Morgunblaðið - 11.05.1986, Blaðsíða 1

102. tbl. 72. árg.
Pakistan;
Níu manns
f éllu í
loftárásum
á f lótta-
mannabúðir
Islamabad, Pakistan. AP.
SEX afganskar orrustuþotur
gerðu loftárásir á flóttamanna-
búðir í Pakistan á fimmtudag, í
annað skiptið á tæpri viku. Niu
manns féllu og a.m.k. 12 særðust.
í tilkynningu pakistanskra
stjórnvalda sagði, að árásarvélamar
hefðu komið í lágflugi yfír búðir
afganskra flóttamanna við Teri
Mangal síðla á fímmtudag og varp-
að sprengjum á búðimar. Flótta-
mannabúðir þessar em nálægt
pakistönsku landamæraborginni
Parachinar, ekki langt frá þeim
stað, þar sem níu manns létu lífið
í loftárásum afganskra orrustuflug-
véla á sunnudaginn var, að sögn
embættismanna.
Eru hamborg-
arar krabba-
meinsvaki?
Los Angeles. AP.
HAMBORGARAR, sem steiktir
eru í feiti eða mikið glóðarsteikt-
ir, innihalda efni, sem geta valdið
krabbameini, stökkbreytingum
og eyðilagt litninga í frumum
nagdýra, að því er vísindamenn
segja. Þeir ráða fólki frá of
mikilli steikingu á kjöti.
„Ahættan, sem fólk tekur með
því að leggja sér til munns ham-
borgarasamlokuna vinsælu, er enn
óljós, en í henni eru efni, „sem
geta verið ein af orsökunum fyrir
hárri krabbameinstíðni hér á landi,
vegna þess hve mikið við etum af
kjóti“, sagði James S. Felton, for-
stöðumaður Livermore-rannsókna-
stofnunarinnar. „Við verðum hins
vegar að inna frekara rannsóknar-
starf af hendi til þess að gera okkur
grein fyrir, hversu öflugur krabba-
meinsvaki þessi efni eru.“
Bretland:
Sýrlending'-
um vísað
úr landi
Lundúnum. AP.
BRETAR visuðu í gær þremur
sýrlenskum sendiráðsmönnum
úr landi vegna þess að ekki
fékkst leyfi til þess að yfirheyra
þá um meinta aðild Sýrlendinga
að tilraun til þess að sprengja
þotu ísraelska flugfélagsins El-
A1 í loft upp í fyrra mánuði.
Sýrlendingar hafa þvertekið fyrir
að hafa átt hlut að tihæðinu. Hins
vegar neituðu þeir að aflétta frið-
helgi af sendiráðsstarfsmönnum
sínum til þess að hægt væri að
yfirheyraþá.
104 SÍÐUR B
STOFNAÐ 1913
SUNNUDAGUR 11. MAI1986
Prentsmiðja MorgTjnblaðsins
Sundin blá
Morgunblaðið/RAX
.... ■

Ekki yfirvofandi kjarna-
bráðnun í Chernobyl
- segir starfsmaður Alþjóða kjarnorkumálastofnunarinnar
Moskvu, Washington, Briissel, Róm. AP.
ELDURINN í kjarnakljúf kjarnorkuversins í Chernobyl er slokkn-
aður. Hiti í kljúfnum fer minnkandi og ekki yfirvofandi hætta á
bráðnun kjarnans að sögn starfsmanns Alþjóða kjarnorkumála-
stofnunarinnar á fréttamannafundi í Moskvu á föstudag. Starfs-
maðurinn kvaðst ekki treysta sér til að segja um það hvenær þeim
84 þúsund íbúum svæðisins í nágrenni kjarnorkuversins, sem flutt-
ir voru í burtu vegna slyssins, yrði óhætt að snúa aftur til síns
heima.
