Morgunblaðið - 12.08.1982, Blaðsíða 4

4
Peninga-
markaðurinn
/ >
GENGISSKRÁNING
NR. 142 — 11. AGUST 1982
Nýkr. Nýkr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandarikjadollari 12,430 12,464
1 Sterlmgspund 21,060 21,117
1 Kanadadollari 9,912 9,939
1 Donsk króna 1,4145 1,4183
1 Norsk króna 1,8312 1,8362
1 Sænsk króna 1,9978 2.0033
1 Finnskt mark 2,5642 2,5913
1 Franskur franki 1,7685 1,7733
1 Belg. franki 0,2574 0,2581
1 Svissn. franki 5,7640 5,7797
1 Hollenzkt gyllini 4,4664 4,4786
1 V.-þýzkt mark 4,9198 4,9333
1 ítölsk líra 0,00881 0,00884
1 Austurr. sch. 0,6997 0,7016
1 Portug escudo 0,1441 0,1445
1 Spénskur peseti 0,1087 0,1090
1 Japanskt yen 0,04712 0,04725
1 írskt pund 16,911 16,957
SDR. (Sérstök
dráttarrétt.) 10/08 13,4237 13,4606
>
r
GENGISSKRÁNING
FERDAMANN AGJALDEYRIS
11. AGUST 1982
— TOLLGENGI I AGUST —
Nýkr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala gangi
1 Bandarikjadollan 13,710 12,017
1 Sterlingspund 23,229 21,060
1 Kanadadollari 10,933 9,536
1 Dönsk króna 1,5601 1,4240
1 Norsk króna 2,0198 1,8849
1 Sænsk króna 2,2036 1,9850
1 Finnskt mark 2,8504 2,5623
1 Franskur franki 1,9508 1,7740
1 Belg. franki 0,2839 0,2588
1 Svissn. franki 6,3577 5,8392
1 Hollenzkt gyllini 4,9265 4,4631
1 V.-þýzkt mark 5,8766 4,9410
1 ítölsk lira 0,00972 0,00883
1 Austurr. sch. 0,7718 0,7021
1 Portug. escudo 0,1590 0,1432
1 Spánskur peseti 0,1199 0,1085
1 Japansktyen 0,05198 0,04753
1 irskt pund 18,653 15,974
N
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. SparisjóðsbæKur.................34,0%
2. Sparisjóösreikningar, 3 mán.1).37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1)... 39,0%
4. Verðlryggðir 3 mán. reikningar.. 0,0%
5. Verðtryggöir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Ávísana- og hlaupareikningar... 19,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstaeður í dollurum........ 10,0%
b. innstæður i sterlingspundum.. 8,0%
c. innstæður i v-þýzkum mörkum. .. 6,0%
d. innstæöur i dönskum krónum... 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÍJTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir..... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar ...... (28,0%) 33,0%
3. Afurðalán ............. (25,5%) 29,0%
4. Skuldabréf ............ (33,5%) 40,0%
5. Visitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 1 ár 2,0%
b. Lánstími minnst 2'h ár 2,5%
c. Lánstími minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán............ 4,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóóur starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæð er nú 150 þúsund ný-
krónur og er lániö visitölubundiö með
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú. sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lifeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæð er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjórðung umfram 3 ár
bætast við lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóðsfélagi hefur náð 5 ára aöild að
sjóðnum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaðild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi. en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóróung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggður meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstiminn er 10 til 32 ár
aó vali lántakanda.
Lánskjaravisitala fyrir ágústmánuö
1982 er 387 stig og er þá miöaö viö 100
1. júní '79.
Byggingavísitala fyrir júlímánuó var
1140 stig og er þá miöaö viö 100 í októ-
ber 1975.
Handhalaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 12. ÁGÚST 1982
Stórmót sunnlenskra
hestamanna um helgina
HELGINA 13,—15. ágúst halda 9
hestamannarélög á Suöurlandi sam-
eiginlegt mót á félagssvæöi Geysis á
Rangárhökkum. Mót þetta er haldið
þau ár sem ekki er fjórðungs- eða
landsmót á Suðurlandi.
Á mótinu verða kynbótahryssur
dæmdar. Þá verður þar gæðinga-
og unglingakeppni þar sem koma
fram tveir hestar frá hverju félagi
í hverjum flokki. Kappreiðar
verða með hefðbundnu sniði og
verðlaunafé 20 prósent af inn-
komnum aðgangseyri.
