Morgunblaðið - 22.08.1982, Side 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 22. ÁGÚST 1982
Peninga-
markadurinn

GENGISSKRÁNING
NR. 142 — 11. AGUST 1982
Nýkr. Nýkr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollari 12,430 12,464
1 Sterlingspund 21,060 21,117
1 Kanadadollari 9,912 9,939
1 Dönak króna 1,4145 1,4183
1 Norak króna 1,8312 1,8362
1 Sœnak króna 1,9978 2,0033
1 Finnakt mark 2,5842 2,5913
1 Franakur franki 1,7685 1,7733
1 Belg. franki 0,2574 0,2581
1 Sviaan. franki 5,7640 5,7797
1 Hollenzkt gyllini 4.4664 4.478B
1 V.-þýzkt mark 4,9198 4,9333
1 ítölak líra 0,00881 0,00884
1 Auaturr. ach. 0,6997 0,7016
1 Portug. eacudo 0,1441 0,1445
1 Spánakur peaeti 0,1087 0,1090
1 Japanaktyen 0,04712 0,04725
1 írakt pund 16,911 16,957
SDR. (Sératök
dráttarrétt.) 10/08 13,4237 13,4606
v y
—
GENGISSKRÁNING
FEROAMANNAGJALDEYRIS
11. AGUST 1982
— TOLLGENGI I ÁGÚST —
Nýkr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala gangi
1 Bandaríkjadollari 13,710 12,017
1 Sterlingapund 23,229 21,060
1 Kanadadollari 10,933 9,536
1 Dönak króna 1,5601 1,4240
1 Norak króna 2,0198 1,8849
1 Saanak króna 2,2036 1,9850
1 Finnakt mark 2,8504 2,5623
1 Franakur franki 1,9506 1,7740
1 Belg. franki 0,2839 0,2588
1 Sviaan. franki 6,3577 5,8392
1 Hollenzkt gyllini 4,9265 4,4631
1 V.-þýzkt mark 5,8766 4,9410
1 itólak líra 0,00972 0,00883
1 Auaturr. ach. 0,7718 0,7021
1 Portug. eacudo 0,1590 0.1432
1 Spánakur peaeti 0,1199 0,1085
1 Japanaktyen 0,05198 0,04753
1 írakt pund 18,653 15,974
V
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur................ 34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1*.37,0%
3. Sparisjóósreikningar, 12. mán. 11... 39,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar.. 0,0%
5. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Avísana- og hlaupareikningar.. 19,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður i dollurum......... 10,0%
b. innstæöur i sterlingspundum. 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum ... 6,0%
d. innstæður i dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir..... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar ..... (28,0%) 33,0%
3. Afurðalán ............. (25,5%) 29,0%
4. Skuldabréf ............ (33,5%) 40,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 1 ár 2,0%
b. Lánstími minnst 2% ár 2,5%
c. Lánstimi minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán............4,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna rfkisina:
Lánsupphæð er nú 150 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravisitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt að 25 ár, en getur verið
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá
getur sjoöurinn stytt lánstimann.
Lífeyrissjóóur verzlunarmanna:
Lánsupphæð er nú eftir 3ja ára aðild aö
lífeyrissjóðnum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggður með
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstiminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir ágústmánuö
1982 er 387 stig og er þá miöaö viö 100
1. júní '79.
Byggingavísitala fyrir júlímánuö var
1140 stig og er þá miöaö viö 100 i októ-
ber 1975.
Handhafaskuldabráf í fasteigna-
viöskiptum Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Útvarp Reykjavík
SUNNUQ4GUR
22. ágúst
MORGUNNINN
8.00 Morgunandakt
Séra Ingiberg J. Hannesson,
prófastur á Hvoli í Saurbæ, flyt-
ur ritningarorð og bæn.
8.10 Fréttir
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög
Hljómsveit Mantovanis leikur.
