Morgunblaðið - 06.09.1988, Qupperneq 23

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 6. SEPTEMBER 1988
23
15. Rb3 - Db6 16. Rxd5 -
Hxd5 17. cxd5 — exf4 18. dxc6
— fxe3 19. fxe3 — Bxg5 20. Kbl
— bxc6 21. Bc4
Úrslitin eru nokkuð ráðin, Spe-
elman hefur unnið skiptamun fyr-
ir peð og áframhaldandi sóknar-
færi.
21. - Ha7 22. Hhfl - Bf6 23.
De4! - Kf8
Hér hefði svartur átt að reyna
23. — He7, sem Speelman hefur
líklega ætlað að svara með 24.
Dxe7 - Bxe7 25. Hxf7 - Kh8
26. Hxe7 — Rf6 og þá t.d. 27.
e4 með vinningsstöðu. Nú verður
brátt um svart.
24. Dxh7 - g6 25. e4 - c5 26.
e5 — Bg7 27. e6 og svartur gafst
upp.
4. einvígisskákin:
Hvítt: Nigel Short
Svart: Jonathan Speelman
Pirc-vöm
1. e4 - d6 2. d4 - g6 3. Rc3 -
Bg7 4. f4 - Rf6 5. Rf3 - 0-0
6. Be2 — c5 7. dxc5 — Da5 8.
0-0 - Dxc5+ 9. Khl - Rc6 10.
Bd3 Bg4 11. Del - Bxf3 12.
Hxf3 - Rb4 13. Be3 - Rxd3
14. cxd3 - Db4 15. Hbl - a5
Það var greinilegt af skák-
klukkunni hvor mætti betur undir-
búinn til leiks. Short hafði aðeins
notað 25 mínútur, en Speelman
rúma klukkustund.
16. f5 - Hac8 17. Bgl - a4 18.
a3 - Db3 19. Bd4
Hér kom 19. d4 ekki síður til
greina, sem hótar 20. Rd5.
19. - e6 20. Dgl - b5 21. g4
Það eru óveðursský að hrann-
ast upp yfir svarta kóngnum, en
Speelman finnur óvænta en ein-
falda lausn á vandamálunum.
Hann fómar manni fyrir tvö peð
og frið fyrir kóng sinn. í fram-
haldinu getur hann síðan einbeitt
sér að mótspili á drottningar-
væng. Þessi mannsfóm tryggir
svarti ekki betri færi eins og sums
staðar hefur verið haldið fram,
en hún ætti líklega að duga til
jafnteflis.
21. - Rxg4! 22. f6 - Rxf6 23.
Bxf6 - Bxf6 24. Hxf6 - b4!
25. axb4 - a3 26. Ddl - Dxb4
27. Hff2 - axb2 28. Ra2
Þessi riddari verður alveg utan-
gátta í framhaldinu. Hans er hins
vegar mikil þörf í sókn og vöm á
kóngsvæng. Reynandi var 28.
Re2!?, því hvítur hlýtur að vinna
peðið á b2 til baka fyrr eða síðar.
28. - Dd4 29. Hfxb2 - d5 30.
Hb4 - Da7 31. Rcl - dxe4 32.
dxe4?
Mjög slæm mistök í tímahraki.
Nauðsynlegt var 32. Hxe4 þótt
möguleikar svarts séu varla lak-
ari.
• 32. - De3 33. Dgl - Df3+ 34.
Dg2 - Ddl+ 35. Dgl - Hfd8!
36. Rb3 - Df3+ 37. Dg2 -
Hdl+ 38. Hxdl - Dxdl+ 39.
Dgl — De2 40. h3 — Hcl og
hvítur gafst upp.
Wterkurog
kJ hagkvæmur
auglýsingamiðill!
Bokaklúbbur AB
gefur út Bör Börsson
Bókaklúbbur Almenna bóka-
félagsins hefur endurútgefið
bókina Bör Börsson eftir Johan
Falkberget í þýðingu Helga
Hjörvar.
í fréttatilkynningu frá útgef-
anda segir m.a.: „Sagan sló ræki-
lega í gegn er Helgi Hjörvar las
þýðingu sína á henni í útvarp árið
1944. Fundum og mannamótum
var aflýst á upplestrartíma og gö-
tumar tæmdust svo helst mætti
jafna við Eurovisionkeppni nútí-
mans. Þá vom persónur sögunnar
einnig óspart heimfærðar upp á
samtíma Islendinga.
Um þessar mundir eru hundrað
ár liðin frá fæðingu Helga Hjör-
var. Hann er líklega einn dáðasti
útvarpsmaður sem íslendingar
hafa eignast og snillingur orðsins.
Em flestir sammála um að gífur-
legar vinsældir Börs megi að dijúg-
um hluta rekja til þýðingar hans
á verkinu."
Bör Börsson er 206 bls. að
stærð. Setning og umbrot: Prent-
þjónustan hf. Prentun: Prentberg
hf. Bókband: Félagsbókbandið-
Bókfell. Kápuútlit: Guðjón Ingi
Hauksson.
(Fréttatilkynning)