Mótið hefst kl. 14 á föstudag en
verður formlega sett kl. 13 á
sunnudag með hópreið allra sem
vilja taka þátt í henni, helgistund
og ávarpi.
Söðlasmiður frá Baldvin og
Þorvaldi verður á svæðinu með að-
stöðu til viðgerða og sölu.
í tengslum við mótið verða
haldnir dansleikir í Hvoli á föstu
dagskvöld og í Njálsbúð á
laugardagskvöld með hljóm-
sveitinni Rótum frá Selfossi.
Þá mun verða sú nýjung á mót-
inu að hagsmunafélag hrossa-
bænda mun efna til kynningar og
sölu á hrossum. Verður því hagað
þannig að á laugardagskvöldið frá
kl. 9—11 síðdegis verða hrossin
sýnd og kynnt væntanlegum kaup-
endum. Samtímis starfar 5 manna
dómnefnd sem metur hrossin,
verðleggur og skipar þeim í verð-
flokka sem verða þannig að ódýr-
ustu hrossin verða á 8—10 þúsund,
næsti flokkur 10—20 þúsund og
svo framvegis eftir gæðum og
tamningarstigi hrossanna.
Seinni partinn sunnudaginn 15.
ágúst verða hrossin svo til frekari
skoðunar í tamningastöð Geysis á
Hellu. Þar gefst mönnum kostur á
að stíga á bak hrossunum og fá
umsögn dómnefndar ásamt verð-
lagningu og þar er reiknað með að
eigendaskipti fari fram. Skráning
fer fram á staðnum og er skrán-
ingargjald kr. 100 á hest.
Hljóövarp kl. 20.25:
„Kvöldið sem ég drap George“
Kl. 20.25 í kvöld er á dagskrá
útvarps leikritið „Kvöldið sem ég
drap George" efrir M.C. Choen.
Þýðandi er Hjörtur Halldórsson.
Leikstjóri Indriði Waage. Leik-
endur eru Baldvin Halldórsson,
Jóhann Pálsson, Anna Guð-
mundsdóttir, Þorgrímur Ein-
arsson og Jón Aðils. Áður flutt
1%2. Flutningur þess tekur um
40 mínútur.
Earl er ungur maður sem leig-
ir herbergi hjá frú Carody, móð-
urlegri miðaldra konu. Dag
nokkurn fær kynlegur náungi
herbergið við hliðina á Earl. Erf-
itt er að henda reiður á honum
en eitt er víst — hann fer voða-
lega í taugarnar á fólki.
M. Charles Choen er fæddur í
Kanada 1926 og ólst upp í Winni-
peg. Hann er nú búsettur í
Hollywood. Að eigin sögn hefur
hann skrifað „óteljandi sjón-
varpshandrit, kvikmyndahand-
rit og útvarpsleikrit". Hann var
einn aðalhöfundurinn að mynda-
flokknum Rætur sem sýndur var
í íslenska sjónvarpinu.
Hljóövarp kl. 20.05: III Hljóövarp kl. 21.30:
Einsöngur
í útvarpssal
Kl.20.05 er einsöngur í út-
varpssal. Svala Nielsen syngur
lög eftir Ingólf Sveinsson. Und-
irleikari er Guðrún Kristinsd-
óttir. Að sögn Svölu eru þetta
allt saman lög sem ekki hafa
verið flutt áður. Hún sagði að
Ingólfur hefði samið þessi lög
sérstaklega fyrir sig núna í
sumar. Lögin væru öll mjög
hugljúf og textarnir fallegir.
Henni hefði alltaf þótt mjög
gaman að flytja lög Ingólfs og
því þótt vænt um að hann tók
vel þeirri málaleitan hennar að
semja þessi lög fyrir sig.
Svala Nielsen
Markaðs-
hyggja
Þátturinn „Stjórnleysi",
annar þátturinn í umsjá
Haralds Kristjánssonar og
Bjarna Þórs Sigurðssonar
menntaskólanema, verður í
útvarpinu í kvöld kl. 21.30.
Verður þar fjallað um mark-
aðshyggju. Vitna þeir félagar
þar m.a. í David Friedman og
rætt verður við Árna Thor-
oddsen háskólanema. í þætt-
inum verður blandað saman
hugmyndafræði og léttri
tónlist.
