Morgunblaðið - 16.05.1982, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 16. MAÍ1982
Peninga-
markadurinn
---------------1 ■-
GENGISSKRÁNING
NR. 83 — 14 . MAÍ 1982 Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
t Bandaríkjadollar 10,542 10,572
1 Sterlingspund 19,208 19,262
1 Kanadadollar 8,501 8,525
1 Dönsk króna 1,3484 1,3502
1 Norsk króna 1,7688 1,7738
1 Sænsk króna 1,8282 1,8314
1 Finnskt mark 2,3442 2,3509
1 Franskur franki 1,7497 1,7547
1 Belg. franki 0,2419 0,2426
1 Svissn. franki 5,4152 5,4306
1 Hollenskt gyllini 4,1083 4,1180
1 V.-þýzkt mark 4,5688 4,5796
1 ítölsk líra 0,00822 0,00824
1 Austurr. Sch. 0,8481 0,6500
1 Portug. Escudo 0,1508 0,1510
1 Spánskur peseti 0,1027 0,1030
1 Japansktyen 0,04464 0,04477
1 írsktpund SDR. (Sórstök 15,789 15,834
dráttarréttindi) 13/05 11,9490 11,9832
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
14. MAÍ 1982
— TOLLGENGI f MAÍ —
Eining Kl. 09.15
1 Bandarikjadollar
1 Sterlingspund
1 Kanadadollar
1 Dönsk króna
1 Norsk króna
1 Sænsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1 Svissn. franki
1 Hollenskt gyllini
1 V.-þýzkt mark
1 ítölsk líra
1 Austurr. Sch.
1 Portug. Escudo
1 Spánskur peseti
1 Japansktyen
1 írskt pund
Ný kr. Toll-
Sala Gangi
11,629 10,400
21,188 18,559
9,378 8,482
1,4852 1,2979
1,9512 1,7284
2,0145 1,7802
2,5880 2,2832
1,9302 1,6887
0,2889 0,2342
5,9737 5,3308
4,5298 3,9895
5,0376 4,4098
0,00906 0,00796
0,7150 0,6263
0,1881 0,1482
0,1133 0,0998
0,04925 0,04387
17,417 15,228
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur..i...........34,0%
2. Sparisjóðsreikrtingar, 3 mán.* a. b. c. * * * * * * * * 1). 37,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. ’’... 39,0%
4. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
5. Ávísana- og hlaupareikningar. 19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum...... 10,0%
b. innstæður i sterlingspundum. 8,0%
c. innstæöur í v-þýzkum mörkum. .. 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur i sviga)
1. Vixlar. forvextir.................................. (26,5%) 32,0%
2. Hlauþareikningar..... (28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafurða................................ 4,0%
4. Önnur afurðalán ..... (25,5%) 29,0%
5. Skuldabref .......... (33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf..... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán...........4,5%
Þess ber að geta. aö lán vegna út-
flutningsafurða eru verötryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphaeö er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lánið 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. A tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjórðungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavisitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir maímánuö
1982 er 345 stig og er þá miöaö við 100
1. júní '79.
Byggingavísitala fyrir aprílmánuö var
1015 stig og er þá miðaö viö 100 í októ-
ber 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Úlvarp Revkjavík
SUNNUD4GUR
16. maí
MORGUNNINN
8.00 Morgunandakt. Séra Sigurð-
ur Guðmundsson, vígslubiskup
á Grenjaðarstað, flytur ritning-
arorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög.
Hamrahlíðarkórinn syngur lög
frá 15. og 16. öld; Þorgerður
Ingólfsdóttir stj./ Hljómsveit
undir stjórn Robert Stolz leikur
lög hans.
9.00 Morguntónleikar
a. Armin Rosin og David Levine
leika saman á básúnu og pianó
Kavatínu i Des-dúr eftir Cam-
ille Saint-Sáens, Rómönsu i c-
moll eftir Carl Maria von Web-
er og Fantasiu í E-dúr eftir Sig-
ismund Stojkowski.
b. Alexei Ljubimow, Gidon
Kramer, Juri Baschmet og
Dmitri Ferschtman leika Píanó-
kvartett í a-moll eftir Gustav
Mahler.
c. Cyprien Katsaris leikur á pi-
anó smálög eftir ýmis tónskáld.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Varpi — Þáttur um ræktun
og umhverfi. Umsjónarmaður:
Hafsteinn Hafliðason.
