Morgunblaðið - 12.07.1984, Blaðsíða 4

''' Möft&imBLXWd; yrMMTUDAGUR t2. JtPLt-1984
ð 4
Peninga-
markaðurinn
GENGIS- \
SKRANING
NR. 131 - 11. júlí
1984 Kr. Kr. Toll-
Kin. KL 08.15 Kaup Sala gengi
1 Dollar 30,32« 30,400 30,070
1 SLpund 39,424 39,528 40,474
1 Kan. dollar 22,770 22,831 22,861
1 Ddn.sk kr. 2,9145 2,9222 2,9294
1 Norsk kr. 3,6995 3,7092 3,7555
1 Sa-n.sk kr. 3,6510 3,6607 3,6597
1 Fi. mark 5,0357 5,0490 5,0734
1 Fr. franki 3,4739 3,4830 3,4975
1 Belg. franki 0,5251 0,5265 0,5276
1 8v. franki 12,6249 12,6582 12,8395
1 Holl. gjllini 9,4450 9,4700 9,5317
1 V-þ. mark 10,6601 10,6882 10,7337
1ÍL líra 0,01739 0,01743 0,01744
] Austurr. sch. 1,5202 1,5242 1,5307
1 Port escudo 0.2tK) 1 0,2007 0,2074
1 Sp. peseti 0,1879 0,1884 0,1899
1 Jap. yen 0,12504 0,12537 0,12619
1 írskt pund 32,647 32,733 32,877
SDR. (Sérst dráttarr.) 30,8885 30,9703
Belgískur fr. v 0,5191 0,5205
Vextir: (ársvextir)
Frá og með 11. maí 1984
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur............. 15,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1).17,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1)... 19,0%
4. Verötryggðir 3 mán. reikningar. 0,0%
5. Verötryggöir 6 mán. reikningar. 2^%
6. Ávtsana-og hlaupareikningar....5,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæöur í dollurum.......... 9,0%
b. innstæður i sterlingspundum. 7,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum... 4,0%
d. innstæöur i dönskum krónum.... 9,0%
1) Vextir færöir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
HÁMARKSVEXTIR
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Vixlar, forvextir...... (12,0%) 18,5%
2. Hlaupareikningar .... (12,0%) 18,0%
3. Afuröalán, endurseljanleg (12,0%) 18,0%
4. Skuldabréf ......... (12,0%) 21,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími allt aö %'k ár 4,0%
b. Lánstimi minnst l'k ár 5,0%
6. Vanskilavextir á mán...............2,5%
Lífeyrissjódslán:
Lifeyrismjóöur starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæð er nú 300 þúsund krónur
og er lániö visitölubundiö meö láns-
kjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftlr 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 120.000 krónur, en fyrir
hvern ársfjóröung umfram 3 ár bætast
viö lániö 10.000 krónur, unz sjóösfélagi
hefur náö 5 ára aöild aö sjóönum. A
tímabilinu frá 5 til 10 ára sjóösaölld
bætast viö höfuöstól leyfilegrar láns-
upphæöar 5.000 krónur á hverjum árs-
fjóröungi, en eftir 10 ára sjóösaöild er
lánsupphæöin oröin 300.000 krónur.
Eftir 10 ára aöild bætast viö 2.500 krón-
ur fyrir hvern ársfjóröung sem liöur. Því
er í raun ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
3% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravisitala fyrir júlímánuö
1984 er 903 stig, er var fyrir júnímánuö
885 stig. Er þá miöaö viö vísitöluna 100
í júní 1979. Hækkun milli mánaöanna er
2,03%.
Byggingavisitala fyrir apríl til júní
1984 er 158 stig og er þá miöaö við 100
í janúar 1983.
Handhafaakuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18-20%.
Útvarp kl. 16.20:
Rússneskir síðdegistónleikar
Á hverjum degi skipar tónlist
veigamikinn sess f dagskrá fjöl-
miðlanna og ekki síst á fimmtu-
dögum.
F dag kl. 16.20 eru síðdegistón-
leikar í hljóðvarpi. Flutt verða
verk eftir tónskáld 19. og 20. aldar.
M.a. leikur Vínaroktettinn kvintett
í B-dúr eftir Nicholas Rimsky-
Korsakof. Hann er rússneskur að
uppruna, fæddur 1844, og dvaldist
þar alla ævi. Hann var harður
þjóðernissinni og dáðist mjög að
rússneskum þjóðlögum sem kemur
glöggt í ljós í tónsmíðum hans.
Skipun hljóðfæranna í verkunum
skipar Rimsky-Korsakof á bekk
með tónskáldinu Berlio en þó hann
hafi verið talinn fullnýjungagjarn
fyrir tæpum 100 árum eru smíð-
arnar löngu orðnar sígildar.
„Chanson Russe“ eftir Igor
Stravinsky hljómar einnig í dag en
Dick Lippens og Annie de Wand-
el-Michem leika á fiðlu og ptanó.
