Morgunblaðið - 07.08.1982, Blaðsíða 17
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 7. ÁGÚST 1982
17
Kjarnorkusprenging
Bandaríkjamanna vek-
ur gremju í Hiroshima
Tókýó 6. igúst AP.
BORGARSTJÓRINN í Hiroshima í Japan, Taeshi Araki,
mótmælti í dag formlega og gagnrýndi harkalega, að Banda-
rikjamenn skyldu sprengja neöanjarðarkjarnorkusprengju í
gær, 5. ágúst, sama dag og þeir vörpuðu kjarnorkusprengj-
unni á Hiroshima 1945.
Borgarstjórinn sagði í orðsend-
ingu til Mike Mansfield, sendi-
herra Bandaríkjanna í Japan, að
fréttin um sprenginguna hefði
komið um svipað leyti og íbúar
Hiroshima hefðu verið að streyma
til minningarathafna sem voru
haldnar til minningar um þá sem
létust eða urðu örkumla í spreng-
ingunni 1945, og væri mjög óvið-
felldið að velja einmitt þennan
dag til að gera tilraun með
kjarnorkusprengingu. Hann
hvatti Bandaríkjamenn til að
gleyma aldrei Hiroshima og leiða
ekki hjá sér skoðun almenningsál-
itsins í heiminum, að hætta skyldi
framleiðslu kjarnorkuvopna fyrir
fullt og allt.
Grönduðu „Belgrano
með eldgömlum skeytum
Ixindon, 6. ágúst. AP.
AÐ ÞVÍ er Lundúnablaðið Daily
Telegraph segir í frétt í dag voru það
tundurskeyti frá því á fjórða ára-
tugnum, sem sökktu argentíska
Baðstaðir Moskvu:
Bandaríkja-
mönnum mein-
aður aðgangur
Moskvu, 6. ágúst. AP.
BANDARÍSKUM stjórnarerindrek-
um hefur verið neitað um aðgang að
baöstöðum við ána í borginni, sem
svar við ákvörðun yfirvalda í Glen
Cove á Long Island, en þar var sov-
éskum stjórnarerindrekum meinað-
ur aðgangur að baðstöðum og tenn-
isvöllum.
Stjórnarerindreki úr banda-
ríska sendiráðinu í Moskvu var í
gær kallaður á fund stofnunar
þeirrar sem sér um leigu til handa
útlendingum á útivistarsvæðum
og tjáði honum að Bandaríkja-
menn gætu ekki lengur notað Nik-
olina Gora-ströndina, en hann
nefndi ekki skilmála um aðra
staði.
Þessi baðstaður, sem er í vestur-
hluta borgarinnar, hefur í árarað-
ir verið notaður af Bandaríkja-
mönnum og öðrum erlendum
stjórnarerindrekum í borginni.
„Ég get ekki farið út í smáatriði
í þessum sovésku aðgerðum nú, en
það liggur ljóst fyrir að þetta mál
er í beinu samhengi við það sem
áður hefur gerst í Bandaríkjun-
um,“ sagði talsmaður í ráðuneyt-
inu sem ekki vildi láta nafns síns
getið.
Sovéska sendinefndin hjá SÞ
hefur yfir að ráða stærðar setri í
Glen Cove á Long Island, og sov-
éskir stjórnarerindrekar notuðu
strendur og tennisvelli bæjarins
þar til lokað var á þá í m'aímánuði
síðastliðnum af staðaryfirvöldum.
Atvinnuleysi
eykst enn í
Bandaríkjunum
Washington, 6. ágúst. AP.
KKKKRT lát er á atvinnuleysinu,
sem herjar á Bandaríkjamenn. í töl-
um sem birtar voru í dag, fyrir fjölda
atvinnulausra í júlí, kemur í Ijós, að
9,8% atvinnufærra Bandaríkja-
manna ganga um án vinnu. Kr þetta
hærri tala en verið hefur sl. 41 ár.