9.00 Morguntónleikar
a. „Jephta“, forleikur eftir
Georg Friedrich Hándel. Fíl-
harmóníusveitin í Lundúnum
leikur; Karl Richter stj.
b. Fagottkonsert i B-dúr eftir
Johann Christian Bach. Fritz
Henker leikur með Kammer-
sveit útvarpsins í Saarbrúcken;
Karl Ristenpart stj.
c. Sinfónía nr. 40 í g-moll K550
eftir Wolfgang Amadeus Moz-
art. Fílharmóníusveitin i Berlin
leikur; Karl Böhm stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður
l'áttur Friðriks Páls Jónssonar.
„Milli Grænlands köldu kletta"
Hjörtur E. I'órarinsson á Tjörn
segir frá.
11.00 Mcssa á Hólahátíð.
(Hljóðr. 15. þ.m.). Séra Stefán
Snævarr prófastur á Dalvík
predikar. Fyrir altari þjóna sr.
Birgir Snæbjörnsson, Akureyri,
sr. Vigfús Þ. Árnason, Siglu-
firði, á undan predikun, og sr.
I'orsteinn Ragnarsson, Mikla-
bæ, og Sigurður Guðmundsson
vígslubiskup, Grenjaðarstað,
eftir predikun. Kirkjukór
Svarfdæla syngur. Organleik-
ari: Olafur Tryggvason.
Hádegistónleikar
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
SÍÐDEGIÐ
12.20 Fréttii. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
SUNNUDAGUR
22. ágúst
18.00 Sunnudagshugvekja.
Séra Gísli Brynjólfsson flytur.
18.10 Skólastúlkurnar sem hurfu.
Bresk ævintýramynd handa
börnum gerð cftir sögu Edith
Nesbits með öllum þeim tækni-
brögðum sem nútíminn ræður
yfir.
Sagan segir frá auralitlum
kóngi og drottningu i ríki sinu
sem eiga sér sex dætur. En
gamanið fer að grána þegar
kóngsdæturnar hverfa alíar
með tölu af völdum galdra og
gjörninga.
I»ýðandi: Ragna Ragnars.
19.20 Náttúran er eins og ævin-
týri. 2. þáttur.
Náttúran býr yfir ótal undrum
fyrir augu og eyru barna sem
fullorðinna.
I'ýðandi: Jóhanna Jóhannsdótt-
ir. I'ulur: Björg Árnadóttir.
(Nordvision — Norska sjón-
varpið).
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
Umsjónarmaður: Magnús
Bjarnfreðsson.
20.50 Knut Ilamsun, nóbelsskáld
og landráðamaður.
Knut Hamsun (1859—1952) var
dáðasti rithöfundur Norðmanna
á fyrstu áratugum aldarinnar.
Árið 1920 hlaut hann bók-
menntaverðlaun Nóbels fyrir
verk sín, sem mörg eru fslend-
ingum að góðu kunn.
13.20. „Með gítarinn í framsæt-
inu“
Minningaþáttur um Elvis Pres-
ley. II. þáttur: Hátindurinn.
l'orsteinn EggerLsson kynnir.
14.00 Táradalur eða sælureitur?
Blönduð dagskrá um Miðaust-
urlönd. Umsjón: Jóhanna
Kristjónsdóttir. I'átttakendur
ásamt henni: Róbert Arnfinns-
son og Árni Bergmann.
15.00 Kaffitíminn
Alex Read og Tin Pan Alley
Cats og Gítarhljómsveit Al
Harris leika.
15.30 Kynn.sferð til Krítar
Sigurður Gunnarsson fv. skóla-
stjóri flytur fyrsta ferðaþátt
sinn.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Það var og ...
Umsjón: Þráinn Bertelsson.
16.45 Tvær smásögur eftir Magn-
ús Gezzon
„Félagsfræðilegt úrtak“ og
„Saga um mann með bók-
menntaarfa á heilanum". Höf-
undur les.
16.55 Á kantinum
Birna G. Bjarnleifsdóttir og
Gunnar Kári Magnússon
stjórna umferðarþætti.
