Morgunblaðið - 31.12.1981, Blaðsíða 18

SJÓNVARP
FIMMTUDkGUR
31. desember — gamlársdagur
13.45 Fréttaágrip á táknmáli.
14.00 Fréttir, veður og dagskrár
kynning.
14.15 Múmínálfarnir.
Þrióji þáttur.
Þýðandi: Hallveig Thorlacius.
Sögumaður: Ragnheiður Stein-
dórsdóttir. (Nordvision).
14.25 Gulleyjan.
Teiknimyndasaga byggð á sögu
Robert Louis Stevenson um
skúrkinn Long John Silver.
Þýðandi: Veturliði Guðnason.
16.00 íþróttir.
I 'msjón: Bjarni Felixson.
17.15 Hlé.
20.00 Ávarp forsætisráðherra dr.
Gunnars Thoroddsens.
20.20 Innlendar svipmyndir liðins
árs.
Umsjón: Guðjón Einarsson,
Helgi E. Helgason og Ólafur
Sigurðsson.
21.05 Erlendar svipmyndir liðins
árs.
Umsjón: Bogi Ágústsson og
Ögmundur Jónasson.
21.30 Jólaheimsókn í fjölleikahús.
Sjónvarpsdagskrá frá jólasýn-
ingu í fjölleikahúsi Billy
Smarts.
22.30 Áramótaskaup '81.
Skemmtidagskrá á gamlárs-
kvöld með leikurunum Bessa
Bjarnasyni, Eddu Björgvins-
dóttur, Guðmundi Klemenz-
syni, Randver Þorlákssyni, Sig-
urði Sigurjónssyni, Þórhalli Sig-
urðssyni o.fl. Einnig kemur
fram hljómsveitin Galdrakarlar
undir stjórn Vilhjálms Guð-
jónssonar.
Höfundur handrits: Gísli Rúnar
Jónsson, Randver Þorláksson
og Sigurður Sigurjónsson.
Leikstjóri: Gísli Rúnar Jónsson.
Stjórn upptöku: Egill Eðvarðs-
son.
23.40 Ávarp útvarpsstjóra, Andrés-
ar Björnssonar.
00.05 Dagskrárlok.
FOSTUDtkGUR
1. janúar — nýársdagur
13.00 Ávarp forseta íslands, Vig-
dísar Finnbogadóttur.
13.15 Endurteknar fréttasvip-
myndir frá gamlárskvöldi.
14.25 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.15 Auglýsingar og dagskrá.
20.30 Hadda Padda.
Kvikmynd gerð árið 1923 eftir
samnefndu leikriti Guðmundar
Kambans. Að gerð myndarinn-
ar stóðu Guðmundur Kamban
sjálfur og Edda-Filmen, sem
hann átti asamt nokkrum Dön-
um.
Leikstjóri: Gunnar Robert I lan
sen.
í helstu hlutverkum: Klara
Pontoppidan, Sven Methling og
Ingeborg Sigurjónsson, eigin-
kona Jóhanns Sigurjónssonar.
Þegar myndin var sýnd hér á
sínum tíma lék strengjakvartett
undir, en undirleikarar nú eru
þeir Jónas Þórir Þórisson og
Jónas Þórir Dagbjartsson.
Laugardagsmyndin kl. 21.00
Tromp á hendi
- bandarísk bíómynd frá 1966
Á dagskrá sjónvarps á laugardagskvöld kl. 21.00 er bandarísk bíómynd,
Tromp á hendi (A Big Hand for the Little Lady), frá 1966. Leikstjóri er
Fielder Cook, en í aðalhlutverkum Henry Fonda, Joanne Woodward, Jason
Robards og Paul Ford.
Hjónin María og Meredith eru á leið til Texas með aleigu sína, þegar þau
gista á litlu hóteli í útjaðri borgar. Allt hefði það nú verið í lagi, ef
eiginmaðurinn hefði ekki verið sjúkur spilamaður og þar á hótelinu hefði
ekki staðið yfir fjárhættuspil, þar sem forríkir menn víðs vegar að leiddu
saman hesta sína. En sú var einmitt raunin á og þá kom sér fyrir karl að
eiga konu, sem töggur var í.
