355,35
100 Norskar krónur 12232,77 12281,37
100 8«nskar krónur 14283,67 14317,11
100 Finnsk mörk 16218,35 16256,30
100 Franskir franksr 13814,02 13846,38
100 Balg. franksr 1988,60 199132
100 Svistn. frankar 35425,72 35508,55
100 Gyllini 29430,92 29507,79
100 V.-þýzk mörk 31823,72 31823,72
100 Lfrur 87,36 87,52
100 Austurr. Sch. 449635 4560,81
100 Eacudo* 118134 1183,99
100 Pasatar 809,49 811,36
100 Ysn 28938 209.94
1 írakt pund 1193,99 1198,75

Vextir:
INNLÁNSVEXTIR:.
(ársvextir)
1. Almennar sparisjóösbækur.......35,0%
2.6 mán. sparisjóösbækur .......361)%
3.12 mán. og 10 ára sparisjóösb.37,5%
4. Vaxtaaukareikningar, 3 mán...40,5%
5. Vaxtaaukareikningar, 12 mán.46,0%
6. Ávtsana- og hlaupareikningur.19,0%
7. Vfeitölubundnir sparifjárretkn. 1,0%
ÚTLÁNSVEXTIR:
(ársvextir)
1. Víxlar, forvextir ...........34,0%
2. Hlaupareikningar.............36,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa.... 8,5%
4. önnur endurseljanleg afuröalán ... 29,0%
5. Lán meö ríkisábyrgð .........37,0%
6. Almenn skuldabréf............38,0%
7. Vaxtaaukalán .................45D%
8. Vísitölubundin skuldabréf .... 2£%
9. Vanskilavextir á mán.........4,75%
Þess ber aö geta, að lán vegna
útflutningsafuróa eru verötryggö
miöaö viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóöur starfsmanna rfkis-
ins: Lánsupphæð er nú 6,5 milljónir
krór.d jg er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eu 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur
veriö skemmrl, óski lántakandi þess,
og eins ef eign sú, sem veö er í er
Irtilfjörleg, þá getur sjóöurinn stytt
lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aðild
aö lífeyrissjóðnum 4.320.000 krónur,
en fyrir hvern ársfjóröung umfram 3
ár bætast viö lániö 360 þúsund
krónur, unz sjóösfélagi hefur náö 5
ára aðild aó sjóönum. Á tímabilinu
frá 5 til 10 ára sjóösaðild bætast viö
höfuóstól leyfilegrar lánsupphæöar
180 þúsund krónur á hverjum árs-
fjóröungi, en eftir 10 ára sjóösaöild
er lánsupphæöin oröin 10.800.000
krónur. Eftir 10 ára aöild bætast viö
90 þúsund krónur fyrir hvern árs-
fjóröung sem líöur. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin
ber 2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til
25 ár aö vali lántakanda.
Lónskjaravísitala var hinn 1.
nóvember síöastliöinn 191 stig og er
þá miöað viö 100 1. júní ’79.
Byggingavísitala var hinn 1.
október síöastllöinn 539 stig og er þá
miöaö við 100 íoktóber 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru
nú 18—20%.
,,Áður íyrr á árunum“ kl. 11.00:
Flattan hefi eg
fiskinn hert
Á dagskrá hlióðvarps kl. 11.00
er þátturinn „Aður fyrr á árun-
um“ i umsjá Ágústu Björnsdótt-
ur. Sigriður Ámundadóttir les
með stjórnanda bundið mál og
óbundið eftir Herdisi Andrésdótt-
ur.
— í þessum þætti verður lesið
úr þjóðsagnasafninu Rauðskinnu,
sem séra Jón Thorarensen hefur
safnað og séð um útgáfu á, sagði
Ágústa Björnsdóttir. — í þeirri
bók er að finna álitlegt safn
frásagnaþátta eftir hinar lands-
kunnu breiðfirsku tvíburasystur
Herdísi og ólínu Andrésdætur,
sem þær hafa ýmist skrásett
sjálfar eða sagt öðrum sem skráð
hefur. Hefur skrásetningin þá nær
eingöngu komið í hiut séra Jóns,
enda efnið honum hugleikið og
nærtækt, þar sem Herdís var
amma hans í móðurætt og Ólína
þar af leiðandi ömmusystir.
Kvæði þeirra eru þó enn þekkt-
ari. Þau hafa verið gefin út á
prenti oftar en einu sinni, m.a. í
heildarsafni, sem séra Jón Thorar-
ensen sá um útgáfu á 1976 og
seldist upp á svipstundu. Enn
hefur bókin verið gefin út og er nú
nýkomin á markaðinn aftur. Ég
hef áður í þessum þáttum gert
Ólínu nokkur skil og lesið hefur
verið úr verkum hennar bæði í
bundnu og óbundnu máli. Nú
ætlum við að skyggnast í verk
Herdísar. Lesinn verður frásögu-
þátturinn „Dulskyggna konan“,
sem prentaður er í Rauðskinnu
eftir handriti Herdísar.