17.00 Siðdegistónleikar:
a. „Jota Aragonesa" eftir
Michael Glinka. Suisse Rom-
ande-hljómsveitin leikur; Ern-
est Ansermet stj.
b. Þættir úr „Gayaneh“-ballett-
inum eftir Aram Katsjaturian.
National-filharmóníusveitin
leikur; Loris Tjeknavorian stj.
c. Atriði úr „Fást“, óperu eftir
Charles Gounod. Hilde Giiden,
Ursula Schirrmacher o.fl.
syngja með hljómsveit Þýsku
óperunnar í Berlín; Wilhelm
Schúchter stj.
18.00 íslensk dægurlög
„Stórhljómsveit" Svansins leik-
ur lög eftir Árna Björnsson; Sæ-
björn Jónsson stj./ Svanhildur
og Rúnar syngja lög eftir
Oddgeir Kristjánsson með
hljómsveit Ólafs Gauks.
Tilkynningar.
En þegar Þjóðverjar hernámu
Noreg í apríl árið 1940 vakti
Hamsun reiði landa sinna er
hann hvatti þá til að hætta
gagnslausri mótspyrnu.
Var nóbelsskáldið nasisti og
landráðamaður? Um það fjallar
þessi sænska heimildarmynd
sem sýnd verður í tveimur hlut-
um, sá siðari sunnudaginn 29.
ágúst.
Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdótt-
ir. Þulur: Hallmar Sigurðsson.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið).
21.30 Jóhann Kristófer.
Þriðji hluti.
Sjónvarpsmyndaflokkur í níu
þáttum gerður eftir samnefndri
sögu Romain Rollands.
Efni 2. þáttar:
Eftir að faðir Jóhanns Kristó-
fers deyr flyst fjölskyldan til
annars þorps. Jóhann Kristófer
leikur nú á fiðlu í hljómsveit
stórhertogans. Hann verður
ástfanginn af dóttur nábúa
þeirra mæðginanna en stúlkan
deyr án þess að hann hafi játað
henni ást sina.
Þetta áfall verður honum hvatn-
ing til tónsmíða en eftir annað
áfall hneigist Jóhann Kristófer
til drykkju uns frændi hans fær
talið hann á að leita heldur
huggunar í tónlistinni.
I»ýdandi: Sigfús Daðason.
22.20 Evert, Evert.
Sænskur sjónvarpsþáttur í
minningu mesta vísnasöngvara
Svía, Evert Taube, sem lést
fyrir fimm árum.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDID
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 „Skrafað og skraflað"
Valgeir G. Vilhjálmsson ræðir
við Trausta Pétursson, prófast á
Djúpavogi. — Seinni hluti.
20.00 Harmonikuþáttur
Kynnir: Bjarni Marteinsson.
20.30 Menningardeilur milli
stríða
Fyrsti þáttur: Tímarit og bóka-
útgáfa. Umsjónarmaður: Örn
Ólafsson kennari. Lesari ásamt
honum: Hjörtur Pálsson.
21.00 Tónlist eftir Sigurð Þórðar-
son
a. Menúett fyrir strengjakvart-
ett. Árni Arinbjarnarson, Ingvar
Jónasson, Ásdís Þorsteinsdóttir
og Pétur Þorvaldsson leika.
b. „Kyric", þáttur úr Messu
fyrir karlakór. Guðmundur
Guðjónsson og Karlakór
Reyjkavikur syngja. Fritz
Weisshappel leikur á píanó; höf-
undur stj.
c. „Sigurður Fáfnisbani",
hljómsveitarforleikur. Sinfóníu-
hljómsveit íslands leikur; Páll
P. Pálsson stj.
d. „Sjá dagar koma“, þáttur úr
Alþingishátíðarkantötu. Gunnar
Pálsson og Karlakór Reykjavík-
ur syngja; Fritz Weisshappel
leikur á píanó; höfundur stj.
