Morgunblaðið - 06.02.1986, Blaðsíða 13

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 6. FEBRÚAR1986
13
ekki um þetta, en í mörgum þeirra
tekst ætlunarverk skáldkonunnar.
Draumur skáldkonunnar um að
einhver fletti hana húðinni verður
veruleiki í ljóðunum. Það gerist í
Varsjá. Vanmátturinn kemur fram
í eftirfarandi erindum:
Nú koma þeir saman á kaffihúsi í
Vahrjá
öryggislögreglan og þeir sem bæla
niður uppþot
Sagt er að búið sé að leiðrétta mis-
tökin í áætluninni
og fylla skarðið t vígbúnaðinn
Sagt er að fangelsisglugginn sé þegar
þakinn
fallandi laufi Lazienki-garðsins
Sjálf heyri ég axarhöggin bergmála
frá þeim er gáfust upp fyrir löngu
Ég sit meðal svikaranna og hlusta á
axarhöggin
Ég er húðflett
og veit ekki hvoru megin ég stend
ég sem hef þorað að trúa svo litlu.
Það eru kraftmikil ljóð í þessari
bók, til dæmis Freðna landabréfið.
Og ljóðin í bókarlok eru líka sterk.
Sum þeirra minntu mig á ljóð
Czeslaw Milosz. Einkum þau ljóð
þar sem fjallað er um hinn van-
máttuga og margræða sannleika.
Þóra Jónsdóttir hefur þýtt ljóðin
og yfirleitt tekist það nokkuð vel.
En þó verður að segja að ljóðin
verka of oft sem þýðingar, ekki
skáldskapur í íslensku. Þóra er sjálf
skáldkona sem á hnitmiðaðan hátt
tjáir sig býsna vel. En opinskár og
mælskur stfll Agnetu Pleijel er
henni eilítið framandi.
Aftur á móti er þetta virðingar-
verð útgáfa með kostum sínum og
göllum. Dálitill formáli um Agnetu
Pleijel hefði ekki sakað.
HELGARTÓNLEIKAR
Tónlist
Jón Ásgeirsson
Efnisskrá:
Liszt Ungversk rapsódía nr. 2
Smetana .............. Moldá
Stravinsky ..... Sirkus-polki
Gershwin ... Rhapsody in Blue
Copland ..... E1 Salon Mexico
Einleikari: James Barbagallo
Stjórnandi: Jean-Pierre Jac-
quillat
Þessir tónleikar, eins og má
lesa af efnisvali, eru ætlaðir þeim
er leita sér gleðistunda í léttari
gerð klassískrar tónlistar. Vand-
inn við að velja slíka efnisskrá er
sá, að þá verður flutningurinn að
verða því betri, sem verkin eru
vinsælli og þekktari af flutningi
afburðahljómsveita í glæsibúningi
hinnar fullkomnu upptökutækni.
í upptökum á þessum verkum er
beitt alls konar tæknibrellum, þar
sem dregin eru fram áhrifamikil
stef og lögð áhersla á alls konar
blæbrigði, sem ekki er hægt í
konsertsal og heyrast því þar
mjög ógreinilega. Þessar „af-
bökuðu" útgáfur upptökutækn-
innar hafa gert mörg af vinsæl-
ustu tónverkum sögunnar nær
ónothæf í konsertsal, nema þar
sem hann gerist glæsilegastur.
Ungverska rapsódían nr. 2, eftir
Liszt, er glæsileg sem píanóverk
en hálf svona skrítin í bólginni
hljómsveitarraddsetningu.
Verkið var ágætlega leikið,
nema að einu leyti og það var að
í það vantaði alla hrynræna
spennu, sem ungversk þjóðlög eru
full af og birtist í margvíslegum
leik með hraðabreytingar og
óvæntum og snöggum styrkleika-
breytingum. Moldá er fallegt
James Barbagallo
tónaljóð og var margt fallega leik-
ið í verkinu. Þegar flutt er tónlist,
sem er byggð á skáldlegri túlkun,
þarf flutningurinn að bera þess
merki. Smetana hefur lýst verkinu
sem siglingu niður Moldá og hefst
verkið á tónlíkingum af giitrandi
ijallalækjum og á „pizzicato" í
strengjum að tákna dropaþíðuna,
er fellur niður fram af klettasnös-
um. Brátt er áin alsköpuð og þá
heyrist „söngur árinnar", er síðan
breytist í rismikinn tónbálk, túlk-
andi straumiðu árinnar niður
nafngreindar flúðir. Þaðan fellur
áin í breiða lygnu og fræa fijó-
sömum sveitunum þar umhverfis
heyrast dansstef sveitafólksins.
