Morgunblaðið - 26.07.1984, Blaðsíða 6

6
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 26. JÚLÍ 1984
Peninga-
markaðurinn
GENGIS-
SKRÁNING
NR. 141 - 25. júlí
1984
Kr. Kr. Toll-
Kin. Kl. 09.15 Kaup Sala gengi
1 Dollar 30,500 30,580 30,070
1 SLpund 40,413 40,519 40,474
1 Kan. dollar 23,123 23,183 22,861
1 Don.sk kr. 2,9117 2,9193 2,9294
1 Norsk kr. 3,6857 3,6954 3,7555
1 Sa-n.sk kr. 3,6593 3,6689 3,6597
1 FL mark 5,0497 5,0629 5,0734
1 Fr. franki 3,4659 3,4750 3,4975
1 Belg. franki 0,5260 0,5274 0,5276
1 Sv. franki 12,4847 12^174 123395
1 Holl. gjllini 9,4182 9,4429 93317
1 V-þ. mark 10,6340 10,6619 10,7337
1ÍL líra 0,01732 0,01736 0,01744
1 Au.sturr. sch. 1,5155 13195 13307
1 PorL esnido 0,2027 0,2032 0,2074
1 Sp. peneti 0,1880 0,1885 0,1899
1 Jap. yen 0,12398 0,12431 0,12619
1 írskt pund SDR. (SérsL 32,728 32314 32JI77
dráttarr.) 30,9594 31,0406
Belgiskur fr. 0,5223 0,5237
Vextir: (ársvextir)
Frá og með 11. maí 1984
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjoðsbækur.............. 15,0%
2. Sparisjóösreikningar, 3mán.1).17,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán.1)... 19,0%
4. Verötryggöir 3 mán. reikningar.04)%
5. Verötryggöir 6 mán. reikningar. 2,5%
6. Avísana- og hlaupareikningar.. 5,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæöur í dollurum........ 9,0%
b. innstæöur í sterlingspundum. 7,0%
e. innstæöurív-þýzkummörkum... 4,0%
d. innstæöur í dönskum krónum.... 941%
1) Vextir færöir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
HÁMARKSVEXTIR
(Veröbótapáttur i sviga)
1. Vixlar, forvextir.... (124)%) 18,5%
2. Hlaupareikningar .... (124)%) 18,0%
3. Afuröalán, endurseljanleg (12,0%) 18,0%
4. Skuldabréf .......... (124)%) 214)%
5. Visitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími allt aö 2V4 ár 44)%
b. Lánstími minnst i'h ár 5,0%
6. Vanskilavextir á mán...............2,5%
Lífeyrissjóðslán:
Lifeyrissjóöur slarfsmanna rfkiains:
Lánsupphaeö er nú 300 þúsund krónur
og er lániö vísitölubundiö meö láns-
kjaravisitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjööur varzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lifeyrissjóönum 120.000 krónur, en fyrir
hvern ársfjóröung umfram 3 ár bætast
viö lániö 10.000 krónur, unz sjóösfólagi
hefur náö 5 ára aöild aö sjóönum. A
tímabilinu frá 5 til 10 ára sjóösaöild
bætast viö höfuöstól leyfilegrar láns-
upphæöar 5.000 krónur á hverjum árs-
fjóröungi. en eftir 10 ára sjóösaöild er
lánsupphæðin orðin 300.000 krónur.
Eftir 10 ára aöild bætast viö 2.500 krón-
ur fyrlr hvern ársfjóröung sem líöur. Þvi
er í raun ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur með
byggingavísitölu. en lánsupphæöin ber
3% ársvexti. Lánstíminn er 10 tll 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir jútimánuö
1984 er 903 stig, er var fyrir júnímánuö
885 stig. Er þá miöaö viö vísitöluna 100
i júní 1979. Hækkun milli mánaöanna er
2,03%.
Byggingavísitala fyrir júlí til sept-
ember 1984 er 164 stig og er þá miöaö
viö 100 í janúar 1983.
Handhafaskuldabráf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18-20%.
Rás 2 kl. 16.
Rokkrásin
Snorri Skúlason og Skúli Helga-
■son verða meó þátt sinn „Rokkrás-
in“ á Rás 2 kl. 16 í dag. Að þessu
sinni verður írska hljómsveitin
„11-2“ kynnt fyrir hlustendum.