Þá verður lesinn vísnaflokkur
eftir skáldkonuna og nefnist hann
„Kveðið við spuna". í honum segir
Herdís frá ðllum þeim störfum,
sem hún þurfti að vinna á sinni
löngu ævi. Þar er þessi vísa m.a.:
Flattan heti ég fiskinn hert,
fugla reytti lengi,
skó úr sauðaskinni gert,
skafið elta þvengi.
Herdis
Andrés-
dóttir
Luvisa Ólafsdóttir
„Konungurinn hraut eins
og gamall Ölfusingur“
Á dagskrá hljóðvarps kl. 20.20 UPP- Það er nú kannski svolítið
er Kvöldvaka. Meðal dagskrár- skrítið að láta minningaþáttinn
efnis er minningaþáttur: „Kon- heita „Konungurinn hraut eins og
ungurinn hraut eins og gamall gamall Ölfusingur", en þannig var
ÖIfusingur“. Þorsteinn Matthi- "að konungurinn gisti 1907 á heim-
asson skráði eftir Luvisu Ólafs- ili foreldra hennar og þá höfðu
dóttur frá Arnarbæli. þær ungu stúlkurnar afskaplega
mikinn áhuga á því að vita hvort
— Það segir þarna frá broti úr konungurinn svæfi virkilega eins
lífshlaupi Luvísu, sagði Þorsteinn og aðrir menn. Og þær komust að
Matthíasson. — Hún er fædd raun um það, að hann hraut bara
austur á Sandfelli í öræfum sem eins og gamall Ölfusingur. Luvísa
nú er bara kuml eitt, en flyst 1903 var mjög handgengin tónlist,
að Arnarbæli í Ölfusi. Hún var gegndi störfum kirkjuorganista
dóttir séra Ólafs Magnússonar, og hélt uppi sönglífi þarna í
sem var prestur fyrst í Öræfum ölfusinu. Hún er nú 89 ára gömul
og svo í Arnarbæli og þar ólst hún og dvelst að Ási í Hveragerði.
Blindskák:
Smiley á slóð
„Moldvörpunnar“
Sjónvarpið sýnir i kvöld kl. 21.55
3. þátt njósnamyndaflokksins
Blindskákar sem byggður er á
skáldsögu eftir John le Carré.
Enn magnast spennan i glimu
Smileys við að finna út hver
„MoIdvarpan“ er. Er það
kannski... ?
í síðasta þætti laumaðist Guillam,
aðstoðarmaður Smileys, í leynihólf í
skrifstofum leyniþjónustunnar og í
kvöld fáum við að vita, hvað hann
hafði upp úr krafsinu. Smiley hittir
að máli gamla vinkonu, Vonnie
Sachs, sem var samtíða honum í
leyniþjónustunni, en var rekin eins
og hann. Hún hefur frá ýmsu
skrítnu að segja og Guillam líka
þegar hann kemur úr för sinni.
Æðsti maður leyniþjónustunnar
er að vonum hvekktur á „júdösum" í
næsta nágrenni við sig og skipar
Smiley að yfirheyra þá fjóra sem
heist eru grunaðir um græsku og
veiða eitthvað upp úr þeim, með
góðu eða illu. Þeir segjast allir vera
bestu skinn svo að Smiley stendur
uppi ráðþrota. Hver lýgur og hver
ekki? Um það verður Smiley nokk-
urs vísari í kvöld, þegar hann hefur
rannsókn á hinni misheppnuðu
njósnaför til Tékkóslóvakíu. Hann
sendir Guillam í „leynihólfa-leið-
angur" á ný og verður sá ekki með
öllu hættulaus og árangurinn kemur
Smiley loks á slóð „Moldvörpunnar".
Útvarp Reykjavik
ÞRIÐJUDKGUR
4. nóvember
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. Tónleikar.
7.15 Leikfimi. 7.25 Morgun-
pósturinn.
8.10 Fréttir. Veðurfregnir.
Forustugr. dagbl. (útdr.).
Dagskrá. Tónleikar.
8.55 Daglegt mál.
Endurt. þáttur Þórhalls
Guttormssonar frá kvöldinu
áður.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Uglur í fjölskyldunni“ eftir
Farley Mowat.
Kristján Jónsson les þýðingu
sina (7).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar. 9.45 Þing-
fréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Sjávarútvegur og sigiing-
ar. Umsjónarmaður: Ingólf-
ur Arnarson.
10.40 „Kinderszenen“
Wilhelm Kempff leikur
Barnalagaflokk op. 15 fyrir
pianó eftir Robert Schu-
mann.