Fjöldi fólks, sem kemur frá
Kænugarði til Moskvu á degi hverj-
um, hefur mikið aukist frá því í
síðustu viku. Koma nú um tíu lestir
til Moskvu daglega með fólk frá
stórborginni sem næst er slysstaðn-
um. Vestrænir fréttamenn segja að
engan ótta sé að merkja á fólki,
en það sé eðlilega áhyggjufullt
vegna bama sinna. Skólaárið í
Ukraínu hefur verið stytt um tíu
daga og eru börn send í sumarbúðir
eða til ættingja sinna annars staðar
í landinu. Borgarstjórinn í Kænu-
garði sagði fréttamönnum, að
mæður sem óskuðu eftir að fara
með bömum sínum í frí nú, myndu
sjálfkrafa fá leyfí frá störfum sín-
um.
Sovéskir fjölmiðlar halda áfram
að saka vestræna fjölmiðla um að
hafa ýkt úr hófí fram afleiðingar
kjamorkuslyssins og segja frétta-
flutninginn vera „hatursherferð" til
þess hugsaða að varpa rýrð á Sovét-
ríkin. Var frá því greint í gær,
laugardag, að öryggisráðstafanir í
sovéskum kjamorkuverum væm til
muna meiri en í þeim vestrænu og
jafnframt tíunduð kjarnorkuslys á
Vesturlöndum. Málgagn Kommún-
istaflokksins, Pravda, vitnaði í
breskar skýrslur, þar sem greint
er frá 300 slysum, „stómm og
smáum“ í Sellafíeld kjamorkuver-
inu í Bretlandi síðan á sjötta ára-
tugnum og opinbera fréttastofan
Tass, segir frá því að 4 þúsund íbúar
Nevada-ríkis í Bandaríkjunum, eigi
við alvarlega sjúkdóma að stríða
vegna geislavirks úrfellis frá kjam-
orkutilraunum Bandaríkjamanna.
ítalska ríkisstjómin hefur slakað
á ráðstöfunum, sem gerðar vom til
þess að koma í veg fyrir geisla-
virkni. Sagði Bettino Craxi, forsæt-
isráðherra, að þróunin væri jákvæð
og myndi ástandið verða eðlilegt
næstu daga, að því tilskildu, að
fleiri geislavirk ský bæmst ekki til
landsins frá Sovétríkjunum á næst-
unni. Bandaríkjastjóm er hætt að
vara þegna sína við að ferðast til
Póllands vegna hættunnar á geisl-
un. Ennfremur vom send í gær til
Póllands á vegum sjálfstæðrar
hjálparstofnunar lyf og matvömr,
þar á meðal mjólk. Pólska ríkis-
Allsherjarþingi Sameinuðu
þjóðanna tókst á föstudag að
brjótast út úr vikugamalli sjálf-
heldu og samþykkja 30 milljón
dollara niðurskurð á fjárlögum
stofnunarinnar í því skyni að
komast út úr fjárhagsógöng-
unum, sem hrjáð hafa starfsemi
hennar að undanförnu.
Harðar deilur settu svip á loka-
fundinn á föstudag. Javier Perez de
stjómin bannaði neyslu mjólkur í
kjölfar slyssins í Chernobyl. Forseti
hjálparstofnunarinnar sagði að
beiðnir um aðstoð frá Sovétríkjun-
um yrðu einnig teknar til athugun-
ar.
Evrópubandalagið hefur enn
frestað ákvörðun um innflutnings-
bann á matvömr frá Austur-
Evrópulöndum og Sovétríkjunum.
Frakkar ákváðu hins vegar að bíða
ekki lengur átekta og settu á inn-
flutningsbann upp á sitt eindæmi í
gær.
Cuellar, aðalritari samtakanna,
mælti fyrir niðurskurðartillögunni,
og mætti hún harðri mótstöðu þriðja-
heimslandanna, sem leggja aðeins
lítið til af rekstrarfé stofnunarinnar,
en ráða mestu um ráðstöfun fjárins
í krafti atkvæðafjölda.
Embættismenn SÞ sögðu, að til-
lagan hefði verið samþykkt „með
semingi", en Perez de Cuellar fagn-
aði niðurstöðunni.
Fjárhagsvandi SÞ:
Niðurskurður samþykktur
Sameinuðu þjóðunum. AP.