Hljómsveitin var stofnuð um
miðjan áttunda áratuginn og er
skipuð fjórum meðlimum, sem
allir eru mjög trúaðir. „U-2“ má
kallast ein sterkasta nýja
hljómsveitin um þessar mundir,
en hér á landi fór litið að bera á
þeim fyrr en plata þeirra „War“
kom út á síðasta ári.
„U-2“ hefur gefið út fjórar plöt-
ur og komist hátt á vinsælda-
listum Bretlands, þó sérstaklega
fyrir lag sitt „Sunday Bloody
Sunday“, sem er á áðurnefndri
plötu. Er mikils að vænta af þess-
ari hressu hljómsveit af út komn-
um plötum þeirra að dæma.
Útvarp kl. 11.30
Augnablikið
Friðrik Eiríksson les í útvarpinu í
dag þýðingu sína á bókarkaflanum
„Augnablikið" úr skáldsögunni
„Sognet som vokser ind í himmel-
en“ eftir danska rithöfundinn Jo-
hannes Anker Larsen. Hann fædd-
ist árið 1874, en skrifaði bókina árið
1928, þegar áhrifa viðreisnar Þýska-
lands eftir heimsstyrjöldina fyrri
gætti mikið í Danmörku.
Sagan fjallar um það, er drott-
inn sendi fulltrúa sinn, Sankti
Pétur, til jarðríkis, til þess að
boða eilíft líf. Kölski komst á
snoðir um áform hans og sendi
sinn fulltrúa til að spilla um fyrir
honum. Segir sagan frá samskipt-
um þeirra á gamansaman hátt og
Friðrik Eiríksson les þýðingu sína
á bókarkaflanum „Augnablikið“ f
útvarpinu í dag.
skulum við vona að Sankti Pétri
vegni betur í viðureign þessari.
Útvarp kl. 20.30
ÞEGAR STORMURINN GNÝR
Leikritið „Þegar stormurinn
gnýr“ eftir Raymond Briggs verður
flutt í útvarpinu í kvöld kl. 20.30.
þýðinguna gerði Árni Ibsen, en leik-
stjóri er Jill Brooke Árnason.
Raymond Briggs er þekktur
breskur teiknari og hefur aðallega
fengist við að teikna sögur fyrir
börn. „Þegar stormurinn gnýr“
(When the wind blows) er fyrsta
verk höfundar fyrir fullorðna.
Leikritið er samið upp úr einni
af teiknimyndasögum Raymond
Briggs og fjallar það um örlög
fullorðinna hjóna í kjarnorku-
styrjöld. Vanmætti mannsins
gagnvart ógn gereyðingarvopn-
anna er lýst á gamansaman en þó
smekklegan hátt. Útvarpsgerð
verksins, sem fyrst var flutt í
breska útvarpinu í fyrra, er um
þessar mundir leikin víða um lönd.
Leikendur í „Þegar stormurinn
gnýr“ eru Róbert Arnfinnsson,
Guðrún Þ. Stephensen, Árni
Ibsen, Karl Ágúst Úlfsson og
Helgi Skúlason.
Útvarp Reykjavík
V
FIM41TUDKGUR
26. júlí
MORGUNNINN______________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn. í
bítið. 7.25 Leikfimi.
8.00 Fréttir. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð: — Gunnar H. Ingi-
mundarson talar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Að heita Nói“ eftir Maud
Reuterswárd. Steinunn Jóhann-
esdóttir les þýðingu sína (8).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar. Þulur velur og kynn-
ir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. dagbl. (útdr.). Tón-
leikar.
11.00 „Ég man þá tíð“.
Lög frá liðnum árum. Umsjón:
Hermann Ragnar Stefánsson.
11.30 „Augnablikið",
bókarkafli eftir Johannes Ank-
er Larsen. Friðrik Eiríksson les
þýðingu sína.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍDDEGID_________________________
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar
14.00 „Lilli“
eftir P.C. Jersild. Jakob S.
Jónsson les þýðingu sina (4).
14.30 Á frívaktinni.
