Morgunblaðið - 17.10.1987, Blaðsíða 18
18
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 17. OKTÓBER 1987
i
RÉTTI
KODDINN
- fyrirfólká öllum aldri -
SIDSEL koddinn gefur fullan stuðn-
Rangt
Venjulegur koddi
Rétt
Sidsel koddi
ing við hálsliðina.
• SIDSEL koddinn fyrirbyggir og dreg-
ur úr stirðleika í herðum og hálsi.
• . SIDSEL koddann má handþvo í
volgu vatni.
• SIDSEL koddanum fylgir koddaver.
• SIDSEL koddinn hefur fengið afar
góðar viðtökur hjá sjúkraþjálfurum
hérlendis sem erlendis.
• SIDSEL koddinn ersérhönnuð
sænsk gæðavara.
Sendum í póstkröfu um allt land.
Sendingarkostnaður innifalinn.
Verðkr. 2.1 00."
Ég óska eftir aðfá send.stk. SIDSEL kodda
Hrefna Eggertsdóttir pianóleikari, Inga Rós Ingólfsdóttir sellóleik-
ari og Kjartan Óskarsson klarinettuleikari leika á tónleikum í
Selfosskirkju nk. sunnudag.
Tónleikar í
Selfosskirkju
| NAFN
Pantlð tímanlega.
Finnbogi Karlsson I he.m l sfang
Pósthólf 9145,129 Reykjavík, sími 91-76731. j PÓSTNR PÓSTSTÖÐ
ÖRUGG OG
ARÐBÆR ÁVÖXTUNARLEIÐ
Bankabréf Verzlunarbankans eru verðtryggð skuldabréf
útgefin af veðdeild Verzlunarbanka íslands hf.
Bréfin eru seld með afföllum er gefa kaupanda 9,5%
ávöxtun umfram verðbólgu.
Nafnverð bréfa er kr. 100.000,- og kr. 250.000,-
Öruggur greiðandi; veðdeild Verzlunarbankans.
Bréfin eru greidd út í einu lagi á gjalddaga eftir
1,2,3,4 eða 5 ár.
Sölustaðir eru í Verzlunarbankanum Bankastræti 5
og Húsi verzlunarinnar.
HAFÐU FJÁRMÁL ÞÍN Á HREINU OG SKIPTU VIÐ
ÖRUGGAN AÐILA.
VŒZLUNflRBRNKINN
1 -vúttuvi ateð þ&i!
o
o
HREFNA Eggertsdóttir píanó-
Ieikari, Inga Rós Ingólfsdóttir
sellóleikari og Kjartan Óskars-
son klarinettuleikari halda
tónleika í Selfosskirkju sunnu-
daginn 18. október.
A efnisskrá tónleikanna eru verk
eftir Debussy, Fauré og Johannes
Brahms.
Þau Hrefna, Inga Rós og Kjartan
hafa leikið saman um alllangt skeið
og tekið þátt í tónleikum hérlendis
og erlendis.
Tónleikamir á sunnudaginn eru
haldnir að tilstuðlan Félags
íslenskra tónlistarmanna og hefjast
kl. 20.30.
Orðstöðulykill
að Biblíunni
FRÆÐIMENN frá fjórum há-
skólastofnunum undirbúa nú
tölvuvinnslu svonefnds orðstöðu-
lykils að allri Biblíunni sem út
kom 1981.
Orðstöðulykill er orðaskrá,
þannig gerð að hverju orði fylg-
ir nákvæm textatilvísun og fáein
næstu orð lesmálsins bæði á und-
an og eftir. í orðstöðulykli má
þvi sjá stöðu hvers orðs, sem upp
er tekið, eða í hvaða sambandi
það er. Slíkur lykill er mikilsvert
hjálpartæki við allar biblíurann-
sóknir og athuganir, en Biblían
er mest lesin allra bóka og meira
rýnt í þann texta en nokkum
annan.
Áður en tölvur komu til sögunnar
voru lyklar af þessu tagi gerðir í
höndunum. Bjöm Magnússon pró-
fessor gerði tvo lykla að íslensku
Biblíuútgáfunni frá 1912. Annar
hefur verið gefinn út á prenti, Orða-
lykill að Nýja testamentinu (1951),
en lykillinn að Gamla testamentinu
er aðeins til í vélriti. Nú em allar
aðstæður breyttar. Með vaxandi
tölvunotkun hefur gerð hvers konar
orðstöðulykla stóraukist um allan
heim, einnig hér á landi.
Biblían 1981 var á sínum tíma
sett á gataræmur í Prentstofu G.
Benediktssonar. Baldur Jónsson
prófessor fékk leyfi Biblíufélagsins
til að hirða ræmumar úr prent-
smiðjunni, lét síðan lesa af þeim í
tölvu og taka textann á segulband,
sem hann hefur síðan varðveitt í
textasafni sínu í íslenskri málstöð.
Á útmánuðum 1986 lét Baldur
Pálsson forritari í ljós áhuga á að
tölvuvinna orðstöðulykil að þessum
texta. Var þá farið að kanna áhuga
fræðimanna og háskólastofnana á
slíku verkefni, og upp úr því var
sett á laggimar fímm manna sam-
starfsnefnd til að vinna að því.
Hana skipa: Baldur Jónsson pró-
fessor, íslenskri málstöð, formaður,
Baldur Pálsson forritari, Guðrún
Kvaran orðabókarritstjóri, Orðabók
háskólans, Svavar Sigmundsson
dósent, Málvísindastofun háskól-
ans. Nefndin hóf störf í apríl 1986.
Hinn véltæki texti, sem varð-
veittur hefur verið í málstöðinni,
jafngildir fyrstu próförk ólesinni,
þar sem hann var tekinn beint af
setningarræmum prentsmiðjunnar.
Fyrst varð því að fara yfír textann
og leiðrétta hann að fullu til sam-
ræmis við hina prentuðu útgáfu.
Því verki er nú að mestu lokið.
Tveir nefndarmanna hafa unnið að
því, Baldur Pálsson og Guðrún
Kvaran, og að auki séra Guðni Þór
Ólafsson, prófastur á Melstað í
Miðfírði.
Arbók hins íslenska forn-
leifafélags komin út
ÁRBÓK hins íslenska fomleifa-
félags fyrir árið 1986 er komin
út. Arbókin er að þessu sinni
helguð minningu Gísla Gestsson-
ar, safnvarðar, og er meginefni
hennar skýrslur frá fomleif-
auppgreftri við Kúagerði í
Álftaveri sem Gísli hafði umsjón
með.
Fomleifarannsóknimar í Kúabót
fóru fram á árunum 1972-76, og
eru í bókinni skýrslur, ljósmyndir
og teikningar frá þeim rannsókn-
um. Meðal annars efnis má nefna
greinar um fomleifarannsóknir að
Suðurgötu 7 í Reykjavík, foma
reikningspeninga, og sögu laufa-
brauðs. Ritstjóri árbókarinnar er
Inga Lára Baldvinsdóttir.