Morgunblaðið - 11.11.1984, Qupperneq 67

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 11. NÓVEMBER 1984
67
Höfundurinn Colleen McCollough.
mér guðsmaður, sem hefur brotist
upp á yfirborðið þegar ég lék
Ralph de Bricassart. En ég er ekki
taþólikki og ég er heldur ekki til-
oúinn til að fara að ræða um
vandamál kirkjunnar þótt að ég
"afi talað vel og lengi um það við
^knilega ráðgjafann okkar,
Terry Sweeney, sem er jesúíti og
Jjjélpaði okkur heilmikið varðandi
^■rkjusiði, venjur og búninga.
Ég heillaðist af ástarsögunni og
Persónunni de Bricassart. Ég var á
JJöttunum eftir þessu hlutverki í
Prjú ár þar til ég á endanum fékk
pð- Presturinn er dæmigerður
‘yrir þá tegund fólks, sem laðast
®tíð að því, sem því er ómögulegt
að eignast. Presti er ekki ætlað að
elska og giftast og verður að gæta
Pess mjög að vinátta verði aldrei
me*ra en vinátta. Fyrir mig var
Petta ögrunin í hlutverki Ralph.
Það gerði næstum því hvert ein-
ssta atriði erfiðara en það hefði
Þurft að vera ef þessi maður hefði
ekki verið prestur."
Chamberlain hefur sérstakt dá-
**ti á því að leika í sjónvarps-
myndaflokkum og tekur það fram-
yí*r kvikmyndaleik. „Ég hef sér-
®taka tilfinningu gagnvart þessu
hstformi. Á meðan allir eru að
tala um flýtinn og ónákvæmnina í
sjónvarpinu líður mér vel vegna
Þeirrar staðreyndar að maður hef-
ur góðan tíma til að setja þig inní
hlutverkið. Að minnsta kosti und-
!r leiðsögn framleiðandanna Dav-
'ú L. Wolper og Stan Margulies. í
einu atriði leyfðu þeir mér að láta
taka upp sama atriðið 18 sinnum
sem er einsdæmi í sjónvarpi.
eitt enn. Við unnum mjög
náið saman í sex mánuði við gerð
pyrnifuglanna. Það gefur manni
t®kifæri til að þekkja samstarfs-
mennina og kynnast þeim nógu vel
11 að leika með þeim eins og mað-
u.r vill. Við verðum næstum því
eins 0g ein stór fjölskylda og þeg-
ar Það tekur enda er það virkilega
^iegt."
Samantekið og þýtt: — ai.
ÚTVARP / SJÓNVARP
C SJÓWVARP )1[ ÚTVARP ]
SUNNU04GUR
11. nóvember
16.00 SunnudagshugveKja.
16.10 Óperutónleikar I Vlnar-
borg.
Tólf óperusöngvarar frá
ýmsum löndum, sem hlut-
skarpastlr uröu I alþjóölegrl
sðngkeppni, flytja arlur úr
þekktum óperum og taka viö
verölaunum. Sinfónlu-
hljómsveit austurrlska út-
varpsins leikur, Heinrich
Bender stjórnar.
Kynnir er Peter Rapp.
Þýöandi: Veturliöi Guðna-
son.
(Evróvision — Austurrlska
sjónvarpið).
18.00 Stundin okkar.
Umsjónarmenn eru Asa H.
Ragnarsdóttir og Þorsteinn
Marelsson. Stjórn upptöku:
Valdimar Leifsson.
18.50 Hlé.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veöur.
2025 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku.
Umsjónarmaöur: Magnús
Bjarnfreðsson.
20.55 Glugginn.
Þáttur um listir, menning-
armál og fleira.
Umsjónarmaður: Sveinbjörn
I. Baldvinsson.
21.40 Marco Polo.
Lokaþáttur.
Italskur framhaldsmynda-
flokkur I fjórum þáttum. Þýö-
andi: Þorsteinn Helgason.
00.10 Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR
12. nóvember
19.25 Aftanstund
Barnaþáttur meö innlendu
og erlendu efni: Tommi og
Jenni, Sögurrlar hennar
Siggu, Bósi, Sigga og skess-
an.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 I fullu fjöri
2. Nótt sem aldrei gleymist
Breskur gamanmyndaflokk-
ur I sex þáttum. Þýðandi
Ragna Ragnars.