11.00 Guðsþjónusta á Elliheimil-
inu Grund. Séra Gísli Brynj-
ólfsson prédikar. Séra Þor-
steinn Björnsson þjónar fyrir
altari. Organleikari: Björg Þor-
leifsdóttir.
lládegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
SÍDDEGIO________________________
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.20 Sönglagasafn
Þættir um þekkt sönglög og
höfunda þeirra. 4. þáttur: Ensk-
ir og amerískir slagarar frá fyrri
öld. IJmsjón: Ásgeir Sigur-
gestsson, Hallgrímur Magnús-
son og Trausti Jónsson.
14.00 Minningardagskrá um dr.
Róbert Abraham Ottósson. Dr.
Aðalgeir Kristjánsson tok sam-
an. Frumsamið efni flytja auk
hans dr. Jakob Benediktsson og
séra Valgeir Ástráðsson. Lesar-
ar. Auður Guðjónsdóttir, Guð-
mundur Gilsson, Kristján Rób-
ertsson og Marin S. Geirsdóttir.
Stjórnandi tónlistar sem flutt er
í þættinum, er dr. Róbert A.
Ottósson.
15.10 Regnboginn
Örn Petersen kynnir ný dægur-
lög af vinsældalistum frá ýms-
um löndum.
15.20 Aldarminning Þormóðs Eyj-
ólfssonar.
a. Björn Dúason flytur erindi.
b. Karlakórinn Vísir á Siglufirði
syngur nokkur lög undir stjórn
Þormóðs.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Frá tónleikum Sinfóníu-
hljómsveitar Islands í Háskóla-
bíói 13. maí sl. Stjórnandi:
Jean-Pierre Jacquillat. Söng-
sveitin Fílharmónía syngur.
Einsöngvarar: Ólöf Kolbrún
Harðardóttir, Sigriður Ella
Magnúsdóttir, Reynir Guð-
mundsson og Halldór Vil-
helmsson. Sinfónía nr. 4 i B-dúr
op. 60 og Messa í C-dúr op. 86
eftir Ludwig van Beethoven. —
Kynnir: Jón Múli Árnason.
18.00 Létt tónlist. „Þú og ég“,
Árni Egilsson og Ási í Bæ
syngja og leika.
Tilkynningar.
KVÖLDID
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Þögn sem baráttuaðferð.
Einar Pálsson flytur erindi.
20.00 Harmonikuþáttur. Kynnir:
Högni Jónsson.
20.30 Heimshorn. Fróðleiksmolar
frá útlöndum. Umsjón: Einar
Örn Stefánsson. Lesari ásamt
honum: Erna Indriðadóttir.
20.55 íslensk tónlist.
a. „Sveiflur" fyrir flautu og
selló og 21 ásláttarhljóðfæri eft-
ir Gunnar Reyni Sveinsson.
Sænskir hljóðfæraleikarar
leika.
b. „Æfingar fyrir píanó“ eftir
Snorra S. Birgisson. Höfundur-
inn leikur. (Frumflutningur í
hljóðvarpi).
21.35 Að tafli
Guðmundur Arnlaugsson flytur
skákþátt.
22.00 Ellý Vilhjálms syngur létt
lög.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Páll Ólafsson skáld“ eftir
Benedikt Gíslason frá Hofteigi.
Rósa Gisladóttir frá Krossgerði
les (15).
23.00 Danskar dægurflugur. Eirík-
ur Jónsson kynnir.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
/MbNUQdGUR
17. maí
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. .Sér Arni Pálsson flytur
(a.v.d.v.).
7.20 Leikfimi. Umsjónarmenn:
Valdimar Örnólfsson leikfimi-
kennari og Magnús Pétursson
píanóleikari.
