Morgunblaðið - 01.12.1988, Qupperneq 54

54
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 1. DESEMBER 1988
\
„Ekki er öll Gauks-
vitleysan eins
Eg veit þú kemur í kvöld til mín“
eftir Gísla Helgason
í skemmtiþætti Jónasar R. Jóns-
sonar, sem fluttur var á Stöð 2
þann 6. október síðastliðinn, átti
hann skemmtilegt spjall við Gunnar
Þórðarson tónlistarmann. Gunnar
var þar að kynna væntanlega hljóm-
plötu með sjómannalögum, en Sjó-
mannadagsráð hafði fengið hann
til verksins -í tilefni fímmtíu ára
afmælis sjómannadagsins hér á
landi. Þama flutti söngdúettinn Þú
og ég lag Oddgeirs Kristjánssonar
„Ég veit þú kemur“ við texta Ása
í Bæ. Ég fékk sting í hjartað og
að auki ellefu skammta af adrenal-
íni þegar flutningur lagsins hófst.
Þetta lag er mér ákaflega kært því
að Oddgeir kenndi mér það þegar
ég nam blokkflautuleik hjá honum
og þetta var fyrsta lagið sem ég
lærði á flautuna mína. Ég beið
spenntur eftir því að heyra hvemig
þau Jóhann Helgason og Helga
Möller færu með lagið og þegar
flutningur þess hófst kom kökkur
í hálsinn og mér varð illt í magan-
um. Það var sem mig grunaði,
\
Gunnar hafði farið eftir afbökun
Ólafs Gauks en ekki eftir frumnót-
um Oddgeirs. Ég verð að skýra
þessa afbökun nokkuð og hverf því
tvo áratugi aftur í tímann.
Árið 1968, tveimur árum eftir
andlát Oddgeirs, kom út hljómplata
með lögum eftir hann sem Ólafur
Gaukur útsetti. Þama vom margar
góðar útsetningar og varð þessi
hljómplata til þess að vekja athygli
á lögum Oddgeirs og sum þeirra
urðu ákaflega vinsæl, þar á meðal
áðumefnt lag, „Ég veit þú kemur“.
Sá ljóður var þó á meðferð þess að
Óli Gaukur breytti lagi þessa látna
höfundar svo um munaði. Þeim sem
þekktu lagið, þar á meðal aðstand-
endum Oddgeirs, sárnaði mjög
þetta virðingarleysi hans. En ekkert
var hægt að gera. Eftir þetta hafa
nokkrir aðrir gefið lagið út á hljóm-(
plötu, þar á meðal Ási í Bæ. Haiin
fór einnig rangt með lagið, en þéir
sem hann þekktu vissu vel að hann
var ekkert alltof lagviss og var það/
því útsetjarans sök hvemig ham
fór með það.
En víkjum hp að þætti Guhnars ,
Þórðarsonar í þessu máli. ' \
Þegar ég heyrði útsetnþjgu hans
á laginu, hringdi ég til hans, og
benti horííum á hvaða reginmistök
hann hefði gert. Gunnar brást vel
við, varð leiður yfír þessu og lofaði
að athuga hvort hann gæti ekki
lagfært mistökin. Ég benti honum
á að útsetning hans væri líkleg til
vinsælda og því væri þetta gullið
tækifæri til að rétta hlut lagsins
og „afgauka það“. Gunnar viður-
kenndi að hann hefði ekki leitað í
frumheimildir lagsins, þ.e. nótur
Oddgeirs, heldur notað einhvetja
upptöku sem hann hafði undir
Gísli Helgason
„Mér fínnst mér koma
þetta lag alveg heilmik-
ið við. Ég lærði það
beint af höfundinum og
ég veit að honum var
ákaflega annt um lögin
MikiS úrval í ýmsum litum og mynstrum.
Sængurver stærð 140x200 cm
Koddaver stærð 60x63 cm __ A
ndardúns/fiöur Gæsadúns/fiður
gur -16tegundir
Einnig stórar M
140x220 cm og
200x200 cm <
í^ma-**nöur
1 Fyrir þá, sem eru með ofnæmi
fyrir dúni, höfum við ágætar
sængur úr trefjaefnum, m.a.
okkar vinsælu „Astma-sæng“.
/ Stærðl 35x200 cm.
Teygjanleg frottélök
Margarlcgundir.
Margirlitir..
Teyjuríhornunum.
>. Mjúk, hlý og slitsterk.

P^Góðagamla „spítala^^M
röndótta" springðýnan. ^
Höfum eftirtaldar stærðir: 70x190,
70x200, 85x190, 85x200 og 90x200 sm.
RÚMl
MIKLU ÚRVALI
Úr massifri furu
ÓlökkuA - lökkuft - lútuð
StnrAir 85x200,140x200
og 170x200 cm
VerAfrá:
Margar stærðir,
margir litir.
45x90,50x100,65x130,75x130,
75x140,75x150
Einlitt og röndótt. 100% bómull-
árfrotté.
Einnig baðhandklæði
Einstakl.
Tvíbr.
HER DMPUH AF
aðeins fimmtudag, föstudag og laugardag- £?>/} f/tfs££//&/ <s>&
/Aa£%////y £//£>/ s~r
Alltaf sérstök tilboð
Sendiim i púsikrólu um land alll.
Margt gott fyrir lítið
Svo sem jóladúkar,
ábreiður, rúmteppi,
baðmottusett, púðar,
rúllugardínur, mottur,
gluggatjöld
sín og mislíkaði þegar
illa var með þau farið.“
höndum og kvaðst leiður yfír því
að vera með einhverjar „Gauksvit-
leysur" í kollinum. Ég spurði hvort
nokkur leið væri að breyta þessu,
þ.e. að syngja lagið inn aftur og
þá eins og Oddgeir samdi það.
Gunnar sagðist hugsanlega þurfa
að breyta eitthvað útsetningunni
og mundi sennilega geta gert þetta
því að upptökumar væru ekki enn
famar út til skurðar og mótagerðar
fyrir hljómplötupressun.
Þá hafði ég samband við Garðari
Þorsteinsson hjá Sjómannadags-
ráði. Var hann mér þakklátur fyrir
að benda á þetta atriði og sagðist
ekki vera um það gefið að farið
væri rangt með lagið á plötu sem
Sjómannadagsráð stæði að. Hann
bætti því reyndar við að hann væri
ekki tónlistarmenntaður og þekkti
ekki lagið, en hann skyldi hafa sam-
band við Gunnar og gera allt sem
hann gæti til þess að lagið yrði leið-
rétt.
Tveimur dögum síðar hafði ég
aftur samband við Gunnar Þórðar-
son og þá var komið allt annað hljóð
í strokkinn. Hann sagði mér að eft-
irlifandi eiginkona Oddgeirs hefði
sagt að ef það væri mikið mál að
laga þetta skyldi hann ekki gera
Jan Mogcnsen
ísak óánægði
Barnabók
um Isak
óánægða
MÁL og menning hefúr gefið út
bókina Isak óánægði eftir Jan
Mogensen.
Hér segir af litlum strák sem er
óánægður með allt sem foreldrar
hans gefa honum vegna þess að
hlutirnir passa ekki fyrir hann.
Skórnir em of stórir, stóllinn of
lítill, borðið of hátt o.s.frv. Leikið
er með stærðarhlutföll og ýmis
hugtök í máli og myndum með það
að markmiði að útskýra þau í sögu-
formi.
Sigrún Árnadóttir þýddi. Bókin
er 36 blaðsíður, prentuð í Dan-
mörku.
t
7