21.05 íþróttir
Umsjónarmaður Bjarni Fel-
ixson.
21.40 Kveikjan að 1984
(The Road to 1984)
Bresk sjónvarpsmynd eftir
Willis Hall. Leikstjóri David
Wheatley. Aðalhlutverk:
James Fox ásamt Janet
Dale og Julia Goodman.
Myndin er um breska rithöf-
undinn George Orwell, sem
ritaöi m.a. „Félaga Napól-
eon" og „1984“. Einkum er
staldrað við þá atburöi sem
mótuðu skoðanir Orwells og
urðu kveikjan að sögunni
„ 1984". Gengið er út frá þvl
að „1984“ sé ekki beinllnis
framtfðarspá heldur viðvörun
gegn kúgun og einræðisöfl-
um sem Orwell kynntist sjálf-
ur I samtið sinni. Þýöandi
Rannveig Tryggvadóttir.
23.05 Fréttir I dagskrárlok.
RÁS 2
SUNNUDAGUR
11. nóvember
13.30—18.00 S-2 (sunnudags-
þáttur)
Tónlist, getraun, gestir og
létt spjall. 20 vinsælustu lög
vikunnar leikin.
Stjórnendur: Páll Þorsteins-
son og Asgeir Tómasson.
MÁNUDAGUR
12. nóvember
10.00—12.00 Morgunpáttur
Mánudagsdrunginn kveðinn
burt með hressilegri múslk.
Stjórnandi: Jón Olafsson.
14.00—15.00 Dægurflugur
Nýjustu dægurlögin.
Stjórnandi: Leopold Sveins-
son.
15.00—16.00 Krossgátan
Hlustendum er gefinn kostur
á aö svara einföldum spurn-
ingum um tónlist og tónlist-
armenn og ráða krossgátu
um leið.
Stjórnandi: Jón Gröndal.
16.00—17.00 A svörtu nótun-
um
Stjórnandi: Pétur Steinn
Guðmundsson.
17.00—18.00 Asatimi
Stjórnandi: Július Einarsson.
ÞRIÐJUDAGUR
13. nóvember
10.00—12.00 Morgunþáttur
Músik og meölæti
Stjórnendur: Páll Þorsteins-
son og Asgeir Tómasson,-
14.00—15.00 Vagg og velta
Létt lög af hljómplötum.
Stjórnandi: Glsli Sveinn
Lottsson.
15.00—16.00 Meö sfnu lagi
Lög leikin af Islenskum
hljómplötum.
Stjórnandi: Svavar Gests.
16.00—17.00 Þjóðlagaþáttur
Komiö við vltt og breitt I
heimi þjóðlagatónlistarinnar.
Stjórnandi: Kristján
Sigurjónsson.
17.00—18.00 Frlstund
Unglingaþáttur.
Stjórnandi: Eðvarö Ingólts-
son.
rpBlJNAÐARBANKI
Vfy ÍSLANDS
Heiðraði viðskiptavinur.
Nýja bókin okkar heitir á einföldu íslenzku máli
SPARIBÓK
með séruöxíum
Hún á að fullnægja þörfum þeirra, sem vilja hafa
vaðið fyrir neðan sig. Þetta er bók sem hentar
þeim, sem ætla að spara til langs tíma, en vilja
þó hafa aðgang að fé sínu fyrirvaralaust.
Þessi bók gefur hærri ávöxtun því lengur sem
innstæðan er óhreyfð eða allt að 28% á ári.
í bókina er skráð innstæða oq vextir, hér þarf
ekki stofnskírteini eða vfirlit. Hún kemur
samt ekki í stað gömlu góðu almennu sparisjóðs-
bókarinnar, en sameinar ýmsa kosti hennar
annars vegar og bundinna reikninga hins vegar.
Þetta er einfalt kerfi og vel skiljanlegt og
þarfnast ekki upphrópana.
Verið velkomin í afgreiðslustaði bankans til
að kynna ykkur þessa nýju sparibók og aðrar
sparnaðarleiðir Búnaðarbankans. Við teljum,
að bankinn geti nú sinnt hinum margvíslegu
þörfum viðskiptamanna með beztu ávöxtun
sparifjár.
BÚNAÐARBANKI ÍSLANDS