Stravinsky er einnig Rússi, fæddur
1882 en dó í New York 1971. Hann
var lærður í iögum en er hann hitti
Rimsky-Korsakof, þá tvítugur,
ákvað hann að helga sig tónlist-
inni. Hann skrifaði mikið af ball-
etttónlist en ekki voru allir jafn
hrifnir af seinni tónsmíðum hans.
Óumdeildur er frumleiki hans,
krafturinn sem leynist í hverju
verkinu á fætur öðru og þau gífur-
legu áhrif sem hann hefur haft á
yngri tónskáld.
Slðasta verkið „Skuggamyndir"
op. 97 er eftir Jean Absil, Willen
Brabants og Godelieve Beaner-
Mones leika á flautu og píanó. Abs-
il er minnst þekktur af þremenn-
ingunum sem heyrist frá í dag og
sá eini sem nú lifir. Hann fæddist í
Belgíu 1893 og ólst upp þar. Hann
er frjósamt skáld og hefur samið
kammer-tónlist, hljómsveitarverk
og einnig kór- og einsöngsverk.
Kristín Jóhannesdóttir Erlingur Gíslason. Harald G. Haralds.
leikstjóri.
Útvarpiö kl. 20.30:
Viðtalið
Kl. 20.30 í kvöld verður flutt i
útvarpinu leikritið „Viðtalið" eftir
Vaclav Havel. Þýðinguna gerði Jón
R. Gunnarsson.
Havel, sem er tékkneskur ríkis-
borgari, er einn af þekktustu leik-
ritahöfundum nútímans. Hann
kom fram snemma á sjöunda ára-
tugnum og vakti fljótt athygli
utan heimalands sins. Havel er
meðal hörðustu andstæðinga hins
tékkneska ríkisvalds og hefur
oftsinnis setið í fangelsi vegna
stjórnmálaskoðana sinna og bar-
áttu fyrir frelsi og iýðréttindum.
Hann er nú búsettur í Tékkóslóv-
akíu en er jafnan undir ströngu
eftirliti lögreglu. Fyrir nokkru
tóku ýmis vestræn leikritaskáld
sig saman og sömdu stutta leik-
þætti til að hylla Havel og vekja
athygli á stöðu hans. í þeim hópi
voru höfundar á borð við Samuel
Beckett, Eugene Ionesco og Arth-
ur Miller.
Leikurinn sem verður fluttur t
kvöld sýnir stöðu rithöfundar,
Vanék, sem settur hefur verið á
svartan lista og sendur í erfiðis-
vinnu. Hann er látinn vinna i
brugghúsi og dag einn kallar Stan-
ék, forstjori þess, hann á sinn
fund. t samtali þeirra opnar Stan-
ék hug sinn fyrir Vanék og kemur
þar m.a. fram að hann telur
en rithöfundarins.
Áður en flutningur leiksins
hefst ræðir Jón Viðar Jónsson við
Matthías Johannessen, skáld og
ritstjóra Morgunblaðsins, og Árna
Bergmann, ritstjóra Þjóðviljans,
um verkið og rætur þess í veru-
leikanum.
Leikstjóri „Viðtalsins" er Krist-
ín Jóhannesdóttir. Erlingur Gísla-
son leikur forstjóra ölgerðarinnar
en með hlutverk rithöfundarins
fer Harald G. Haralds.
Bertram Möller stjórnandi þátt-
arins „Einu sinni áður var“.
Rás tvö kl. 17.0C
Einu sinni
áður var
Bertram Möller verður með
sinn hálfsmánaðarlega þátt
„Einu sinni áður var“ á rás tvö f
dag kl. 17.00—18.00. Þar kynnir
hann vinsæl lög frá árunum
1955 til 1962 eða á því tímabili
sem kennt hefur verið við rokk-
ið og Elvis Presley.
Áður en Bertram hóf þætt-
ina sankaði hann að sér um 30
lögum frá þessum tíma og
hann er enn að tína gullkornin
úr þeim hópi. Reynt er að
endurtaka eins fá lög og hægt
er því af nógu er að taka enda
hefur útgáfustarfsemin sjald-
an verið líflegri en einmitt á
þessum árum.
Utvarp Reykjavík
FIM41TUDKGUR
12. júlí
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn. í
bítið. 7.25 Leikfimi.
8.00 Fréttir. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð: — Gunnar H. Ingi-
mundarson talar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Veslings Auðunn" eftir Áge
Brandt. Guðrún Ögmundsdóttir
les þýðingu sína (4).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar. Þulur velur og kynn-
ir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. dagbl. (útdr.). Tón-
leikar.
11.00 „Ég man þá tíð.“
Lög frá liðnum árum. Umsjón:
Hermann Ragnar Stefánsson.
11.30 Svipast um á sögustað.
Jón R. Hjálmarsson ræðir við
Valgeir Sigurðsson, Þingskál-
um, Rangárvöllum.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar
SÍÐDEGIÐ
14.00 „Myndir daganna."
