Morgunblaðið - 03.05.1984, Síða 32

F.F.
32
WK>r tAW S qTTOAmiTMMT'S nfoA.IJfMTTOfTOM
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 3. MAÍ 1984
FlugleiðirogSAS
opna nýjar leióir
fyrír landkönnuói!
Framhaldsflug frá Kaupmannahöfn
Ef þú ert landkönnuður sem stefnir í
fjarlæga heimshluta er bæði fljótlegt og nota-
legt að fljúga með Flugleiðum til Kaupmanna-
hafnar. Par byður SAS þér framhaldsflug til
áfangastaða um víða veröld. Ekkert flugfélag
flýgur til eins margra áfangastaða frá Kaup-
mannahöfn og einmitt SAS. Það er næstum
sama hvað þig langar að kanna, Flugleiðir og
SAS gera þér það fært. Langar þig að |júka upp
leyndardómum Austurlanda, átta þig á japanska
tækniundrinu, standa á Rauða törginu, kynnast
frumbvggjum Amazon-landsins eða te|ja bjór-
krárnar i Múnchen? - Pegar félög eins og
Flugleiðir og SAS leggjast á eitt, áttu vísa þægi-
lega og ógleymanlega ferð.
Enn á ný er borgin við sundið orðin dyr
Islendinga að umheiminum.
„EUROCLASS" og „SACA CLASS":
veiiíðan á ferðalögum
Pegar þú og þínir halda af stað í land-
könnun, sjá Flugleiðir um að flytja ykkur til
Kaupmannahafnar, á almennu ferðamanna-
gjaldi, eða á „SAGA CLASS", ef þú vilt lifa lúxuslifi
á leiðinni. Síðan getur þú verslað í fríhöfninni á
Kastrup, áður en þú heldur áfram út i heim, í
hinu þekkta EUROCLASS-farrými SAS-flugfélags-
ins eða „First Business Class" farrými, t.d. til
Singapore eða Tokyo.
Fluglelðlr og SAS velta þér óteljandl ferða-
tæklfæri!
FLUGLEIDÍR
Gott fólk hjá traustu félagi
M/S4S
„Alrline of the year"
Meðalhiti
nýliðins
vetrar var
svipaður
og vetur-
inn 1982-83
Janúarmánuður einn
sá kaldasti í heila öld
MEÐALHITI nýliðins vetrar
var -f 0,8 gráður í Reykjavík eða
sá sami og veturinn 1982—1983.
Að undanskildum hinum köldu
vetrum 1978—1979 og 1980—
1981, eru þessir tveir þeir köld-
ustu frá 1968 og 1969. Á Akur-
eyri var meðalhiti vetrarmánað-
anna desember—mars -f 1,4
gráður og er það með kaldara
móti. Veturinn var sérstaklega
erflður á vesturhluta landsins
en á eystri hlutanum var snjó-
léttara en oftast áður. Snjó-
þyngslin voru sums staðar slík í
vetur, að leita þarf marga ára-
tugi aftur í tímann til að flnna
hliðstaeðu að sögn Unnar Olafs-
dóttur, veðurfræðings.
Alhvítir dagar í Reykjavík
voru 86, en 79 á Akureyri og er
það að vissu leyti til marks
um hina óvenjulegu veðráttu,
sem fólk á vestari hluta lands-
ins átti við að búa. Úrkoma
var mest í febrúar og vetr-
armánuðina fjóra nam hún
347 millimetrum í Reykjavík
og 235 mm á Akureyri. Er
þetta meðalúrkoma í Reykja-
vík en fjórðungi yfir meðal-
úrkomu á Akureyri. Sól-
skinsdagar voru færri en
venja ber til að vetri til í
Reykjavík, aðeins % meðal-
vetrar. Sólskin á Akureyri var
í meðallagi.
Janúarmánuður réð mestu
um heildarútkomu vetrarins.
Var hann álíka kaldur og vet-
urnir 1979 og 1886. Hefur að-
eins janúarmánuður mælst
kaidari frá upphafi mælinga,
1881 og 1918. Janúar á Akur-
eyri var einnig með kaldasta
móti. Hafa aðeins 11 janú-
armánuðir mælst kaldari þar
frá því 1882. Febrúar- og
marsmánuðir voru að tiltölu
hins vegar mun mildari á Ak-
ureyri en í Reykjavík.
Að sögn Unnar réð mestu
um veðurfar vetrarins kalt
loft, sem barst að hluta til
hingað til lands frá Kanada og
V-Grænlandi. Við það mynd-
uðust kaldar lægðir á Græn-
landshafi og afleiðingin varð
köld suðvestanátt og élja-
gangur.
Þýdd staka
í Morgunblaðinu, 29. apríl, 25
bls., er vitnað í þýðingu mína á
stöku eftir Piet Hein. í prentun
hefur upphafslínan brenglast svo,
að blessuð stuðlasetningin verður
af allra ömurlegasta tagi. Rétt er
vísan prentuð í þýðingasyrpu
minni 1982. Ég biðst afsökunar á
þessari hégómlegu afskiptasemi.
Helgi Hálfdanarson
Hvernig BM getur gjörbreytt garðinum þínum...