21.35 Lagamál
Tryggvi Agnarsson lögfræðing-
ur sér um þátt um ýmis
lögfræðileg efni.
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Bréf til Francos hershöfð-
ingja“ frá Arrabal
Guðmundur Ólafsson les þýð-
ingu sína (3).
23.00 Á veröndinni
Bandarísk þjóðlög og sveita-
tónlist. Halldór Halldórsson sér
um þáttinn.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
(Nordvison — Sænska sjón-
varpið).
23.15 Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR
23. ágúst
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.40 íþróttir
Umsjón: Bjarni Felixson
21.15 íþaka — StærsU safn ís-
lenskra fræða í Vesturheimi.
Bókasafnið í fþöku við Cornell-
háskóla í New York-fylki hefur
að geyma 33.000 bindi íslenskra
bóka. Daniel Willard Fiske,
prófessor og íslandsvinur, var
stofnandi þessa safns.
Halldór Hermannsson var lengi
bókavörður þar en nú gegnir
Vilhjálmur Bjarnar því starfi.
Helgi Pétursson fréttamaður
ræðir við Vilhjálm og hann sýn-
ir ýmsar merkar bækur og
handrit, það elsta skinnhandrit
af Jónsbók frá 15. öld.
21.15 Framabrautin
Finnskt sjónvarpsleikrit um
sveitafjölskyldu á krossgötum.
Sonurinn hefur strokið úr her-
þjónustu og dóttirin gerst fata-
fella. Gamli og nýi tíminn, sveit-
in og borgin eru þær andstæður
sem mætast í atburðarásinni.
Þýðandi: Borgþór Kjærnested.
(Nordvision — Finnska sjón-
varpið)
23.10 Dagskrárlok
A1bNUD4GUR
23. ágúst
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Bragi Friðriksson flytur
(a.v.d.v.).
7.15 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Gunnar Petersen talar.
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Sumar er í sveitum" eftir Guð-
rúnu Sveinsdóttur
Arnhildur Jónsdóttir byrjar
lesturinn.
9.20 Tónleikar. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál
Umsjónarmaður: Óttar Geirs-
son.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar
Filharmóníusveitin í Berlin
leikur þætti úr „Föðurlandi
mínu“, tónaljóði eftir Bedrich
Smetana; Herbert von Karajan
stj.
11.00 Forustugreinar landsmála-
blaða (útdr.).
11.30 Létt tónlist
Sigmund Groven, Dalaih Lavi,
Mireille Mathieu og Nicole
leika og syngja.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍDDEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Mánudagssyrpa. — Jón Grön-
dal.
15.10 „Myndir daganna“, minn-
ingar séra Sveins Víkings
Sigríður Schiöth les (3).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Sagan: „Davíð“ eftir Anne
Holm
í þýðingu Arnar Snorrasonar.
Jóhann Pálsson lýkur lestrinum
(13).
16.50 Til aldraðra. Þáttur á vegum
Rauða krossins
Umsjón: Björn Baldursson.
17.00 Síðdegistónleikar:
William Bennett, Harold Lester
og Denis Nesbitt leika Flautu-
sónötu í a-moll op. 1. nr. 3 eftir
Georg Friedrich Hándel/ Charl-
es Rosen leikur Pianósónötu í
As-dúr eftir Joseph Haydn/
Donald Turini og Orford-
kvartettinn leika Píanókvintett
í Es-dúr op. 44 eftir Robert
Schumann.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál
Ólafur Oddsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn
Valborg Bentsdóttir talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður
Magnússon kynnir.
20.45 Ur stúdíói 4
Eðvarð Ingólfsson og Hróbjart-
ur Jónatansson stjórna útsend-
ingu með léttblönduðu efni fyrir
ungt fólk.
21.30
Útvarpssagan: „Næturglit" eftir
Francis Scott Fitzgerald
Atli Magnússon les þýðingu
sína (10).
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Sögubrot
Umsjónarmenn: Óðinn Jónsson
og Tómas Þór Tómasson.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJANUM