Morgunblaðið - 18.08.1982, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 18. ÁGÚST 1982
Peninga-
markadurinn
—
GENGISSKRÁNING
NR. 142 — 11. AGUST 1982
Nýkr. Nýkr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollari 12,430 12,464
1 Sterlingspund 21,060 21,117
1 Kanadadollari 9,912 9,939
1 Donsk króna 1,4145 1,4183
1 Norsk króna 1,8312 1,8362
1 Sænsk króna 1,9978 2,0033
1 Finnskt mark 2,5842 2,5913
1 Franskur franki 1,7685 1,7733
1 Belg. franki 0,2574 0,2581
1 Svissn. franki 5,7640 5,7797
1 Hollenzkt gyllini 4,4664 4,4786
1 V.-þýzkt mark 4,9198 4,9333
1 ítölsk líra 0,00881 0,00884
1 Austurr. sch. 0,6997 0,7016
1 Portug. escudo 0,1441 0,1445
1 Spánskur peseti 0,1087 0,1090
1 Japansktyen 0,04712 0,04725
1 írskt pund 16,911 16,957
SDR. (Sórstök dráttarrétt.) 10/08 13,4237 13,4606
V
/
GENGISSKRÁNING
FERDAMANNAGJALDEYRIS
11. AGUST 1982
— TOLLGENGI I ÁGÚST —
Nýkr. Toll-
Eming Kl. 09.15 Sala gengi
1 Bandarikjadollari 13,710 12,017
1 Sterlingspund 23,229 21,060
1 Kanadadollari 10,933 9,536
1 Dönsk króna 1,5601 1,4240
1 Norsk króna 2,0198 1,8849
1 Sænsk króna 2,2036 1,9850
1 Fmnskt mark 2,8504 2,5623
1 Franskur franki 1,9506 1,7740
1 Belg. franki 0,2839 0,2588
1 Svissn. franki 6,3577 5,8392
1 Hollenzkt gyllini 4,9265 4,4631
1 V.-þýzkt mark 5,8766 4,9410
1 itölsk lira 0,00972 0,00883
1 Austurr. sch. 0,7718 0,7021
1 Portug. escudo 0,1590 0,1432
1 Spánskur peseti 0,1199 0,1085
1 Japansktyen 0,05198 0,04753
1 írskt pund 18,653 15,974
% V
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur................ 34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1).37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1). 39,0%
4 Verðtryggðir 3 mán. reikningar... 0,0%
5. Verðtryggöir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Avisana- og hlaupareikningar... 19,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður i dollurum......... 10,0%
b. innstæöur í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæöur í v-þýzkum mörkum. .. 6,0%
d. innstæður i dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÍJTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur i sviga)
1. Víxlar, forvextir...... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar ...... (28,0%) 33,0%
3. Afurðalán ............. (25,5%) 29,0%
4 Skuldabref ............. (33,5%) 40,0%
5. Visitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 1 ár 2,0%
b. Lánstími minnst Vh ár 2,5%
c. Lánstimi minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán............4,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóður slarfsmanna rfkisins:
Lánsupphæð er nú 150 þúsund ný-
krónur og er lániö visitölubundiö meö
lánskjaravisitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt að 25 ár, en getur verið
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er litilfjörleg, þá
getur sjóðurinn stytt lánstímann.
Líteyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæð er nú eftir 3ja ára aðild að
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bæfast við lánið 6.000 nýkrónur, unz
sjóðsfélagi hefur náð 5 ára aöild að
sjóðnum. A tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast við höfuðstól leyfi-
legrar lánsupphæðar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjórðungi, en eftir 10 ára
sjóðsaðild er lánsupphæðin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast við 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjórðung sem líður. Því er i raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur með
byggingavisitölu. en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstiminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir ágústmánuð
1982 er 387 stig og er þá miðað við 100
1. júni '79.
Byggingavísitala fyrir júlimánuö var
1140 stig og er þá miöaö við 100 i októ-
ber 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
/
Útvarp Reykjavík
A1IÐNIKUDKGUR
18. ágúst
MORGUNNINN
7.(M) Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar. I>ulur velur og
kynnir.
