Morgunblaðið - 20.02.1982, Blaðsíða 9

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 20. FEBRÚAR 1982
9
Umsjónarmaður Gisli Jonsson
Nokkra, sem hafa sent mér
góð bréf, hlýt ég að biðja að
sýna mér nokkra biðlund. Mál
þeirra er geymt, en ekki
gleymt.
Breiðfirsk kona, sem vill
ekki sjá nafnið sitt á prenti,
leggur orð í belg vegna þess
sem ég sagði um orðið svinnur
og mismunandi merkingar
þess. Hún segir að á heima-
slóðum sínum hafi þetta orð
verið mest notað í „merking-
unni nískur, eða fastur á fé“.
Þessu til staðfestingar tilfærir
hún það sem stendur í orðabók
Blöndals, og er það allt rétt og
satt. Mér var kunnugt um
þessa merkingu orðsins, þótt
ég gæti hennar ekki á dögun-
um. Til ályktunar um þetta set
ég hér svo það sem Orðabók
Menningarsjóðs greinir um
margnefnt orð, svinnur:
„1. vitur, spakur, ágætur, 2.
aðsjáll, naumur, nískur, 3.
strangur, straumharður." Af
þessu síðasta sést að frum-
merkingin sterkur er ekki með
öllu dauð. En gefum Breið-
firskri konu aftur orðið: „Eng-
um er jafnnauðsynlegt að
leggja sig eftir réttu og fögru
orðavali, og þeim er koma
fram í fjölmiðlum og skrifa í
blöð, en í því sambandi vor-
kenni ég aumingja blaðamann-
inum, (Mbl. 7. þ.m.) hann hafði
aldrei heyrt um málsnilling-
inn, Sig. Kristófer Pétursson,
nefndan.
Þá langar mig að minnast á
orðið kvæntur, það virðist vefj-
ast fyrir mörgum, er fást við
skriftir minningargreina, því
oftar og oftar sé ég að sagt er
um konur „hún kvæntist
o.s.frv.", en það liggur nokkuð
ljóst fyrir að kvænast er komið
af kvonfang, þá býst ég við að
allir þekki kvonbænir og þýð-
ingu þess. í ritningunni stend-
ur: „Þar kvænast ekki menn,
og giftast ekki konur.““
A þetta efni hefur verið
drepið fyrr í þessum þáttum.
Kván þýddi eiginkona, þar af
kemur að kvángast. Samkvæmt
því lögmáli tungunnar að vá-
breyttist fyrst í vó- og síðan
(oftast) í vo- er þetta orðið
kvon og kvongast, sbr. og
kvonfang, sem hin breiðfirska
kona tiltók. Um þjóðkunnan
glapyrðing var sagt að hann
tæki svo til orða um nafn-
greindan konung, að svo marg-
ar væru dætur hans, að hann
ætti fullt í fangi að afla þeirra
kvonfangs.
Af kván myndast svo með
hljóðvarpi sögnin að kvænast,
og það geta að sjálfsögðu
karlmenn einir, ef allt er eðli-
legt. Konur voru að fornu gefn-
ar, að því er sagt er, ég held nú
reyndar allt eins seldar. En
hvað sem því líður, þá tek ég
ekki til þess, þó sagt sé að
karlmaður giftist. Karl og kona
gefast hvort öðru, ef vel er, og
má þá hafa sögnina að giftast
um slíkt án tillits til kynferðis.
Hákon Bjarnason sendir
mér sem fyrr hressilegt bréf
og taki þeir sneiðar sem eiga.
Heimilt er þeim að svara fyrir
sig í þáttum þessum. Hákon
segir:
„Gísli minn elskulegur.
Mig hefur lengi furðað á
auglýsingamáli ýmsra fyrir-
tækja. Bjagað mál auglýsinga
áður fyrr var afsakanlegt, þeg-
ar kaupmennirnir urðu sjálfir
að lýsa vörum sínum og þýddu
lýsingarnar úr dönsku, ensku
eða þýsku (sbr. heimtið verð-
lista = forlang prisliste).
Nú munu auglýsingafyrir-
tæki sjá um alla gerð auglýs-
inga fyrir flestar meiri háttar
verslanir. T.d. lætur Mjólkur-
samsalan hér auglýsingagerð í
Kópavogi sjá um allt slíkt, en
útkoman verður hrognamál.