11.00 „Áður fyrr á árunum“.
Ágústa Björnsdóttir sér um
þáttinn, þar sem Sigriður
Ámundadóttir les með
stjórnanda bundið mál og
óbundið eftir Herdisi And-
résdóttur.
11.30 Hljómskálamúsik.
Guðmundur Gilsson kynnir.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
SÍÐDEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpa.
— Jónas Jónasson.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Siðdegistónleikar.
Emilia Moskvitina og ein-
leikarasveit Rikishljómsveit-
arinnar i Moskvu leika
Ilörpukonsert i B-dúr op. 4
nr. 6 eftir Georg Friedrech
Handel; Shulgin stj./ Jacqu-
es Chambon og Kammersveit
Jean-Francois Paillard leika
Inngang, stef og tilbrigði
fyrir óbó og hljómsveit op.
102 eftir Johann Nepomuk
Hummel/ Filharmóniusveit-
in í Berlin leikur Sinfóniu
nr. 40 i g-moll (K550) eftir
Wolfgang Amadeus Mozart;
Karl Böhm stj.
17.20 Útvarpssaga barnanna:
„Stelpur í stuttum pilsum“
eftir Jennu og Hreiðar Stef-
ánsson. Þórunn Hjartardótt-
ir les (4).
17.40 Litli barnatiminn.
Stjórnandi:
Þorgerður Sigurðardóttir. í
timanum les Jóna Þ. Vern-
harðsdóttir „Smaiann“, sögu
eftir Indriða Úlfsson.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi.
Stjórnandi þáttarins: Sig-
mar B. Hauksson. Samstarfs-
maður: Ásta Ragnheiður Jó-
hannesdóttir.
20.00 Poppmúsik.
20.20 Kvðldvaka.
a. Einsöngur: Þuriður Páls-
dóttir syngur islenzk lög
Jórunn Viðar leikur á pianó.
b. Á öræfaslóðum. Hallgrim-
ur Jónasson rithöfundur
flytur þriðja og siðasta hluta
ferðasögu sinnar frá liðnu
sumri: Á Sprengisandi.
c. Kvæði eftir Davið Stef-
ánsson frá Fagraskógi.
Anna Sæmundsdóttir les.
d. „Konungurinn hraut eins
og gamali Ölfusingur“
Þorsteinn Matthiasson les
minningarþátt, sem hann
skráði eftir Lovisu Ólafsdótt-
ur frá Arnarbæli.
21.45 Útvarpssagan:
Egils saga Skalla-Grimsson-
ar.
Stefán Karlsson handrita-
fræðingur les (5).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Úr Austfjarðarþokunni.
Vilhjálmur Einarsson skóla-
meistari á Egilsstöðum
stjórnar þættinum.
23.00 „Helas, Jái perdu mon
amant“.
Sex tilbrigði fyrir fiðlu og
pianó (K360) eftir Mozart.
Salvatore Accardo og Bruno
Canino leika. (Hljóðritun frá
útvarpinu i Stuttgart).
23.10 Á hljóðbergi.
Umsjónarmaður: Björn Th.
Björnsson listfræðingur.
Douglas Fairbanks kvik-
myndaleikari les tvö evrópsk
ævintýri: Glerfjallið og Sög-
una um drenginn, sem þagði
yfir leyndarmáli.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDAGUR
4. nóvember
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og
dagskrá.
2tt.S5 Tommi og Jenni.
20.45 Lifið á jörðinni.
Fjórði þáttur. Ríki skor-
dýranna. Þýðandi Óskar
Ingimarsson. Þulur Guð-
mundur Ingi Kristjánsson.
21.55 Blindskák
Njósnamyndaflokkur
byggður á skáldsögu eftir
John le Carré.
Þriðji þáttur.
Eíni annars þáttar: Ricki
Tarr segir frá reynsiu
sinni í Portúgai. Hann
kynnist Irinu, sambýlis-
konu sovézks verslunar-
fulltrúa. Hún er njósnari
og kveðst geta upplýst hver
sé handbendi Rússa i leyni-
þjónustunni, en sctur það
skilyrði, að henni verði
veitt hæli f Bretlandi. Irina
hverfur. en Tarr finnur
dagbók hennar.
öryggismálaráðherra bið-.
ur Smiley að reyna að
ieggja gildru fyrir svikar-
ann. Aðstoðarmaður Smil-
eys er Guiliam. Hann cjr
sendur til bækistöðva leyni-
þjónustunnar og kemst að
þvf, að engar skrár eru til
um skeytasendingar Tarrs
frá Portúgai eða hver tók
við skeytunum.
Þýðandi Kristmann Eiðs;
son.
22.45 Fjölskyldupólitik.
Umræðuþáttur.
Stjórnandi Vilborg Harðar-
dóttir.
23.35 Dagskrárlok.