7.30 Morgunvaka.
Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
Samstarfsmenn: Einar Krist-
jánsson og Guðrún Birgisdóttir.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
Morgunorð: Bjarnfríður Leós-
dóttir talar.
8.15 Veðurfregnir.
Morgunvaka, frh.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Branda litla“ eftir Robert
Fisker, i þýðingu Sigurðar
Gunnarssonar. Lóa Guðjóns-
dóttir les (9).
9.20 Leikfimi.
Tilkynningar. Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál.
Umsjónarmaður: Óttar Geirs-
son. Rætt við Kristján Bene-
diktsson í Víðigerði, formann
Sambands garðyrkjubænda.
10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar.
a. „Rondo infinito" og „Leg-
ende“ op. 46 fyrir Hölu og
hljómsveit eftir Christian Sind-
ing.
b. Rómönskur eftir Eyvind Al-
næs.
Fílharmóníusveitin í Osló leik-
ur: Kjell Ingebertsen stj. Ein-
leikari: Arve Tellevsen. Ein-
söngvari: Ingrid Bjoner.
11.00 Forustugreinar landsmála-
blaða (útdr.).
11.30 Létt tónlist.
Toralf Tollefsen, kvartett Henr-
ys Hagenrunds, Sverre Kleven
o.fl. leika og syngja.
12.00 Dagskrá. Tónleikar.
Tilkynningar.
SÍÐDEGIÐ
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Mánudagssyrpa.
Ólafur Þórðarson.
15.10 „Mærin gengur á vatninu"
eftir Eevu Joenpelto. Njörður P.
Njarðvik les þýðingu sína (13).
15.40 Tilkynningar. Tónlcikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Sagan: „Heiðurspiltur í há-
sæti“ eftir Mark Twain. Guð-
rún Birna Hannesdóttir les þýð-
ingu Guðnýjar Ellu Sigurðar-
dóttur (1).
16.50 Birgitte Grimstad syngur
norsk og dönsk barnalög.
17.00 íslensk tónlist.
Kvartett Tónlistarskólans í
Reykjavík leikur „El Greco“,
strengjakvartett op. 64 nr. 3 eft-
ir Jón Leifs/ Sinfóníuhljómsveit
íslands leikur „Adagio con vari-
atione" eftir Herbert H. Ág-
ústsson og „HelgisteP*, sinfón-
isk tilbrigði eftir Hallgrím
Helgason; Alfred Walter og
Walter Gillesen stj.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
KVÖLDID
18.45 Veðurfregnir.
Dagskrá kvöldins.
19.00 Fréttir.
Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Erlendur
Jónsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn.
Rannveig Tryggvadóttir talar.
20.00 Lög unga fólksins.
Hildur Eiríksdóttir kynnir.
20.45 Úr stúdíói 4.
Eðvarð Ingólfsson og Hróbjart-
ur Jónatansson stjórna útsend-
ingu með léttblönduðu efni fyrir
ungt fólk.
21.30 Útvarpssagan: „Singan Ri“
eftir Steinar Sigurjónsson.
Knútur R. Magnússon les (10).
22.00 „Weather Report", Grover
Washington jr. og félagar leika.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 „Völundarhúsið“.
Skáldsaga eftir Gunnar Gunn-
arsson, samin fyrir útvarp með
þátttöku hlustenda (6).
23.00Kvöldtónleikar.
Frá alþjóðlegri tónlistarkeppni
þýsku útvarpsstöðvanna 1981.
Sinfóníuhljómsveit útvarpsins í
Miinchen leikur.
Stjórnandi: Martin Turnovsky.
Einleikarar: Michel Becquet,
básúnuleikari, Gwen Hoebig,
fiðluleikari og Chisato Ogino,
pianóleikari.
a. Ballaða fyrir básúnu og
hljómsveit eftir Frank Martin.
b. Fiðlukonsert í d-moll op. 47
eftir Jean Sibelius (1. þáttur).
c. Píanókonsert nr. 5 í Es-dúr
op. 73 eftir Ludwig van Beet-
hoven (1. þáttur).