Tala þessi þýðir að 10,8 milljónir
Bandaríkjamanna eru atvinnulaus-
ar.
beitiskipinu General Belgrano við
Falklandseyjar.
Kjarnorkuknúni kafbáturinn
Conqueror skaut tveimur Mark-
8-skeytum að skipinu og sökk það
síðan og létu meira en 300 manns
lífið. Er skipið sökk var frá því
skýrt að tvö tundurskeyti af gerð-
inni Tigerfish hefðu grandað því,
en þau voru fyrst notuð fyrir um
áratug.
Gömlu skeytin, Mark-8, draga
aðeins tæpa 5 km á móti 32 km hjá
Tigerfish-skeytunum. Þýðir þetta
ennfremur að kafbáturinn hefur
hætt sér mjög nærri fylgdarskip-
um General Belgrano og hlýtur að
hafa komið inn á ratsjá skipanna.
Segir blaðið að mannslífum hafi
verið stefnt í voða að óþörfu.
Breska varnarmálaráðuneytið
neitaði alfarið að segja nokkuð um
þessa frétt blaðsins.
Veður
víða um heim
Akureyri 17 hálfskýjaó
Amsterdam 31 rigning
Aþena 35 heióakírt
Barcelona 21 súld
Berlín 30 skýjaö
Briissel 25 heióskírt
Chicago 24 skýjaó
Oyflinni 17 skýjaö
Feneyjar 25 þokumóóa
Frankfurt 24 skýjaó
Færeyjar vantar
Gent 25 heióskírt
Helsinki 27 heióskírt
Hong Kong 31 heióskirt
Jerúsalem 30 heiöskírt
Jóhannesarborg 21 heiófkírt
Kaupmannah. 30 heióskírl
Las Palmas 25 láttskýjaó
Lissabon 28 heióskírt
London 23 skýjað
Los Angeles 30 heíöskirl
Madríd 33 heióskírt
Malaga 22 mistur
Mexikóborg 25 heióskírt
Miami 29 skýjaó
Moskva 24 heióakfrt
Nýja Delhi 29 skýjað
New York 30 heióakírt
Osló 30 haióskirt
París 23 skýjaó
Pekíng 30 heióskírt
Perth 17 heíóskírt
Reykjavík 12 rigning
Rio de Janeiro 23 skýjaö
Rómaborg 30 heiöskírt
San Francisco 20 hefóskírt
Stokkhólmur 32 heiöskfrt
Sydney 22 heióskírt
Tel Aviv 31 heiöskírt
Tókýó 30 heióskirt
Vancouver 19 skýjaó
Vinarborg 24 skýjaó
Þórshöln 12 alskýjað
Mynd þessi sýnir Balovlenkov (Lv.), eiginkonu hans og félaga í júlímán-
uði síðastliðnum, en Elena var þá hjá honum í fyrri heimsókn sinni af
tveimur undanfarna tvo mánuði.
Elena Balovlenkov:
Reynir að fá mann
sinn til að matast
Moskva, 6. ágúst. AP.
Elena Balovlenkov kom í kvöld til Moskvu til að freista þess að þvinga
eiginmann sinn til að matast að nýju, frekar en „að leyfa honum að deyja og
yfirvöldunum að fara með sigur af hólmi í málum hans“.
„Ef hann lætur lífið vinna
stjórnvöld Sovétríkjanna, því þá
hafa þau sannað að með hungur-
verkfalli er ekki alltaf hægt að fá
málum sínum framgengt," sagði
Elena, sem er 29 ára að aldri og
starfar sem hjúkrunarkona við
sjúkrahúsið í Baltimore.
Þetta er í annað skiptið á
tveimur mánuðum sem hún heim-
sækir eiginmann sinn, en í fyrri
heimsóknina fylgdi henni tveggja
ára gömul dóttir þeirra hjóna,
Yekaterina. Það var í fyrsta skipti
sem Balovlenkov leit hana augum.
