Morgunblaðið - 08.06.1982, Blaðsíða 4

4
r
GENGISSKRÁNING
NR. 97 — 7. JÚNÍ 1982
Nýkr. Nýkr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 10,984 10,016
1 Sterlingspund 19,645 19,702
1 Kanadadollar 8,749 8,775
1 Dönsk króna 1,3484 1,3523
1 Norsk króna 1,8015 1,8068
1 Sænsk króna 1,8578 1,8632
1 Finnskt mark 2,3915 2,3984
1 Franskur franki 1,7688 1,7739
1 Belg. franki 0,2440 0,2447
1 Svissn. franki 5,3711 5,3868
1 Hollenskt gyllini 4,1590 4,1711
1 V.-þýzkt mark 4,6074 4,6208
1 ítölsk lira 0,00831 0,00833
1 Austurr. sch. 0,6548 0,6567
1 Portug. escudo 0,1515 0,1519
1 Spánskur peseti 0,1034 0,1037
1 Japansktyen 0,04463 0,04476
1 írskt pund 15,910 15,957
SDR. (Sérstök
dráttarréttindi) 04/06 12,2902 12,3261
V V
r \
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
7. JÚNÍ 1982
— TOLLGENGI í JÚNÍ —
Ný kr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala Gengi
1 Bandaríkjadollar 12,118 10,832
1 Sterlingspund 21,672 19,443
1 Kanadadollar 9,653 8,723
.1 Dönsk króna 1,4875 1,3642
1 Norsk króna 1,9875 1,8028
1 Sænsk króna 2,0495 1J504
1 Finnskt mark 2,6382 2,3754
1 Franskur franki 1,7739 1,7728
1 Belg. franki 0,2692 0,2448
1 Svissn. franki 5,9255 5,4371
1 Hollenakt gyllini 4,5882 4,1774
1 V.-þýzkt mark 5,0829 4,6281
1 ítötak lira 0,00916 0,00835
1 Austurr. sch. 0,7224 0,6583
1 Portug. escudo 0,1671 0,1523
1 Spánskur peseti 0,1141 0,1039
1 Japansktyen 0,04924 0,04448
1 írakt pund 17,553 16,015
SDR. (Sárstök
dráttarréttmdi) 1/06 12,1667
V
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur............ 34,0%
2. Sparisjóösreikningar, 3 mán.1'. ..... 37,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. '... 39,0%
4 Verötryggöir 3 mán. reikningar 0,0%
5. Verötryggöir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Avisana- og hiaupareikningar. 19,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæöur í dollurum........ 10,0%
b. innstæöur í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæöur í v-þýzkum mörkum ... 6,0%
d. innstæöur í dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir færöir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Vixlar, torvextir......... (26,5%) 32,0%
2. Hiaupareikningar......... (28,0%) 33,0%
3. Afurðalán .............. (25,5%) 29,0%
4. Skuldabréf .............. (33,5%) 40,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 1 ár 1,0%
b. Lánstimi minnst 2V4 ár 2,5%
c. Lánstimi minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán________________4,0%
Þess ber aö geta, aö lán vegna út-
flutningsafuröa eru verötryggö miöaö
viö gengi Bandarikjadollars.
Lánskjaravísitala fyrir júní 1982 er
359 stig og er þá miöaö viö 100 1. júní
79.
Byggingavísitala fyrir janúarmánuö
909 stig og er þá miöaö viö 100 í októ-
ber 1975.
Handhafaskuldabréf i fasteigna-
viöskiptum Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Piz Buin-sólarolía ver
húóina í vatni
Vatn ver
húðina
ekki
gegn sólskini
Vísindamenn hafa komist aö
því aö % hlutar útfjólublárra
geisla eru virkir einn metra
undir vatnsyfirboröinu. Þannig
er einnig hægt aö sólbrenna í
vatni.
Þess vegna er Piz Buin-sólolían
vatnsheld. Hún verndar húö
þína í vatni og einnig á landi.
Þess vegna þarf ekki aö bera
hana á aftur og aftur, ein flaska
endist óralengi.
Ef þér er annt um húdina,
fádu þér þá
PIZ
BUIN
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 8. JÚNÍ 1982
Sjónvarp kl. 22.15:
„Sigur-
þjóð“
í kvöld klukkan 22.15 er á
dagskrá sjónvarps fræðslu-
mynd um verkamenn og
stjórnun fyrirtækja í Japan,
þar sem atvinnuleysi er að-
eins tvö prósent, hagvöxtur
um 6 prósent, hlutdeild
heimsmarkaðar er um tutt-
ugu og fimm prósent og
verkföll svo til óþekkt. Reynt
verður að finna svör við því,
hvernig stendur á efnahags-
undrinu þar í landi og könn-
uð afstaða starfsmanna. Lit-
ið verður til þeirra erfiðleika
Japana sem er að halda
þessu undri gangandi á kom-
andi árum. Einnig verður
fjallað um notkun vélmenna
í japönskum iðnaði.
Sjónvarp kl. 20.45
99
ÚLFUR í HJÖRÐINNI"
Á dagskrá sjónvarps klukkan
20.45 er tíundi þáttur Fornminja á
Biblíuslóðum og nefnist hann Úlf-
ur í hjörðinni.
Efni þessa þáttar er um inn-
rásir Assýríumanna í Israel á 9.
og 8. öld fyrir Krist. Assýríu-
menn herleiddu m.a. mikinn
hluta ísraelsmanna burt til ann-
arra svæða. Leitað verður að
fornminjum, sem staðfesta frá-
sagnir Biblíunnar af innrásum
þessum. Fundist hafa bóka- og
skjalasöfn Assýríumanna, sem
eru heimildir óháðar Biblíunni
frá þessum sömu timum, og ber
þeim merkilega vel saman.