Söngvar fólksins þagna og nóttin
tekur við, er homin túlka tungls-
ljósið, dempaðir strengimir, næt-
urhúmið og undir leikur fínlegt
öldugjálfrið hjá blásumnum er
smám saman vex og beljandi áin
fellur hvítfyssandi niður þrengsli.
Tónverkinu lýkur með því að áin
brýtur sér leið gegnum brim hafs-
ins og frelsi hennar er lýst með
því að leika „árstefið" í dúr. Síð-
asti hljómurinn hefur ávallt trufl-
að undirritaðan, rétt eins og þegar
skemmtilegri sögu er lokið með
óvæntum hætti. Sirkus-polki er
fádæma vel skrifaður fyrir hljóm-
sveit en það getur verið skemmti-
legt fyrir Frakka að heyra „her-
marsinn" eftir Schubert í þessum
búningi, en tæplega ef einhver
hefur aðrar hugmjmdir um Schu-
bert en að honum sé það rétt
mátulegt að vera skrumskældur
og klæddur í trúðsföt. Hvað svo
sem segja má um ágæti verksins,
er svona „sítat-ismi“ heldur ódýr,
svo ekki sé meira sagt, Stravinsky
hafði ekki gaman af því, er hann
sjálfur var skrumskældur og
uppnefndur af Schönberg. „Bláa
rapsódían" eftir Gershwin er
elskulegt verk og var mjög vel
leikið af ungum amerískum píanó-
leikara, James Barbagallo. Barba-
gallo er glaðlegur listamaður og
fínlegur leikur hans kom sérlega
vel fram í smáþætti úr Myndum
á sýningu, eftir Mussorgsky, sem
hann lék aukalega. Það væri
sannarlega þess virði að heyra
þennan glaðlega píanóleikara
flytja okkur meirá af list sinni,
því þama gat að heyra eitthvað
nýtt, ferskt og fallegt. Síðasta
verkið á efnisskránni var „E1
Salón Mexico" og þó margt sé
„gott það er gamlir kveða", er
þetta verk heldur svona lauslegur
samsetningur, sem þarf miklu
skarpari flutning en hér gat að
heyra.
Prófkjör Fram-
sóknar á Selfossi:
Bæjarfulltrúi
í efsta sæti
Selfossi, 4. febrúar.
GUÐMUNDUR Kr. Jónsson
bæjarfulltrúi fékk flest at-
kvæði í fyrsta sæti framboðs-
lista Framsóknarflokksins á
Selfossi í prófkjöri flokksins
fyrir bæjarstjórnarkosning-
arnar í vor, sem fram fór
laugardaginn 1. febrúar.
Þátttakendur i prófkjörinu
voru 202 en það var opið
flokksmönnum og stuðnings-
fólki flokksins. Alls gáfu tiu
manns kost á sér í prófkjörinu.
Guðmundur fékk 99 atkvæði í
1. sætið og 173 atkvæði alls. Grétar
Jónsson fékk 127 atkvæði í annað
sæti og 187 atkvæði alls. Ingibjörg
Guðmundsdóttir fékk 78 atkvæði í
þriðja sætið og 163 alis. í ijórða
sæti varð Hjördís Leósdóttir með
73 atkvæði og 161 atkvæði alls. í
fimmta sæti varð Pálmi Guðmunds-
son með 93 atkvæði og 154 alls.
Sjötti varð Jón G. Bergsson, sjöundi
Jón Vilhjálmsson, í 8.-9. sæti voru
þær Ásdís Ágústsdóttir og Guð-
björg Sigurðardóttir og í tíunda
sæti Hákon Halldórsson.
Erlendur Daníelsson, formaður
prófkjörsnefndar, sagði prófkjörs-
þátttöku hafa verið svipaða og í
fyrri prófkjörum flokksins vegna
bæjarstjómarkosninga. Hann sagði
að næstu daga yrði gengið endan-
lega frá framboðslista flokksins.
Framsóknarflokkurinn hefur nú
þijá fulltrúa af níu í bæjarstjóm,
fékk 559 atkvæði (30,1%) í kosning-
unum 1982.
Sig.Jóns.
ÁrgenJ 198B
i/ólvo
utborgun fra
Eftirstöðvarnar samkomulag
Við lánum allt að 65% af verði nýrrar
Volvo fólksbifreiðar árgerð 1986.
IMýir bílar í bílasal.
mVOHJOfí
ÍBYRtWJHOING
8
m
imimmmGB
Dæmi um útborganir:
Volvo 340 DL RIO:
Volvo 240 DL:
Volvo 740 GL:
197.000
260.000
325.000
SUÐURLANDSBRAUT 16 — SÍMI 35200
Miöað við gengi 30/1 1986