Morgunblaðið - 26.05.1988, Blaðsíða 20

20
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 26. MAÍ 1988
Kaupmannahöf n:
Málverkauppboð
hjá Bruun Rasmussen
Jónshúsi, Kaupmannahöfn.
SEINNI dagur uppboda er í dag
hjá Bruun Rasmussen í
Bredgade. 281 málverk verður
boðið upp ásamt fjölda keramik-
og glermuna, bóka, grafíkmynda
og húsgagna.
Meðfylgjandi mynd er af vatns-
litamynd Ásgríms Jónssonar af
ríðandi manni með Eiríksjökul í
baksýn og er málverkið 60x76 sm
á stærð og metið á 20—25 þúsund
danskar krónur eða 140—160 þús-
und íslenskar krónur. Kjarvalsmál-
verkið 4 andlit er einnig á upp-
boðinu og er það metið á 6—8 þús-
und danskar eða 40—50 þúsund
íslenskar krónur. Þá má nefna
vatnslitamynd af Öxarárfossi eftir
Jóhannes Larsen, en hún var máluð
í júlí 1927.
í dag verður olíumálverk Gunn-
laugs Schevings boðið upp, en mats-
verð þess er 20—30 þúsund danskar
eða 140—200 þúsund íslenskar
krónur. Heitir það trúlega Áning,
en þar hvflast kona og hundur á
árbakka meðan hesturinn teygar
vatnið. - G.L.Asg.
Óviðjafn-
anlegt
samkvæmi
Bökmenntir
Jóhann Hjálmarsson
Friedrich DUrrenmatt: BILUN.
Myndir eftir Rolf Lehmann.
Baldur Ingólfsson islenskaði.
Almenna bókafélagið 1988.
Ef rétt er skilið þá er Durren-
matt að lýsa í Bilun hversdags-
manni sem fulltrúa mannkyns, sam-
anber örstuttan fyrri hluta skáld-
sögunnar sem er einkum hugleiðing
um söguefni rithöfunda.
BORGARTÚNI 26, SÍMI 622262
ÚTSÖLUSTAÐIR UM ALLT LAND
SKULI RAFVIRKI
LÖGGILTUR
STRAUIM- OG GLEÐIGJAFI
Splæst/ í Splendor
- sérð ekk’ eftir því
Notaðu alvöru rafhlöður
Veldu Splendor.
Friedrich DUrrenmatt
Fyrri hlutinn ber þess merki að
vera frá þeim tíma, sjöunda ára-
tugnum, þegar menn efuðust um
framtíð skáldsögunnar sem slíkrar.
En skáldsagan hefur haldið velli,
m.a. með því að fjarlægjast hefð-
bundna sagnagerð
Söguhetja Bilunar, hálffimmtug-
ur vefnaðarvörusali að nafni Al-
fredo Traps, er á leið heim til sín
úr viðskiptaferð þegar bfllinn bilar.
í staðinn fyrir að skilja bflinn eftir
á verkstæði og halda heim með lest
ákveður hann að gista f litlu þorpi.
Hann hefur ekkert á móti dálitlu
ævintýri, en gististaður hans og það
fólk sem hann hittir þar er vægast
sagt af sjaldgæfu tagi. í húsinu
leika eftirlaunamenn úr hópi sak-
sóknara, veijenda, dómara og böðla
sitt fyrra starf. Traps verður ákjós-
anlegt fómarlamb, ekki síst vegna
þess að hann lýsir yfír sakleysi sínu
í byijun, en vitanlega er enginn
með alveg hreinan skjöld. Stórkost-
leg veisla þar sem ekkert skortir
breytist smám saman í uppgjör
sölumannsins og að lokum stendur
hann uppi berskjaldaður.
Diirrenmatt er það lagið að draga
fram hinar veiku hliðar persóna
sinna á næsta reyfaralegan hátt,
oft með vopnum spennusögunnar.
En verk hans eru af alvarlegri gerð,
fást alltaf við mannleg vandamál,
ekki síst siðferðileg.
Bilun er kjammikil saga, litrík
frásögnin heídur lesandanum við
efnið. Vel undirbúin sviðsetning
gömlu refanna í sögunni er í raun-
inni sá dómstóll sem menn standa
frammi fyrir og komast ekki und-
an. Það er aftur á móti dæmigert
fyrir kaldhæðni Diirrenmatts að
láta saksóknarann gamia segja þeg-
ar sölumaðurinn bregst ekki rétt
við leiknum:
„Alfredo, minn kæri Alfredo!
Hvað í ósköpunum datt þér eigin-
lega í hug? Þú eyðileggur fyrir okk-
ur óviðjafnanlegt herrasamkvæmi!"
Bilun er í senn afþreying og hug-
vekja, ágætlega þýdd af Baldri Ing-
ólfssyni.
RITVÉLAR
REIKNIVÉLAR
PRENTARAR
TÖLVUHÚSGÖGN