Minningar séra Sveins Víkings.
Sigríður Schiöth les (10).
14.30 Á frívaktinni.
Þóra Marteinsdóttir kynnir
óskalög sjómanna.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
Félagar í Vínaroktettinum leika
Kvintett í B-dúr eftir Rimsky-
Korsakoff/ Dirk Lippens og
Annie de Wandel-Michem leika
á fiðlu og píanó „Chanson
Russe" eftir Igor Stravinsky/
Willem Brabants og Godelieve
Baenen-Moens leika á flautu og
píanó „Skuggamyndir“ op. 97
eftir Jean Absil.
17.00 Fréttir á ensku.
17.10 Síðdegisútvarp.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
Daglcgt mál. Eiríkur Rögn-
valdsson talar.
KVÖLDIÐ
19.50 Við stokkinn.
Sigrún Eldjárn segir börnunum
sögu. (Áður útv. f júní 1983.)
20.00 Sagan: „Niður rennistig-
ann“
eftir Hans Georg Noack. Hjalti
Rögnvaldsson les þýðingu Ingi-
bjargar Bergþórsdóttur (6).
20.30 Leikrit: „Viðtalið",
einþáttungur eftir Václav Hav-
el. Þýðandi: Jón R. Gunnars-
son. Leikstjóri: Kristín Jóhann-
esdóttir. Leikendur: Erlingur
Gíslason og Harald G. Haralds.
Áður en flutningur leikritsins
hefst, ræðir Jón Viðar Jónsson
við Matthías Johannessen, rit-
stjóra Morgunblaðsins, og Árna
Bergmann, ritstjóra Þjóðviljans.
21.30 Einsöngur í útvarpssal:
Þuríður Baldursdóttir syngur ís-
lensk lög. Kristinn Örn Krist-
insson leikur með á píanó.
21.55 „Andlitið“.
Smásaga eftir Þórunni Magneu.
Höfundur les.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Lýrískir dagar.
Fyrstu Ijóðabækur ungra skálda
1918—25. 5. þáttur: „Náttsólir"
eftir Guðmund Frímann. Gunn-
ar Stefánsson tók saman. Les-
ari með honum: Kristín Anna
Þórarinsdóttir.
23.00 Tvíund.
Þáttur fyrir söngelska hlustend-
ur. Umsjónarmenn: Jóhanna V.
Þórhallsdóttir og Sonja B.
Jónsdóttir.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
FIMMTUDAGUR
12. júlí
10.00—12.00 Morgunþáttur
Kl. 10.30 innlendir og erlendir
fréttapunktar úr dægurtónlist-
arlífinu.
Uppúr ellefu: Fréttagetraun úr
dagblöðum dagsins. Þátttak-
endur hringja í plötusnúð.
Kl. 12.00-14.00: Símatími
vegna vinsældalista.
Stjórnendur: Páll Þorsteinsson,
Ásgeir Tómasson og Jón Ólafs-
son.
14.00—16.00 Eftir tvö
Létt dægurlög.
Stjórnendur: Jón Axel Ólafsson
og Pétur Steinn Guðmundsson.
16.00—17.00 Rokkrásin
Kynning á hljómsveitinni Cre-
am.
Stjórnendur: Skúli Helgason og
Snorri Skúlason.
17.00—18.00 Einu sinni áður var
Vinsæl lög frá 1955 til 1962 —
Rokktímabilið.
Stjórnandi: Bertram Möller.
SKJÁNUM
FÖSTUDAGUR
13. júlí
19.35 Umhverfis jörðina á áttatíu
dögum
10. Þýskur brúðumyndaflokkur.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
Sögumaður Tinna Gunnlaugs-
dóttir.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Á döRnni
Umsjónarmaður Karl Sig-
tryggsson. Kynnir Birna
Hrólfsdóttir.
20.50 Grínmyndasafnið
3. Barnfóstran. Skopmynda-
syrpa frá dögum þöglu mynd-
anna með Charlie Chaplin og
Larry Semon.
21.05 Nýja-Sjáland úr lofti
Fræðslumynd frá ný-sjálenska
sjónvarpinu um náttúru lands-
ins, atvinnuvegi og menningu.
I>ýðandi Ragna Ragnars. Þulur
Sigvaldi Júlíusson.
21.55 í greipum dauðans
(Kiss of Death)
Bandari.sk sakamálamynd frá
1947. Leikstjóri Henry Hatha-
way. Aðalhlutvcrk: Victor Mat-
ure, Richard Widmark, Brian
Donlevy og Coleen Gray.
Dæmdur sakamaður neitar að
koma upp um félaga sína í bófa-
flokknum þar til hann kemst á
snoðir um að þeir hafi reynst
konu hans illa. Þýðandi Krist-
mann Eiðsson.
23.30 Fréttir (dagskrárlok.