Þóra Marteinsdóttir kynnir
óskalög sjómanna.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
Pawel Glombik og Maria
Szwajger-Kulakowska leika á
selló og píanó Etýðu op. 10 nr. 6
og Tarantellu op. 43 eftir Fré-
déric Chopin/ York-blásara-
sveitin leikur „Forna ungverska
dansa“ eftir Ferenc Farkas/
Renata Tebaldi syngur ítölsk
lög. Richard Bonynge leikur
með á píanó.
17.00 Fréttir á ensku.
17.10 Síðdegisútvarp. Tilkynn-
ingar
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
Daglegt mál. Eiríkur Rögn-
valdsson talar.
KVÖLDID
19.50 Við stokkinn.
Brúðubfllinn í Reykjavík
skemmtir börnum. (Áður útv.
1983.)
20.00 Sagan:
„Niður rennistigann" eftir
Hans Georg Noack. Hjalti
Kögnvaldsson les þýðingu Ingi-
bjargar Bergþórsdóttur (10).
20.30 Leikrit:
„Þegar stormurinn gnýr“ eftir
Kaymond Briggs. Þýðandi: Árni
Ibsen. Leikstjóri: Jill Brooke
Árnason. Leikendur: Róbert
Arnfinsson, Guðrún Þ. Step-
hensen, Árni Ibsen, Karl Ágúst
Úlfsson og Helgi Skúlason.
Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Ilagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Lýriskir dagar.
Fyrstu Ijóðabækur ungra skálda
1918—25. 6. þáttur: „Síðkveld“
eftir Magnús Ásgeirsson. Gunn-
ar Stefánsson tók saman. Les-
ari með honum: Kristín Anna
Þórarinsdóttir.
23.00 Tvíund.
Þáttur fyrir söngelska hlutsend-
ur. Umsjónarmenn: Jóhanna V.
Þórhallsdóttir og Sonja B.
Jónsdóttir.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
FIMMTUDAGUR
26. júlí
10.00—12.00 Morgunþáttur
Fyrstu þrjátíu mínúturnar helg-
aðar íslenskri tónlist. Kynning
á hljómsveit eða tónlistar-
manni. Viðtöl ef svo ber undir.
Ekki meira gefið upp.
Stjórnendur: Jón Ólafsson og
Sigurður Sverrisson.
14.00—16.00 Eftir tvö
Létt dægurlög.
Stjórnendur: Jón Axel Ólafsson
og Leopold Sveinsson.
16.00—17.00 Rokkrásin
Kynning á hljómsveitinni U-2.
Stjórnendur: Skúli Helgason og
Snorri Skúlason.
17.—18.00 Einu sinni áður var
Vinsæl lög frá 1955 til 1962 —
Rokktímabilið.
Stjórnandi: Bertram Möller.
SKJÁHUM
FÖSTUDAGUR
27. júlí
19.35 Umhverfis jörðina á áttatíu
dögum
12. Þýskur brúðumyndaflokkur.
Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
Sögumaður: Tinna Gunnlaugs-
dóttir.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Á döfinni
Umsjónarmaður: Karl Sig-
tryggsson.
20.50 Grínmyndasafnið
' 4. Larry gætir laga og reglu.
Skopmyndasyrpa frá dögum
þöglu myndanna með Charlie
Chaplin og Larry Semon.
21.05 Kuwait — auðug þjóð í
vanda
Bresk fréttamynd um Kuwait
og áhrif styrjaldar frana og fr-
aka á hag landsins og framtfð-
arhorfur. Þýðandi og þulur:
Bogi Ágústsson.
21.35 Æskublóminn Ijúfl
(Sweet Bird of Youth) Banda-
rísk bíómynd frá 1962, byggð á
samnefndu leikriti eftir Tenn-
essee Williams. Leikstjóri:
Richard Brooks. Aðalhlutverk:
Paul Newman, Geraldine Page,
Shirley Knight og Ed Begley.
Metnaðargjarn ungur maður
fer til Hollywood og lætur
einskis ófreistað til að verða
frægur. Þegar hann kemur af-
tur heim í fylgd fölnandi kvik-
myndastjörnu, fer að hitna f
kolunum. Þýðandi: Kristmann
Eiðsson.
23.30 Fréttir í dagskrárlok