ísraelski konungurinn Jehu krýpur og hyllir Shalmaneser þriðja af Ass-
ýríu. Spámennirnir litu á assyrisku styrjaldirnar sem refsingu fyrir syndir
Ísraelíta.
Páll Heiðar Jónsson verður
með þáttinn „Frá Listahá-
tíð“ á morgni hverjum með-
an Listahátíð stendur yfír.
Útvarp kl. 8.50
„Frá
Lista-
hátíð“
Klukkan 8.50 sér Páll
Heiðar Jónsson um þátt sinn
„Frá Listahátíð“, sem mun
verða sendur út daglega
meðan Listahátíð stendur yf-
ir.
Páll mun í þessum þætti
kynna sýningu „Litla
leikklúbbsins" á ísafirði á
„Aldaannál" eftir Böðvar
Guðmundsson, sem sýnt
verður í Gamla Bíói. Rætt
verður við Böðvar og e.t.v.
einhverja úr klúbbnum.
- Talað verður við Olle
Adolphson, sem kemur
fram í annað skipti í Nor-
ræna húsinu og kemur svo
fram á Akureyri á mið-
vikudagskvöld. Þætti þess-
um er ætlað að vera eins-
konar kynning á því sem
skeður á Listahátíð á degi
hverjum.
Útvarp Reykjavík
ÞRIÐJUDKGUR
8. júni.
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bsn.
7.20 Leikfimi.
7.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
7.55 Daglegt mál. Endurt. þáttur
Ólafs Oddssonar frá kvöldinu
áður.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Sólveig Anna Bóasdóttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
8.50 Frá Listahátið. Umsjón: Páll
Ileiðar Jónsson.
9.00 Fréttir.
9.05. Morgunstund barnanna:
„Draugurinn Drilli“ eftir Her-
dísi Kgilsdóttur. Höfundur les
(4).
9.20 Leikfími. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 íslenskir einsöngvarar og
kórar syngja.
11.00 „Man ég það sem löngu
leið“. Ragnheiður Viggósdóttir
sér um þittinn. Þáttur af Guð-
rúnu i Bæ. Lesari: Torfí Jóns-
son.
'11.30 Létt tónlist. Ella Fitzgerald,
Peggy Lee, Monica Setterlund
o.fl. syngja og leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Þriöjudagssyrpa. — Ásgeir
Tómasson.
SÍDDEGID
15.10 „Gallinn" eftir Vitu Ander-
sen í þýðingu Leifs Jóelssonar.
Margrét Sveinsdóttir les.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Sagan: „Heiðurspiltur i há-
sæti“ eftir Mark Twain. Guð-
rún Birna Hannesdóttir les þýð-
ingu Guðnýjar Ellu Sigurðar-
dóttur (8).
16.50 Barnalög. Hilde Gueden
syngur barnalög frá ýmsum
löndum.
17.00 Síðdegistónleikar: Kranti.sek
Rauch og Sinfóníuhljómsveitin í
Prag leika Píanókonsert nr. 2 i
A-dúr eftir Franz Liszt; Václav
Smetácek stj.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
19.35 Á vettvangi. Stjórnandi þátt-
arins: Sigmar B. Hauksson.
Samstarfsmaður: Arnþrúður
Karlsdóttir.
20.00 Samleikur á selló og píanó.
Gisela Depkat og Raffí Armeni-
an leika.
a. Sellósónata í F-dúr (Arpegg-
ione) eftir Franz Schubert.
b. Sónata í F-dúr op. 99 eftir
Johannes Brahms.
20.40 „Að þiggja menningararfínn
til varðveislu". Þáttur í umsjá
Önundar Björnssonar.
21.00 Þjóðlög frá Noregi. Erik Bye
og Iselin syngja.
21.30. Útvarpssagan: „Járnblóm-
ið“ eftir Guðmund Daníelsson.
Höfundur les (8).
22.00 Kvartett Gerry Mulligans
leikur.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Að vestan. Finnbogi Her-
mannsson sér um þáttinn.
23.00 Kvöldtónleikar. Þættir úr
„Rósamundu" — leikhústónlist
eftir Schuhert. Flytjendur:
Katherine Montgomery, Kór
Heiðveigardómkirkjunnar í
Berlín og Sinfóniuhljómsveit út-
varpsins í Berlin. Stjórnandi:
Gustav Kuhn.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.

ÞRIÐJUDAGUR
8. júní
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Bangsinn Paddington.
Þrettándi þáttur. Þýðandi
Þrándur Thoroddscn. Sögumað-
ur: Margrét Helga Jóhannsdótt-
ir.
20.45 Fornminjar á Biblíuslóðum.
Tiundi þáttur. Úlfur i hjörðinni.
Leiðsögumaður. Magnús Magn-
ússon. Þýðandi og þulur: Guðni
Kolbeinsson.
21.25 Hulduherinn. Ellefti þáttur.
Upp á líf og dauða. Tengsl Max
Brocards við kommúnistaflokk-
inn hafa í för með sér, að enn
einn félagi Liflínu deyr. En i
þetta sinn kemst upp um hann.
Þýðandi: Kristmann Eiðsson.
22.15 Sigurþjóð. Bresk fræðslu-
mynd ura verkamenn og stjórn-
un fyrirtækja i Japan. Reynt er
að fínna svör við því hvernig
stendur á efnahagsundrinu þar
í landi, og könnuð afstaða
starfsmanna. Meðal annars er
vikið að notkun vélmenna í jap-
önskum iðnaði. Þýðandi og þul-
ur: Bogi Arnar Finnbogason.
23.05 Dagskrárlok.