Ilavid Friedman
Utvarp Reykjavík
FIMVITUDtkGUR
12. ágúst
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: llalla Aðalsteinsdóttir tal-
ar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónlcikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Mömmustrákur" eftir Guðna
Kolbeinsson. Höfundur les (4).
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar. Vladimir
Horovitsj leikur Píanósónötu í
h-moll eftir Franz Liszt og
Draumóra eftir Robert Schu-
mann.
11.00 Iðnaðarmál. Umsjón: Sig-
mar Armannsson og Sveinn
Hannesson.
11.15 Létt tónlist. The Emotions,
Toto, Santana, Queen, Electric
Light Orchestra og Rolling
Stones syngja og leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
SÍDDEGIÐ
14.00 Hljóð úr horni. Umsjón:
lljalti Jón Sveinsson.
15.10 „Perlan“ eftir John Stein-
beck. Erlingur E. Halldórsson
les þýðingu sína (4).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Lagið mitt. Helga Þ. Steph-
ensen kynnir óskalög barna.
17.00 Síðdegistónleikar: Lynn
Harrell og Sinfóníuhljómsveit
FÖSTUDAGUR
13. ágúst
19.45 FrétUágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Rokkað með Joe Cocker.
Frá hljómleikum þessa gamal-
kunna rokksöngvara í Calgary í
Kanada sumarið 1981.
21.25 Á döfinni.
Umsjón: Karl Sigtryggsson.
Kynnir: Birna Hrólfsdóttir.
21.35 Húðin — fjölhæft líffæri.
Kanadísk fræðslumynd um
mannshúðina og mikilvægi
hennar, verndun húðarinnar og
húðsjúkdóma. Loks segir frá
manni sem skynjar umhverfi
sitt með húðinni eingöngu.
Lundúna leika Sellókonsert í
h-moll op. 104 eftir Antonín
Dvorák; James Levine
stj./ Svjatoslav Rikhter leikur á
píanó sex prelúdíur eftir Scrgej
Rakhmaninoff.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDID______________________
19.35 Daglegt mál. Ólafur
Oddsson sér um þáttinn.
Þýðandi: Jón O. Edwald. lmlur
Katrín Árnadóttir.
22.05 Kúrekastúlkan.
Bandarísk sjónvarpskvikmynd
frá árinu 1980. Myndin gerist
meðal nútímakúreka sem sýna
reiðfimi á ótemjum. Söguhetjan
hefur einsett sér að verða
kvennameistari i ótemjureið og
kúrekalistum þótt hún stofni
með þvi hjónabandi sinu og
heilsu í voða.
Leikstjóri: Jackie Cooper.
Aöalhlutverk: Katharine Ross
og Bo Hopkins.
Þýðandi: Kristrún Þórðardóttir.
23.30 Dagskrárlok.
19.40 Á vettvangi.
20.05 Einsöngur í útvarpssal:
Svala Nielsen syngur lög eftir
Ingólf Sveinsson. Guðrún Krist-
insdóttir leikur á píanó.
20.25 Leikrit: „Kvöldið sem ég
drap Georg“ eftir M.C. Cohen.
Þýðandi: Hjörtur Halldórsson.
Leikstjóri: Indriði Waage. Leik-
endur: Baldvin Halldórsson, Jó-
hann Pálsson, Anna Guð-
mundsdóttir, Margrét Guð-
mundsdóttir, Þorgrimur Ein-
arsson og Jón Aðils. (Áður útv.
1962.)
21.05 Fagottkvartett í C-dúr op. 23
nr. 1 eftir Francois Devienne
Björn Th. Árnason, Michael
Shelton, Helga Þórarinsdóttir
og Nora Kornblueh leika.
(Hljóðr. á tónleikum á Kjar-
valsstöðum 13. feb. i fyrra.)
21.30 Stjórnleysi — Þáttur um
stjórnmál fyrir áhugamenn. Síð-
ari þáttur llaralds Kristjáns-
sonar og Bjarna Þórs Sigurðs-
sonar.
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Vandræðalegt atvik“, smá-
saga eftir James Joyce. Sigurð-
ur A. Magnússon les þýðingu
sína.
23.00 Kvöldnótur. Jón Örn Marín-
ósson kynnir tónlist.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.