Balovlenkov hefur ekki matast í
33 daga í þeim tilgangi að reyna
að þvinga stjórnvöld til að leyfa
honum að flytjast til eiginkonu
sinnar í Bandaríkjunum. Hann
hætti 43 daga föstu þann 21. júní
síðastliðinn eftir að stjórnvöld
höfðu lofað að hann fengi að yfir-
gefa landið, en honum var síðan
neitað á þeim forsendum að hann
vissi of mikið um ríkisleyndar-
mál.
Að sögn Elenu er maður hennar
orðinn mjög máttfarinn eftir föst-
una, en hún ætlar að gefa honum
sólarhrings frest til að hætta
hungurverkfallinu sjálfviljugur.
Ef það tekst ekki, ætlar hún að
þvinga hann með öllum möguleg-
um ráðum til að borða, en hún
hefur meðferðis mikið af hjálp-
argögnum og lyfjum. Hún kvaðst
bjartsýn á, að henni tækist að fá
hann til að matast að nýju.
London:
Þrír I yfir-
heyrslum
vegna spreng-
inganna
l/ondon, 6. ágúsl. AP.
TVEIR karlmenn og ein kona
hafa verið færð til yfirheyrslna
vegna sprenginganna tveggja í
I.undúnum þann 20. júlí síðast-
liðinn, sem urðu 11 hermönnum
að bana og særðu 48 manns,
samkvæmt upplýsingum frá
Scotland Yard í dag.
Dagblaðið „Evening Standard"
sagði í dag að þessi þrjú sem í
yfirheyrslum eru nú hafi verið
handtekin í gær er gerð var hús-
leit í tveimur húsum í borginni.
Einnig kemur fram í fréttum
blaðsins að leitað verði áframí
dag.
Þessar yfirheyrslur virðast vera
fyrsta skref Scotland Yard í átt til
lausnar þessa máls, en IRA hefur
lýst sig ábyrgan fyrir báðum
sprengingunum.
Ekki hefur komið nein kæra
fram á hendur þessa fólks, en
leyfilegt er ef nauðsyn þykir að
halda fólki í yfirheyrslum í 48
kiukkustundir eða allt að sjö dög-
um með leyfi frá innanríkismála-
ráðherra.
Tólf létust
Seoul, 6. ágúst. AP.
TÓLF MANNS létust og 33 slösuð-
ust er langferðabifreið rann út af
blautum þjóðvegi og ofan í ána
Kumkang, sunnan við Seoul í dag.
Bifreiðin var í áætlunarakstri á milli
Seoul og Pusan.
ÞJÓFAVÖRN
FYRIR FJÖGUR OG SJÖ ....
Fyrir aðeins kr. 4.700.- getur þú nú keypt þjófavarnarkerfi með lykilstýrðri stjórnstöð, slrenu,
tveimur segulrofum á hurðir og glugga — og innfrarauðum hreyfiskynjara.
Ef rafmagnslaust verður sér innbyggð rafhlaða um að halda kerfinu gangandi I 4 sólarhringa.
Rafhlaðan hleðst slðan sjálfkrafa upp aftur þegar rafmagn kemur á að nýju.
Þetta kerfi er hægt að stækka með fleiri hreyfiskynjurum, rúðubrotsskynjurum, hurðarofum,
útislrenum og ýmsum öðrum búnaði.
Við önnumst uppsetningu ef óskað er. Tlu ára sérhæfing okkar á sviði öryggismála tryggir
gæðl og þjónustu.
ÖRUGGT - AUÐVELT í UPPSETNINGU - AUOVELT í NOTKUN — EKKERT VIÐHALD.
„ÖRYGGI YÐAR ER SÉRGREIN OKKAR“
ATH.
Þetta kerfi og margskonar annar búnaður til
þjófavarna verður kynntur á opnum fundi um
öryggismál I Leifsbúö Hótels Loftleiða, miðviku-
dagskvöldið 11. ágúst, kl. 20.30.