8.00 Kréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Gunnlaugur Stefánsson tal-
ar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
9.(M) Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Mömmustrákur" eftir Guðna
Kolbeinsson. Höfundur les (8).
9.20 Tónlcikar. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Sjávarútvegur og siglingar.
Umsón: Ingólfur Arnarson.
10.45 Morguntónleikar. Victoria
de los Angeles syngur Ijóða-
söngva frá ýmsum löndum.
Geoffrey Parsons leikur á pí-
anó.
MIÐVIKUDAGUR
18. ágúst
19.45 Fréttaágríp á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Söngkonan Ghaka Khan.
Skemmtiþáttur með hlökku-
söngkonunni Chaka Khan
ásamt nokkrum jassleikurum.
21.10 Babelshús.
3. hluti. Sænskur framhalds-
myndaflokkur um mannlif á
sjúkrahúsi.
Kfni 2. hluta: Pirjo gerír sér
Ijóst að llardy hefur brugðist
henni. Læknanemarnir eiga i
erjum við Ask prófessor og
Nyström aðstoðarlækni semur
heldur ckki við yfirmann sinn.
Kitty, sambýliskona Bernts,
heimsækir Primus gamla og fær
11.15 Snerting. I'áttur um málefni
hlindra og sjónskertra i umsjá
Arnþórs og Gísla Helgasona.
11.30 Létt tónlist. Dolly Parton,
l.inda Konstadt, Tammy Wyn-
ette o.fl. syngja og leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍÐDEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Miðvikudagssyrpa. — Andrea
Jónsdóttir.
15.10 „Perlan“ eftir John Stein-
beck. Krlingur K. Halldórsson
lýkur lestri þýðingar sinnar (8).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Litli barnatíminn. Stjórn-
endur: Sesselja Hauksdóttir og
Anna Jensdóttir. Kllefu ára
stúlka, Bergþóra, segir fra Búð-
ardal og les úr bókinni „Sigrún
flytur“ eftir Njörð P. Njarðvik.
hann tii að afhenda sér spari-
sjóðsbækur sínar.
Þýðandi: Dóra Hafsteinsdóttir.
21.50 Árið 1981 af öðrum sjónar-
bóli.
Heimildarmynd i tveimur hlut-
um sem breska sjónvarpið lét
gera með aðstoð Sameinuðu
þjóðanna.
I myndinni er leitast við að
kanna hvort jarðarbúum hafi
miðað eitthvað álciðis til betra
mannlífs árið 1981. I fyrri hlut-
anum er fjallað um heilsugæslu,
fólksfjölgun og fæðuskort frá
sjónarhóli þriggja alþýðumanna
sem þekkja þessi vandamál af
cigin reynslu, hver í sínu heims-
horni.
Þýðandi: Jón O. Kdwald.
22.50 Dagskrárlok.
16.40 Tónhornið. Stjórnandi: Guð-
rún Birna Hannesdóttir.
17.00 íslensk tónlist. Sinfóníu-
hljómsveit íslands leikur Forna
dansa eftir Jón Asgeirsson; Páll
P. Pálsson stj.
17.15 Djassþáttur. llmsjónarmað-
ur: Gerard Chinotti. Kynnir:
Jórunn Tómasdóttir.
18.00 Á kantinum. Birna G.
Bjarnleifsdóttir og Gunnar Kári
Magnússon stjórna umferðar-
þætti.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDID
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi.
20.00 „Le petite Riens“. Ballett-
tónlist eftir Wolfgang Amadeus
Mozart. St. Martin-in-the-
Fields-hljómsveitin leikur; Nev-
ille Marriner stj.
20.25 Kndurminningar þriggja
kvenna: Guðríður S. Þorvalds-
dóttir. Sigfús B. Valdimarsson
flytur þriðja og síðasta þátt
sinn.
20.40 Félagsmál og vinna. Þáttur
um málefni launafólks. Um-
sjónarmaöur: Skúli Thor-
oddsen.
