Morgunblaðið - 07.07.1987, Blaðsíða 46

46
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 7. JÚLÍ 1987
tesa
XO LÍMBÖND
TIL MARGRA HLUTA NYTSAMLEG
Hin þekktu TESA-LÍMBÖND eru til í mörgum geröum, enda
eru þau til margra hluta nytsamleg. Við bjóðum upp á máln-
ingarlímbönd, einangrunarlímbönd, teppalímbönd, kjallím-
bönd, viðgerðarlímbönd, sjálflímandi þéttilista, límbands-
statív og fleira, allt frá TESA.
Ennfremur eigum við hin frábæru TESA-innpökkunarlím-
bönd fyrirliggjandi, brún og glær í mörgum gerðum.
VIÐ PRENTUM Á INNPÖKKUNARLÍMBÖND
-þar með er límbandið orðið að góðri og ódýrri auglysingu.
Heildsölubirgðir:
J.S. HELGASON HF
Draghálsi 4, Reykjavík.
Símar: 91-37450 & 91-35395.
Saga enskuim-
ar og um
tungumálið
Erlendar bækur
Siglaugur Brynleifsson
Robert McCrum, William Cran,
Robert MacNeil: The Story of
English.
Faber and Faber — BBC Public-
ations 1986.
Wilhelm von Humboldt: Úber die
Sprache.
Ausgewahlte Schrifen. Mit ein-
em Nachwort herausgegeben
und kommentiert von JUrgen
Trabant. Deutscher Taschen-
buch Verlag 1985. Originalaus-
gabe.
„Þetta er fyrsta tilraunin sem
gerð er til þess að segja alla sögu
enskrar tungu á alþýðlegan hátt
og sem er ætlað að verða öllum
aðgengileg." Þannig segir í bókar-
kynningu. Bókin er unnin upp úr
sjónvarpsþáttum, en undirbúningur
þeirra fór fram á árunum 1983—85.
Höfundamir hafa leitað fanga, þar
sem enska er töluð. Móðurmálið
vekur alltaf áhuga, vegna þess að
það er sameign þeirra sem tala það
og meira en það, við lifum i málinu
og með því, það „er í með- og und-
ir“-
meðvitund okkar, hluti meðvitund-
arinnar.
Nú á dögum eru tungumál talin
vera um 2.700. Af þeim öllum er
ensk tunga lang orðflest. Oxford
English Dictionary telur um
500.000 orð og þar að auki eru
óskráð tækni- og vísindahugtök lítið
færri, ef allt er talið. Þýskan telur
um 185.000 orð og franskan innan
við 100.000.
Um 350 milljónir manna tala
ensku sem sitt móðurmál og 34 ríki,
þar sem enskan er ekki móðurmálið
hafa tekið upp ensku sem ríkismál.
Fjarskipti fara mjög mikið fram á
ensku, tækniheimurinn og heimur
fjölþjóðafyrirtækja nota ensku sem
tjáningarmiðil. Alþjóðastefnur og
stofnanir Sameinuðu þjóðanna nota
ensku. 80% af efni tölvubankanna
er á ensku. Svona mætti lengi telja.
Saga enskrar tungu í þessu formi
er einnig saga Englendinga allt frá
dögum Engilsaxa. Margvíslegustu
ástæður voru fyrir landnámi Eng-
lendinga um jarðkringluna. Norð-
ur-Ameríka varð í fyrstu nýlenda
sértrúarsafnaða og ævintýramanna
frá Englandi, Ástralía var upphaf-
lega fanganýlenda, smáglæpa-
mönnum og vafasömu kvenfólki var
safnað saman í breskum höfnum
og sent til þessarar þá nýfundnu
álfu, Ástralíu. Þetta þótti á sínum
tíma mjög heppileg ráðstöfun og
það fór þegar frá leið mun betur
um þetta lið í nýlendunni en í betr-
unarhúsum í heimalandinu, auk
þess var þetta heppilegt fjárhags-
lega fyrir ríkisvaldið. Áhrif Eng-
lendinga í Afríku opnuðu fyrir
innflutning Englendinga þangað og
víðar og víðar mynduðust enskar
nýlendur og áhrifasvæði sem olli
því að enskan breiddist út um alla
jarðkringluna. Höfundamir rekja
þessa sögu og þær breytingar sem
urðu á enskunni í hinum ýmsu
heimshlutum.
Breska heimsveldið átti því mest-
an hlut að útbreiðslu enskunnar og
þegar sögu þess lauk tók við annað
heimsveldi, Bandaríki Norður-
Ameríku, fyrrverandi nýlenda
Englendinga. Þótt sú enska sem
töluð er í fjölmörgum ríkjum nú á
dögum sé innbyrðis íjarri því að
vera „Standard English“, þá skilst
hún sem enska. Enskan hefur tekið
upp fjölmörg erlend hugtök og
HONDA CIVIC SHUTTLE 4 WD REAL TIME
Velur sjálfvirkt hvenær
þörferáframhjóla-
.afturhjóla- eðaaldrifi.
Kynnist þessumfrá-
bærueiginleikum.
Honda, merki
hinna vandlátu.
Verð kr.
587.500.-
Bylting í gerð aldrifsbíla
HONDA Á ÍSLANDI, VATNAGÖRÐUM 24 S. 689900