Kl. 13.00 á nýársdag er á
dagskrá hljóðvarps og
sjónvarps ávarp forseta
íslands, Vigdísar Finn
bogadóttur.
Kl. 20.00 í kvöld flytur
dr. Gunnar Thoroddsen
forsætisráðherra nýárs-
ávarp sitt í hljóðvarpi og
sjónvarpi.
Kl. 23.40 í kvöld flytur
Andrés Björnsson út-
varpssljóri hugleiðingu:
Við áramót. Er henni út-
varpað í senn bæði í
hljóðvarpi og sjónvarpi.
Fyrr í vetur barst þessi mynd
sem gjöf til Kvikmyndasafns ís-
lands frá Nordisk Films Komp-
ani í tilefni af 75 ára afnueli
kvikmyndasýninga hérlendis.
21.35 Glerheimar.
Bresk fræoslumynd um gler,
sögu þess í 4000 ár, notagildi
þess en ekki sfður listsköpun
með gler.
Þýðandi: Jón O. Edwald.
22.00 LaTraviata.
Hin sígilda ópera eftir Guiseppi
Verdi, í flutningi Metropolitan-
óperunnar í New York.
Stjórnandi er James Levine.
Með helstu sönghlutverk fara
Iliena Cotrubas, Placido Dom-
ingo og Cornell McNeill.
La Traviata er með vinsælustu
óperum sem fluttar eru. Hún er
byggð að nokkru leyti á Kamel-
íufrúnni eftir Alexandre Dum-
as.
Þýðandi: Óskar Ingimarsson.
00.10 Dagskrárlok.
L4UG4RD4GUR
2. janúar
16.00 fþróttir.
Umsjón; Bjarni Felixson.
18.30 Riddarinn sjónumhryggi.
Sjötti þittur.
Spænskur teiknimyndaflokkur
fyrir börn um flókkuriddarann
Don Quijote.
Þýðandi: Sonja Diego.
18.55 Enska knattspyrnan.
Umsjón: Bjarni Felixson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Ættarsetrið.
Fimmti þáttur.
Breskur gamanmyndaflokkur.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
21.00 Tromp á hendi.
(A Big Hand For the Little
Lady).
Bandarísk bíómynd frá 1966.
Leikstjóri: Fielder Cook.
Aðalhlutverk: Henry Fonda, Jo-
anne Woodward, Jason Rob-
ards og Paul Ford.
Hjónin María og Meredith eru
á leiðinni til Texas, þar sem þau
ætla að festa sér jörð fyrir aleig-
una. Á leiðinni koma þau við í
bæ, þar sem stendur yfir æðis-
gengið fjárhættuspil, og Mere-
dith, ástríðufullur fjárhættuspil-
ari, stenst ekki freistinguna.
Þýðandi: Ragna Ragnars.
22.30 Tom Jones.
Endursýning.
Bresk bíómynd frá árinu 1963,
byggð á sögu eftir Henry Field-
ing.
Aðalhlutverk: Albert Finney,
Susannah York, Hugh Griffith
og Dame Edith Ewans.
Sagan gerist í ensku sveitahér-
aði á átjándu öld. Tom Jones
elst upp á virðulegu sveitasetri
hjá fólki af góðum ættum. En
um ætt hans sjálfs og uppruna
er margt á huldu. Hann verður
brátt hinn mesti myndarpiltur
og gengur mjög í augun á hinu
fagra kyni. Hann unir þessu að
vonum vel, en þar kemur þó, að
hann eignast öfundarmenn,
sem verða honum skeinuhættir.
Þýðandi: Kristmann Eiðsson.
Myndin var fyrst sýnd í Sjón-
varpinu 29. desember 1973.
00.05 Dagskrárlok.
Kl. 14.15 í dag, gamlársdag, er Gulleyjan á dagskrá
sjónvarpsins, en það er teiknimyndasaga, sem byggð er
á hinni frægu sögu Robert Louis Stevensons um ævin-
týri Jim Hawkins og skúrkinn Long John Silver.

Sjónvarp á nyárskvöld kl. 20.30: '"< a ¦ ;*v' ' *»£ ¦¦¦¦¦¦¦¦^^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ayrlwkiai Klara Pontoppidan systurinni Kristrúnu. Fljótlega myndast hinn illræmdi þríhyrn-ingur, og ljóst er að ekki er rúm fyrir þau öll.
Hadda Padda - eftir leikriti Guðmundar Kambans Kl. 20.30 á nýárskvöld verður Film Compani í tilefni 75 ára a sýnd kvikmyndin Hadda Padda, mælis kvikmyndasýninga hé sem gerð var árið 1923 eftir sam- lendis. Auk áðurnefndra leikai nefndu leikriti Guðmundar Kamb- leika m.a. í myndinni þær Gu ans. Leikstjóri er Gunnar Róbert rún Indriðadóttir, sem var þekl Hansen, en með aðalhlutverk fara leikkona hér á sinni tíð, og Ing Klara Pontoppidan, ein frægasta borg Sigurjónsson, eiginkona J leikkona Dana, sem nýlátin er í hanns Sigurjónssonar skálc hárri elli, en hún leikur Hrafn- Myndin er tekin hérlendis og hildi, eða Höddu Pöddu; Sven Danmörku, útiatriðin flest Methling leikur Ingólf; og Alice Fljótshlíðinni, en inniatrið Fredriksen leikur Kristrúnu, syst- ytra. ur Höddu Pöddu. Ingólfur er heitbundir Kvikmyndasafn íslands fékk Höddu Pöddu, en þau koma þessa mynd að gjöf frá Nordisk heimsókn á óðal hans, ásan f-r--a V <t e-§• s. ( { n n í it
DAGANA
31
/12
2
/1
MULAKAFFI ER ALLTAF i LEIOINNI - MULAKAFFI ER ALLl
Gleðilegt ár
^
______NÝÁRSMATSEÐILLINN 1982______
Hátíðarmatur
framreiddur frá kl. 11 til lj og síðan kl. 17—21
Blómkálssúpa og Frönsk lauksúpa
Djúpsteiktur skötuselur Orly með coktailsósu.
Beinlausir fuglar með kartöflumauki og hrásalati.
Glóðarsteikt lambasteik með Bernais-sósu og grænmeti.
Winarschnitzel með rauðvínssósu og rósinkáli.
Kalt hangikjöt með uppstúfi og grænum baunum.
Fylltur grísahryggur með Róbert-sósu og rauðkáli.
Marsipanís með perum. Sherrytriffle.
GRILL-MATSEÐILLINN
Súpa dagsins: Blómkálssúpa. Frönsk lauksúpa.
Fiskréttir:
Ojúpsteiktur skötuselur „Orly".
Rækjukokteill m/ristuðu brauði.
Djúpsteikt smálúðuflök m/Chantilly-sósu.
Steikur:
Turnbauti „Bernaise" m/ristuöum sveppum og hrásalati.
Ensk buffsteik m/lauk, soönum kartöflum og maiskornum.
Mínútusteik m/ristuðum sveppum og kryddsmjöri.
Lambagrillsteik m/ristuöum ananas.
Grillsteiktar lambakótelettur m/kryddsmjöri og hrásalati.
Glóðarsteiktur kjúklingur m/frönskum kartöflum, rjómasveppa-
sósu og hrásalati.
Ennfremur:
Hamborgarar. Heitar samlokur. Bacon & Egg og skinka & egg.
Grillið verður opið nýársdag
milli kl. 11 og 21.
kaffi, smurt brauö, kökur, öl og gosdrykkir allan daginn.
Gestum og viðskiptavinum um land allt óskar
Múlakaffi og starfsfólk þess árs ogfriðar og
þakkar samskiptin á gamla árinu.
HALLARMULA SÍMI 37737 09 36737
INNK
GLEÐILEGT
FERÐAÁR
URVAL