21.00 Organleikur í Fíladelfiu-
kirkjunni i Reykjavík. Pólski
organleikarinn Marek Kudlicki
leikur orgelverk eftir Johann
Krieger, Johann Kaspar Kerll,
Dietrich Buxtehude og Jan von
Lublin.
21.30 Útvarpssagan: „Næturglit"
eftir Francis Scott Fitzgerald.
Atli Magnússon les þýðingu
sína (9).
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 íþróttaþáttur Hermanns
Gunnarssonar.
23.00 Þriðji heimurinn: Kenningar
um þróun og vanþróun (3.
hluti).
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
VEÐURHELDNI OG MÝKT
eru þeir höfuðkostir ÞOLS, sem sérstök
áhersla hefur verið lögð á, vegna:
• fádæmrar endingar við mikið veður-
álag, svo sem slagregn, sem er sér-
einkenni íslensks veðurfars, og
• einstaks viðnáms gegn orkuríkum
geislum sólar og þeim gífurlegu hita-
sveiflum, sem bárujárnsþök verða fyrir í
sólskini, snjó og frosti.
Notaðu því ÞOL á þökin og aðra járn-
klæðningu. Kynntu þér leiðbeiningarfyrir
málun. Yfir 20 ára reynsla sannar gæðin.
Fjölbreytt litakort fæst í næstu málningar-
vöruverslun.
Þessvegna
þarftu ÞOL
á þakið
ÞOL er einstök málningartegund, sem
er sérhönnuð fyrir bárujárnsþök
á íslandi.
málning'f
Skúli Thoroddsen.
Hljódvarp kl. 20.40
Félagsmál
og vinna
Á dagskrá hljóðvarps kl. 20.40 í
kvöld er þátturinn „Félagsmál og
vinna" í umsjón Skúla Thor-
oddsen. „Ég ætla að fjalla um rétt-
indi verkafólks til launa í sjúk-
dóms- og slysatilfellum," sagði
Skúli. „Það hafa komið fram óskir
um að þessu verði gerð nokkur
skil.
Þessi þáttur er í framhaldi af
síðasta þætti sem fjallaði um rétt-
indi verkafólks til uppsagnar-
frests frá störfum, en um báða
þessa réttindaþætti er fjallað um í
einu og sömu lögum.
Ég hef orðið var við að það gæt-
ir töluverðs misskilnings í túlkun
og skilningi manna á þessum lög-
um,“ sagði Skúli að lokum.
Hljóðvarp kl. 16.40
Seinni hluti
Carmina Burana
Á dagskrá hljóðvarps kl. 16.40 í
dag er þátturinn „Tónhornið",
stjórnandi er Guðrún Birna Hann-
esdóttir. Sagði Guðrún Birna að í
þættinum í dag yrði fluttur seinni
hlutinn af Carmina Burana eftir
Carl Orff, hefði fyrri hlutinn verið
fluttur 4. ágúst sl. „Carmina Bur-
ana er byggt á ljóðum sem fundust
í klaustri í Suður-Þýskalandi um
1802 en voru ort á 13. öld. Þessi
ljóð voru ort af flökkuprestum og
farandmunkum sem af einhverj-
um ástæðum höfðu flæmst úr
klaustrum sínum. Þessi ljóð eru
öll veraldlegs eðlis, fjalla um lífs-
ins lystisemdir og þess háttar.
Orff byggir Carmina Burana á 25
af þeim ljóðum sem fundust."
Sjónvarp kl. 20.35
Chaka Khan
Chaka Kahn
Á dagskrá sjónvarps kl. 20.35 í
kvöld er skemmtiþáttur með
blökkusöngkonunni Chaka Khan
ásamt nokkrum jassleikurum.
Chaka Khan fæddist í einu af
úthverfum Chicago, og hóf söng-
feril sinn á skemmtistöðum þar í
borg. Árið 1968 fór hún að syngja
með hljómsveitinni American
Breed sem seinna breytti svo
nafni sínu í Rufus. Þessi hljóm-
sveit átti það eftir að ná bæði
frægð og frama og Chaka Khan
með henni.