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJANUM
SUNNUDAGUR
16. mai
14.00 Bæjarstjórnarkosningar I
Hafnarfirði
Bein útsending á framboðs-
funii til bæjarstjórnar Hafnar-
fjarðar. <
Stjórn útsendingar: Maríanna
Friðjónsdóttir.
16.00 Bæjarstjórnarkosningar á
Akureyri
Bein útsending á framboðs-
fundi tii bæjarstjórnar Akureyr-
ar.
Stjórn útsendingar: Maríanna
Friðjónsdóttir.
18.00 Sunnudagshugvekja
18.10 Stundin okkar
Leikskólinn Arnarborg verður
sóttur heim. Þrír unglingar
herma eftir dægurlagasöng.
Teiknimyndasögur, táknmál og
fleira verður á boðstólum.
Umsjón: Bryndís Schram.
Stjórn upptöku: Elín Þóra Frið-
finnsdóttir.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
llmsjón: Magnús Bjarnfreðs-
son.
20.45 Myndlistarmenn
Annar þáttur. Ásgerður Búa-
dóttir, vefari.
í þættinum verður rætt við Ás-
gerði og fjallað um verk hennar.
Umsjón: Halldór Björn Run-
ólfsson.
Stjórn upptöku: Kristín Páls-
dóttir.
21.20 Byrgið
Nýr flokkur
Fransk-bandarískur flokkur í
þremur þáttum, byggður á
skáldsögu eftir James O’Donn-
ell.
Fyrsti þáttur.
Vorið 1945 er komið og herir
bandamanna nálgast Berlín
jafnt og þétt. Hitler og ráðgjaf-
ar hans hafa hreiðrað um sig i
loftvarnabyrgi í Berlín og reyna
eftir megni að stjórna þaðan en
loftið er lævi blandið.
Þýðandi: Jón O. Edwald.
22.10 Baskarnir
Bresk fræðslumynd um bask-
ana á Norður-Spáni. Enginn
veit um uppruna baska, tunga
þeirra er eldri en gríska og lat-
ína og er ekki skyld neinu öðru
tungumáli i Evrópu og menning
þeirra er um margt sérkennileg.
Þýðandi: Jón Gunnarsson.
Þulur: Friðbjörn Gunnlaugsson.
23.05 Dagskráriok.
MÁNUDAGUR
17. maí
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Tommi og Jenni
20.45 íþróttir
Umsjón: Bjarni Felixson.
21.20 Sólnes byggingarmeistari
Norskt sjónvarpsleikrit byggt á
leikriti Hcnriks Ibsen. Leik-
stjóri: Terje Mærli. Aðalhlut-
verk: Kjell Stormoen og Mink-
en Fosheim.
Þetta er eitt af frægustu verk-
um Ibsens. Það var skrifað árið
1892 og sjálfur gaf Ibsen í skyn,
að í persónu Sólness væri að
fínna einkenni frá honum sjálf-
um. Þýðandi: Jóhanna Jó-
hannsdóttir. (Nordvision —
Norska sjónvarpið.)
23.15 Dagskrárlok
ÞRIÐJUDAGUR
18. mai
19.45 Fréttaágrip á táknmáii
20.00 Fréttir og veður
20.25 Au^lýsingar og dagskrá
20.35 Bangsinn Paddington
Tiundi þáttur. Þýðandi: Þránd-
ur Thoroddsen. Sögumaður:
Margrét Helga Jóhannsdóttir.
20.40 Fornminjar á Biblíuslóðum
Sjöundi þáttur. Hús Davíös.
Leiðsögumaður: Magnús Magn-
ússon. Þýðandi og þulur: Guðni
Kolbeinsson.
21.25 Hulduherinn
Áttundi þáttur. Loftárá* á Berl-
ín
Skotmarkið er Berlín. Ak tsinni
fylgir mikið mannfall og lítil
von um flótta fyrir flugmenn
árásarvélanna, sem Þjóðverjar
skjóta niður. Þýðandi: Krist-
mann Eiðsson. .
22.15 Fréttaspegill
Umsjón: Sigrún Stefánsdóttir.
22.50 Dagskrárlok