Morgunblaðið - 30.06.1985, Blaðsíða 54

54
MORGUNBLAÐID, SUNNUDAGUR 30. JÚNÍ 1986
Norrænt drengja-
mót á vegum KFUM
haldið í Vatnaskógi
NORRÆNT KFlIM-drengjamót
veróur haldið í Vatnaskógi dag-
ana 4. til 10. júlí næstkomandi.
Von er á 120 drengjum frá öllum
Norðurlöndunum nema Græn-
landi og Alandseyjum.
Það er Landsamband KFUM á
íslandi sem tendur að undirbún-
ingi mótsins hér, en mót af þessu
tagi eru haldin til skiptis á
Norðurlöndunum annað hvert
ár.
í fréttatilkynningu frá undir-
búningsnefnd mótsins kemur
fram að mótið verði að þessu
sinni kennt við landnám íslands
fyrir rúmum ellefu hundruð ár-
um og kallað „Landnámsmótið
1985“. Keppt verði í ýmsum forn-
íþróttum af því tilefni auk þess
sem víkingar muni koma í heim-
sókn. Annars verði mest áhersla
lögð á leiki, útilíf, hestamennsku
og uppfræðslu í Guðs orði eins
og tíðkist í sumarbúðunum í
Vatnaskógi.
Morgunblaðiö/Árni Sæberg
Á myndinni sést Oddný Björgvinsdóttir halda á skilti sem hefur öðlast viðurkenningu sem opinber merking á vegum úti.
Ábúendur á þeim bæjum þar sem þjónusta er veitt geta sett slíkt skilti upp og gefið þarmeð til kynna hvort og hvers konar
þjónustu sé að fá á bænum.
30 til 40 prósent ódýrara að gista á
sveitaheimilum en á sumarhótelum
— segja talsmenn Ferðaþjónustu bænda
Frá sumarbúðum KFUM í Vatnaskógi.
MJ()G hefur færst í vöxt á síöustu
árum að bændur í sveitum landsins
bjóði ferðamönnum upp á gistingu
og ýmsa aðra þjónustu. Ferðamenn
virðast kunna þessu vel og hefur
reynslan sýnt að þeir sem einu sinni
hafa gist á sveitabæ með þessum
hætti vilja endutaka það eins og
kom fram á blaðamannafundi á veg-
um Ferðaþjónstu bænda.
Landssamtök ferðamanna-
bænda voru stofnuð fyrir rúmum
fjórum árum í þeim tilgangi að
samræma þessa starfsemi og vera
þeim bændum til halds og sem
fýsti að hefja „ferðamannabú-
skap“. Kristinn Jóhannsson er for-
maður þessara samtaka og sagði
hann að rekstur þeirra hafi gengið
mjög vel til þessa og greinilegt að
ferðamannaþjónusta með þessum
hætti væri mjög þrifleg. „Þetta
drýgir tekjur bændanna lítið eitt,“
sagði hann „og gefur ferðamönn-
um kost á að kynnast íslensku
sveitalífi af eigin raun.“
Að sögn Oddnýjar Björgvins-
dóttur sem veitir ferðaskrifstofu
Ferðaþjónustu bænda forstöðu, en
Landssamtök ferðamannabænda
heyra undir hana, er þjónustan
ekki eingöngu miðuð við útlend-
NYJUNG
Fljótandi gólfefni
Húseigendur — Arkitektar — Byggingameistarar
Verkfræðingar — Múrarameistarar
1. Beba gólfílagningarefni sem stenst allar gæöakröfur sem kraf-
ist er í íbúöarhúsum og öðrum mannvirkjum.
2. Meö þessu efni þurfa múrarar ekki aö bogra viö aö strauja
gólfin eöa aö skríöa á fjórum fótum viö aö pússa þau.
3. Fljótandi efni sem leggur sig sjálft og veröur algjörlega lárétt
(góð áferö). Auðveldar uppsetningu á innréttingum.
4. Gólfiö er rykbundiö og litaö með Bepa-gólfefni.
5. Þornar á 24 tímum.
6. Fyrir ný sem gömul gólf. Festist vel viö máluö gólf og réttir
af undir parket, flísar o.fl.
________________Allar upplýsingar hjá_________________
Arkitektar, byggingameistarar,
múrarameistarar, verkfræöingar
VÖRUR:
Á MÁLMÞÖK, STEYPT ÞÖK OG
ÞAKPAPPA SEM OG LÓÐRÉTTA
FLETI
VERNDAR, VATNSÞÉTTIR OG
PRÝÐIR HÚSID
PERMAROOF
VATNSÞÉTT RYÐVARNAREFNI
KEMUR í STAD MÁLMKLÆÐN-
INGAR

Utvegum þaulvana menn.
Wum
MAGNUSSON HF.
Kleppsmýrarv gi 8, sími 81068.
inga, eins og margir virtust halda.
Þvert á móti væri talið að hún
gæti ekki síður verið fslendingum
til gagns og gamans. Hún sagði að
ferðaþjónustan hefði gefið út
litprentaðan bækling bæði á ensku
og íslensku og í honum væri skrá
yfir alla bæi sem byðu upp á þjón-
ustu við ferðamenn. Benti hún
fólki á að kynna sér hann ef það
ætlaði að leggja land undir fót hér
innanlands í sumar.
Oddný sagði ennfremur að gist-
ing af þessu tagi væri talsvert
ódýrari en gisting á sumarhóteli.
Líklega munaði milli 30 og 40 pró-
sentum. Ennfremur væru svefn-
pokapláss hlutfallslega ódýr, kost-
uðu 150 til 250 krónur.
Ferðaþjónusta bænda hefur upp
á síðkastið haldið námskeið fyrir
bændur sem vildu hefja ferða-
mannaþjónustu. Er stefnt að því
að allir sem byrja þess háttar
rekstur fari fyrst á námskeið.
Ennfremur stendur til að gefa út
leiðbeiningar sem ferðamanna-
bændum yrðu sendar.
Oddný benti að lokum á að
Ferðaþjónusta bænda sinnti
margvíslegu starfi öðru. Til dæm-
is gætu börn komist í sveit á henn-
ar vegum og sagðist Oddný vera í
sambandi við fjölda fólks um allt
land sem væri tilbúið að hafa hjá
sér börn gegn greiðslu.
Háskóli Islands:
Fyrirlestur um
þýðingar á
íslenskum forn-
bókmenntum
ENRIQUE Bernárdes, lektor í ger-
mönskum málvísindum við Madrid-
háskóla, flytur opinberan fyrirlestur
í boði heimspekideildar Háskóla ís-
lands mánudaginn 1. júlí 1985 kl.
17.15 í Árnagarði.
Fyrirlesturinn verður fluttur á
ensku og nefnist hann „Translat-
ions of Old Icelandic Literature
into Spanish and other Romance
languages: Main Problems".
Enrique Bernárdes hefur þýtt
mikið af fornbókmenntum fslend-
inga á spænsku. í þýðingu hans
hafa meðal annars komið út Eg-
ils-saga og Skáldskaparmál. Um
þessar mundir er hann að þýða
Njáls sögu, og er langt kominn
með það verk.
Þúsvalar
ar lestrarþörf dagsins
iöum Moggans! A