Morgunblaðið - 25.08.1982, Síða 15
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 25. ÁGÚST 1982
15
Mýflugnaplága
í Feneyjum
Feneyjar, Ítalíu, 24. áf[úst. AF.
MÝFLllGNASKÝ mynduð af milljón-
um flugna, sem fjölga sér á ógnar-
hraða, angra nú ferðamenn sem inn-
fa‘dda í þessum fræga ferðamanna-
bæ, en um þessar mundir stendur
einmitt yfir annasamasti ferða-
mannatími ársins þar.
Ottast er að mýflugurnar, þó
ekki sé um að ræða bitmý, muni
ónáða kvikmyndaleikara og fyrir-
menn sem sækja munu kvikmynda-
hátíð er haldin er þar annað hvert
ár og hefst um næstu helgi.
Fiugurnar sækja inn í hús, veit-
ingastaði og yfirleitt þangað sem
upplýst er að kvöldlagi og leggjast
yfir eins og „lifandi teppi" eins og
einn yfirmaður á staðnum orðaði
það.
Yfirvöld í Feneyjum hafa til-
kynnt að gerðar verði víðtækar til-
raunir til að koma í veg fyrir piágu
þessa nú þegar, en ástæðan fyrir
þessum mýflugnafaraldri nú er
bæði hagstæð veðurskilyrði og auk-
in mengun í síkjunum.
IJtlendingahersveit fri Frakklandi á götum Beirút á laugardag. Til hægri i
myndinni mi sjá ísraelskan herflutningsvagn á leið út úr borginni.
Meginhluti ránfengsins
fór í góðgerðastarfsemi
Nimes, Frakklandi, 24. ágúst. AP.
ÞRJÁTÍU og fímm ára gamall geð-
sjúklingur hefur viðurkennt að hafa
stolið 60.000 frönskum frönkum í
bankaráni. Rán þetta þætti ekki fyrir
nokkrar sakir merkilegt ef ekki
hefði komið í Ijós, að ræninginn gaf
meginhluta ránsfengsins til
góðgerðastarfsemi.
Að því er ræninginn segir lög-
reglunni keypti hann sér plast-
byssu og notaði hana til banka-
ráns. Á meðan hann beið eftir að
röðin kæmi að sér við gjaldkera-
stúkuna braut hann ákaft heilann
um hve mikið hann ætti að fara
fram á. Hann komst loks að þeirri
niðurstöðu, að 60.000 frankar væri
heppileg upphæð.
Er röðin kom að honum kom svo
mikið fát á gjaldkerann, að hann
afhenti ræningjanum 90.000
franka. Þar sem hann hafði ákveð-
ið að taka aðeins 60.000 skilaði
hann afgangnum yfir borðið áður
Verkfall í
Norðursjó?
<)sló, 24. ágúst. AP.
MFIKA en 2.000 norskir verkamenn
sem starfa við framleiðslu i Norður-
sjó hafa hótað að fara í verkfall á
miðnætti í nótt ef sáttaumleitanir
ríkissáttasemjara bera engan árang-
ur í launadeilum þeirra.
Þrátt fyrir að þeir hafi hótað
verkfalli á miðnætti í nótt minnt-
ist ekkert dagblað í Osló á fram-
gang samningaviðræðna í morgun.
Hins vegar var því slegið upp í
dagblöðum þar í dag að verkfall
muni hugsanlega stöðva alla vín-
framleiðslu í landinu næstkom-
andi föstudag ef ekki verður búið
að semja við starfsmenn „ríkisins"
fyrir þann tíma.
„Enginn trúir því í rauninni að
til verkfalls komi í Norðursjó nú,“
sagði Egil Helle talsmaður í
orkumálaráðuneytinu í morgun.
„Haldið verður áfram samninga-
umleitunum fram á nótt og við
vonum að hægt verði að komast
hjá verkföllum," sagði hann að lok-
um.
en hann þusti út. Þaðan lá leið
hans til Marseilles þar sem hann
sendi barnahjálp Sameinuðu þjóð-
anna, UNICEF, póstávísun upp á
47.000 franka. Afganginn hafði
hann nýtt til eigin þarfa.
Veður
víða um heim
Amsterdam
Aþena
Bankok
Beirút
BrUssel
Buenos Aires
Chicago
Dyflinni
Frankfurt
Genf
Havana
Helsinki
Hong Kong
Jóhannesarborg
Kiev
Kaupmannahöfn
Lissabon
London
Los Angeles
Madrid
Mexikóborg
Miami
Montreal
Moskva
Nýja Delhí
New York
Osló
París
Peking
Rio de Janeiro
Rómaborg
San Francisco
Stokkhólmur
Sydney
Tel Aviv
Tókýó
Vínarborg
22heíðskirt
32 heióskirt
26 rigning
29 heióskírt
17 skýjaö
16. heióskírt
30 rigning
17 rigning
23 heióskirt
25 heióskfrt
29 skýjaó
19 skýjað
31 heióskirt
15 heiðskfrt
19 heióskfrt
18 heióskírt
26 heióskírt
18 rigning
27 heióskfrt
32 skýjað
24 heiðskírt
32 skýjað
19 skýjaó
20 heióskirt
33 rigning
25 skýjaó
15 rigning
23 skýjaó
31 heióskirt
29 heióskfrt
29 heiðskfrt
17 heióskirt
20 skýjaó
24 skýjaó
30 skýjaó
32 heióskfrt
27 heióskfrt
Vigdís Finnbogadóttir________________
____ ritar ítarlegan formála.____________________
Bókin er saga Tonton Yves, eða ,,Yves frœnda” sem
stundaði veiðar á skútum við ísland á lokaskeiðiþeirrar út-
gerðar. Jacques Dubois skráði eftir frásögn Yves.
Vigdís Finnbogadóttir er manna fróðust um íslands-
siglingar Frakka. í formála segir hún m.a.:
,,Þessi bók sem hér hefur verið þýdd af frönsku á
íslensku er, auk þess að vera merk œvisaga einstaklinga,
drjúgt heimildarrit um siglingar Frakka á íslandsmið og
samskiþti þeirra við íslendinga á síðasta skeiði 300 ára
siglingasögu.
Hér er brugðið upp myndum af því hvernig lífið var
um borð langa mánuði með endalaust hafið við sjóndeild-
arhring, hvernig menn voru keyrðir áfram til vinnu og veik-
um og slösuðum allar bjargir bannaðar um lœknishjálp,
þar sem hagur útgerðarinnar var stœrri og meiri en hagur
einstaklingsins. Hún segir frá strandi franskrar skútu á
söndunum suður af jöklum og viðbrögðum skipverja og
heimamanna... Þá er íþessari bók rifjað upp hvernig veið-
ar fóru fram á frönsku skútunum. “
Bókin er prýdd 52 gömium Ijósmyndum
YVES FRÆNDI hefur að geyma 52 gamlar Ijósmyndir,
sumar áður óbirtar, sem tengjast efni hennar, jafnt frá ®
Bretagne sem Austfjörðum þar sem frönsku duggararnir \
komu einkum. Aftast í bókinni er sögulegt yfirlit um
fiskveiðarnar við ísland.
Raunsönn og forvitnileg bók
um samskipti Islendinga og Frakka.