Virðingarvert er, þegar ís-
lenskar verslanir láta þrykkja
leiðarvísa á íslensku, en slíkt
fer á stundum úrskeiðis.
Því til sönnunar sendi ég þér
plastmiða utan af tveim
skeinipappírsrúllum, sem SÍS
mun flytja inn. Þar heitir
þetta WC-pappír og látum það
vera, ef orðið skeinipappír fell-
ur fyrir brjóst mönnum. En
svo kemur — Innihald: Allir
geta séð að rúllurnar eru tvær
í plastumbúðum. Og síðan —
Að meðaltali 240 arkir á hvorri
rúllu. Væri nú ekki nær að
segja 240 blöð á rúllu? Og svo
kemur þyngdin. Það er nú
meiri hátíðleikinn og ná-
kvæmnin í þeirri setningu. Svo
klykkir út með stærð arkanna.
Gott það var ekki folio. Hér
vantar ekkert nema leiðbein-
ingar um notkun.
Þetta sýni, sem ég sendi hér,
er ekkert einsdæmi. Þú munt
geta séð svipað á mörgum
vörutegundum, en ég held það
______________135. þáttur
þyrfti að benda auglýsinga-
stofunum á það, að það er ekki
nóg að kunna dráttlist. Þær
verða að temja sér sæmilegt
málfar.
Ég hef því miður engin mál-
blóm frá Mjólkursamsölunni
við hendina, en þau eru sum
bæði hryllileg og heimskuleg."
Svo stór voru orð Hákonar.
Sýnið af skeinipappírsumbúð-
unum var svo:
WC-pappír
Innihald: 2 rúllur úr tvöföld-
um kreppappír. Að meðaltali
240 arkir í hvorri rúllu.
Þyngd: u.þ.b. 145 g; hvor
rúlla.
Arkarstærð: 11,5x14,0 cm.
Legg ég þetta fyrir góðfúsan
lesara og þau fyrirtæki sem
hlut eiga að máli eða telja sér
koma þetta efni við.
Páll Helgason á Akureyri
hefur enn sent mér hið
merkasta bréf og lýkur þessum
þætti á fáeinum glepsum úr
þessu Pálsbréfi (til mín):
Miklir hæfileikar
„Árið 1977 tók ég þátt í
hæfileikakeppni, sem haldin
var um alla Svíþjóð, og tókst
að sigra hana.“
Dilkar teknir að reskjast
„Alls var slátrað 14.309 dilk-
um, þar af var 1.712 af full-
orðnu."
Misjafn sauður
„Þar verða keppendur víða að
og óvíst að segja að Kristján
verður þar í góðum félags-
skap.“
Nógar reglur
„Það er nóg af lögreglum á
Vellinum: ein fyrir sjóherinn,
ein fyrir flugherinn, ein fyrir
landherin og loks íslenska
lögreglan."
I síðasta þætti laumuðust
inn nokkrar villur. Lakast var
að tvær vísur komu ekki alveg
laukréttar. Vísa Einars í Ey-
dölum er svo:
Kvæðin hafa þann kost með sér,
þau kennast betur og lærast ger,
en málið laust úr minni fer.
Mörgum að þeim skemmtun er.
Vísa Arnar Snorrasonar
(Aquilae) um Snorra Sturlu-
son:
Snorri fékk hinn félausi
fullan sekk með Herdísi.
Vel hann bjó á Borginni,
burt fór þó að Reykholti.
Vestmannaeyjar:
Unnið á vökt-
um við loðnu-
frystingu
IIM HELGINA var unnið á vöktum
við loðnufrystingu í Vestmannaeyjum
og var fenginn sá vinnukraftur sem
var laus frá öðrum fiskvinnslustörfum
í þessa vinnu.
Sigurgeir Jónasson, fréttaritari
Mbl. í Vestmannaeyjum, sagði að
loðnan væri nú komin að Pétursey
og hefði til dæmis Kap 2. landað
fjórum sinnum í Eyjum um helgina
og loðnan hefði öll farið í frystingu.
Loðnan sem nú veiðist er stór og góð
og því vel fallin til frystingar.
28611
Vallargerði Kóp.
Falleg 2ja herb. kjallaraíbúö.
Góöar innréttingar. Verð 430
þús.
Melabraut
Seltjarnarnesi
3ja—4ra herb. 110 fm íbúð á
efri hæö í tvíbýlishúsi. Sórinn-
gangur. Bílskúrsréttur.
Austurberg
4ra herb. um 100 fm íbúö á
annarri hæö. Suöur svalir.
Skólavörðustígur
Hús á tveimur hæöum, meö
tveimur 3ja herb. íbúöum. Selst
til flutnings.
HÚS OG EIGNIR
Bankastræti 6
Lúövík Gizurarson hrl.,
kvöldsími 17677.
83000
3ja herb. við Skeggjagötu
Vönduð og falleg íbúö á 1. hæð.
Afhendist við samning.
FASTEICNAÚRVALIÐ
SÍMI83000 SilfurteigM
Sölustjóri: Auðunn Hermannsson, Kristján Eiriksson hæstaréttarlögmaður.
Opiö í dag
KÓPAVOGUR — 4RA
HERB.
4ra herb. íbúð meö 3 svefn-
herb. viö Efstahjalla á fyrstu
hæð. Suövestursvalir. 110 fm.
Verð 850 þús.
HAFNARFJÖRÐUR
3ja—4ra herb. ibúö, 90 fm.
REYKJAVÍK —
4RA HERB.
4ra herb. ibúö viö Hverfisgötu á
3. hæð, 90 fm. Vérð 600 þús.
4RA HERB.
í GAMLA BÆNUM
4ra herb. risíbúö, 120 fm. Verö
780 þús.
VITASTÍGUR — 5 HERB.
5 herb. risíbúö viö Vitastíg.
íbúöin er 2 stofur, 2 barnaherb.,
1 hjónaherb., litlar svalir. 90 fm
íbúð. Verð 730—750 þús.
SÉRHÆÐ —
KÓPAVOGUR
Sérhæö viö Hlaðbrekku í tvíbýli
ca. 125 fm ásamt 40 fm bílskúr.
Mjög stór stofa, 3 svefnherb.,
svalir. Mjög gott útsýni. Verð
ca. 1150 þús.
KÓPAVOGUR—
3JA HERB.
3ja herb. kjallaraíbúö viö Hóf-
geröi 75 fm. Verö 590 þús.
KÓPVOGUR —
2JA HERB.
i 2ja herb. íbúö viö Vallartröð. 60
fm. Verð ca. 500 þús.
FLYÐRUGRANDI —
2JA HERB.
2ja herb. íbúö á jaröhæö, 67
fm. Fæst í skiptum fyrir 3ja
herb. íbúð í Vesturbæ.
KÓPAVOGUR—
3JA HERB.
3ja herb. íbúö viö Löngubrekku
á jarðhæö i tvíbýlishúsi, 84 fm.
Bílskúrsréttur. Verö 750 þús.
BALDURSGATA—
4RA HERB.
4ra herb. íbúö viö Baldursgötu,
86 fm. Nýjar innréttingar í eld-
húsi og á baði. Verö ca. 600
þús.
VESTURBÆR —
4RA HERB.
4ra herb. íbúð. Nýstandsett í
gömlu steinhúsi, 95 fm. Verð
800 þús.
HRAUNBÆR —
2JA HERB.
2ja herb. íbúö á jarðhæö, 55
fm. Verð 480 þús.
KÓPAVOGUR—
3JA HERB.
3ja herb. íbúö á 3. hæð viö
Lundarbrekku, 86 fm. Verö ca.
700 þús., útb. 590 þús.
EYJABAKKI —
2JA HERB.
2ja herb. íbúö á 2. hæð, 68 fm.
Verö 560 þús.
EINBÝLISHÚS —
HVERAGERÐI
Mjög fallegt 4ra herb. einbýlis-
hús, 113 fm ásamt nýjum 50 fm
bilskúr. Losnar strax.
EINSTAKLINGSÍBÚÐ —
NJÁLSGATA
Lítið einstaklingsherb. með
eldhúskrók ásamt aógangi að
baöi í góöu ásigkomulagi i kjall-
ara við Njálsgötu. Lltb. ca. 80
þús.
PARHÚS—
HVERAGERÐI
4ra herb. parhús viö Borgar-
heiði aö stærri gerðinni, 98 fm.
Útb. 350 þús.
HÚSEIGNIN
Pétur Gunnlaugsson lögfr.,
Skólavöröustíg 18, 2. hæð.
ÖOC44 ÖOA4A 0007(1
Mk>BORG
fasteignasalan i Nyja bióhúsinu Reykjavik
Símar 25590,21682
Jón Rafnar sölustj. Heima 52844.
Vilhelm Ingimundarson,
heima 30986.
Einstaklingsíbúó
Stofa, svefnherb., eldhúskrók-
ur. Ákveðið í sölu.
Móabarð Hafnarf.
2ja herb. íbúö, 80 fm á jarðhæö
auk tokhelds bílskúrs. Akveöiö í
sölu.
Lundarbrekka Kóp.
3ja herb. 90 fm íbúð á 3. hæð.
Ákveðið í sölu.
Lynghagí
3ja herb. 90 fm íbúö. Ákveöiö í
sölu.
Mjósund Hafnarf.
3ja—4ra herb. íbúö ca. 90 fm.
Ákveðið í sölu.
Kinnahverfi Hafnarf.
3ja herb. 85 fm íbúð. Suöur-
svalir. Ákveöið í sölu.
Laufás Garðabæ
3ja herb. 80 fm ibúö í risi. Laus
strax og samþykkt. Ákveðiö í
sölu.
Hagar
4ra herb. 110 fm íbúö á annarri
hæö. Ákveöið í sölu.
Krummahólar
4ra—5 herb. ibúö, 115 fm.
Bílskúrsréttur. Ákveöiö í sölu.
Þverbrekka Kóp.
6 herb. íbúö, 120 fm. Þvotta-
herb. í íbúðinni. Ákveöiö í sölu.
Hjallabraut Hafnarf.
5—6 herb. íbúö, 130 fm á fyrstu
hæö. Ákveöið í sölu.
Víghólastígur Kóp.
5—6 herb. íbúö í tvíbýli. Bíl-
skúrsréttur. Ákveóiö í sölu.
Einbýlishús Kóp.
meö 10—12 herbergjum, 2 eld-
hús og 2 böö. Bílskúrsréttur.
Ákveöiö i sölu.
Einbýlishús Garðabæ
Einingahús, 160 fm og óinnrétt-
aöur kjallari og innbyggöur
bílskúr. Vantar tréinnréttingar.
Aö mestu tilboð. Ákveöiö í sölu.
Seljahverfi
Raóhús á þremur hæóum. Sér
ibúö í kjallara. Ákveóió i sölu.
Eignaskipti
Seltjarnarnes
Stór sérhæð meö bílskúr. Fæst
í skiptum fyrir minni sérhæð.
Fossvogur
Raöhús í skiptum fyrir stóra
sérhæö.
Einbýlishús Garðabæ
í skiptum fyrir raöhús í Foss-
vogi.
Fossvogur raðhús
275 fm á tveimur hæöum. Fæst
í skiptum fyrir stóra sérhæð eða
lítiö einbýlishús.
Einbýlishús Seljahverfi
200 fm fullfrágengiö. Fæst í
skiptum fyrir 250—300 fm ein-
býlishús. Milligjöf.
Einbýlihsús óskast
t.d. í skiptum fyrir 120 fm neöri
sérhæð á Teigunum.
Raðhús óskast
Á byggingarstigi. Eignaskipti
möguleg.
Höfum kaupendur j mörgum
tilfellum mjög fjársterka aö 2ja,
3ja og 4ra herb. ibúöum, víös
vegar um borgina. Meöal ann-
ars mjög háar greiöslur viö
samning á 3ja og 4ra herb.
íbúöum.
Höfum kaupanda
aö 3ja—5 herb. íbúð á jaröhæö
sem hentar fyrir hjólastól. Bíl-
skúr eða bílskúrsréttur nauð-
synlegur.
Fjársterkur kaupandi
að 3ja herb. ibúö meö góöu út-
sýni í lyftuhúsi viö Hamraborg i
Kópavogi.
Guömundur Þóröarson, hdl.
Einbýlishús viö Hvannarlund
Til sölu og afhendingar fljótt lítið einbýlishús með
bílskúr. Söluverð kr. 1,3 millj. Teikning á skrifstof-
unni.
Fasteignamidstööin Austurstræti 7.
Símar 14120 — 20424.
Heimasímar 85482 Jón Baldvinsson,
30008 Sig. Sigfússon.