Morgunblaðið - 21.08.1992, Qupperneq 8

Singapore
fær 9% fleiri
ferðamenn í
ár en í fyrra
ÚTLIT er fyrir að aukning
ferðamanna til Singapore
verði allt að 9% en ekki 6-8%
eins og spáð var. Fyrstu sex
mánuði ársins komu tæplega
2,9 miiy. og var það aukning
um 16,1% miðað við fyrra
helming ársins 1991. Þetta
kemur fram í fréttabréfi rík-
isferðaskrifstofu Singapore.
Af Evrópulöndum komu
flestir frá Bretlandi og voru
þeir 13,7% allra Evrópubúa. ír-
ar hafa nýverið uppgötvað að
Singapore sé hinn ákjósanleg-
asti staður og hefur fjölgað um
16%. Nokkur fjölgun hefur orð-
ið frá Svíþjóð, Danmörku og
Noregi en fækkun frá Finn-
landi. Fáeinir gestir komu frá
íslandi frá janúar-júníloka en
fjöldi er ekki tilgreindur. ■
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 21. ÁGÚST 1992
Hi'Mii' T!=!"Tí'i'Á . ik BUDAG'JTHlFi^Tflt':!7.. i:l'/! I
Vináttumusterið í grennd við Myohyang-fjall.
N-Kórea opnar hlið sín upp
á gátt fyrir ferikamönnum
FERÐAMENN sem sækjast eftir leirböðum, fjallgöngum og þjóðdöns-
um eiga nú kost á hinum fullkomna áfangastað - Norður-Kóreu.
Þetta þrennt er efst á lista Allsherjarnefndar um ferðamál sem
nýlega skilaði áliti og ætlar að leggja allt kapp á að lokka til sín
mörg hundruð þúsund ferðamenn á næstu árum með fulla vasa af
erlendum gjaldeyri.
Norður-Kórea hefur fram að þessu
verið eitt lokaðasta land í heimi. Og
ekki sótt í að aðrir kæmu þangað
en þeir sem hefðu hug á að dásama
hugmyndafræði og viturlega og
óskeikula stjórn Kim II Sung ein-
valds. En vegna efnahagskreppu sem
hefur riðið yfir með falli kommúnism-
'ans hefur nú orðið að taka þessi mál
sem ýmis önnur til endurskoðunar.
Formaður allsheijamefndarinnar,
Chae Hwa nokkur Sop, sagði að
Norður-Kórear væru nú tilbúnir að
taka á móti „öllum útlendingum,
hverrar trúar sem þeir væru, hvaða
skoðanir sem þeir hefðu og án tillits
til hörundslitar". Hann sagði að nú
væri unnið að því að þjálfa leiðsögu-
menn sem töluðu erlend tungumál
svo ferðamenn fengju góða og rétta
leiðsögn um landið. í höfuðborginni
Pyongyang væru nú níu hótel sem
stæðust fyllilega samkeppni við
hvaða hótel sem væri og ný væru í
undirbúningi. Flogið er til Pyongy-
ang frá Peking, Moskvu, Khab-
arovski og Sófíu og Berlín. Einnig
verður innan tíðar farið að semja um
að tengja N-Kóreu við Japan og síð-
an önnur lönd koll af kolli. ■
1 tmmm
mmm 1
Ferúamannapjónustan
skapar sveitarfélðgunum
margfalda veltu
í SÍÐ ASTA pistli var reynt að svara spurning-
unni um hverjar væru beinar tekjur ríkissjóðs
af ferðamönnum. Ekkert var þar rætt um tekj-
ur sveitarfélaga af þessari atvinnustarfssemi
en þær eru fyrst og fremst í formi aðstöðu-
gjalda og útsvara af launatekjum. Hér er enn
erfiðara að komast að endanlegri tölu en þeg-
ar reynt var að svara spurningunni um tekjur
ríkissjóðs. Kemur þar til m.a. vandamálið við
að skilgreina hvert er umfang atvinnugreinar-
innar. Hve stór hluti aðstöðugjalds fyrirtækja
er vegna aukinnar veltu þeirra af ferðamönn-
um? Það er mitt mat eftir nokkra skoðun að
þessar tekjur séu mun meiri en margir sveitar-
stjórnarmenn og íbúar sveitarfélaganna geri
sér grein fyrir.
Ég hef stundum velt því fyrir mér til að sýna
hve margþætt áhrif ferðaþjónusta hefur og þá
mikilvægi hennar í veltu sveitarfélaga, væri hægt
að ímynda sér “ferðamannaverkfall“ einhvers stað-
ar, t.d. á Akureyri. Öllum vegum til og frá Akur-
eyri yrði lokað fyrir ferðamönnum þannig að eng-
inn ferðamaður innlendur né erlendur kæmist til
bæjarins. Sama gitti um flugvöllinn og höfnina.
Fyrstu áhrifin yrðu þau að gististaðir myndu loka,
síðan veitingahús. Engin verslun ferðamanna er
opinn þar með talin verslun
sumarbústaðafólks.
Bensínsala yrði nær ein-
göngu vegna ferða innanbæj-
ar og vöruflutninga. Minna
þyrfti að baka í bakaríunum,
færri kæmu í sundlaugina,
notkun leigubíla minnkaði og
ekki þyrfti að prenta auglýs-
ingar fyrir ferðamenn sem
ekki kæmu. Tekjur fjölmiðla
vegna auglýsinga ferðaþjón-
ustuaðila yrðu engar. Aðeins
heimamenn sæktu mannamót
og aðra viðburði í bænum.
Hér var Akureyri tekin sem
dæmi en að sjálfsögðu hefði
verið hægt að nefna ýms
sveitarfélög stór eða smá. Ég
læt lesendur um að halda
áfram að rekja þessa hugsan-
legu lokun Akureyrar og stað-
færa hana hver á sína heima-
byggð þó áhrifin yrðu að sjálf-
sögðu mismunandi.
Hefur þú velt því fyrir þér þegar þú greiðir
fyrir mat á veitingastað frá hve mörgum fyrirtækj-
um veitingamaðurinn kaupir vöru og þjónustu?
Og síðan þau fyrirtæki aftur sína þjónustu osfrv.
Margföld velta skapar auknar tekjur sveitarfélaga
í formi aðstöðugjalda. Auk þess sem sveitarfélög
hafa tekjur af ferðaþjónustu í aðstöðugjöldum og
útsvörum hafa mörg beinar tekjur af ferðamönn-
um. Ber þar hæst tekjur af sundlaugum og tjald-
svæðum. Þess eru dæmi að tekjur af ferðamönnum
yfir sumartíma greiði heilsásreksturskostnað sund-
lauga í sveitarfélagi.
Sund er einmitt dæmi um afþreyingu sem dreg-
ur ferðamenn að. Ég hef áður bent á að í þeim
sveitarfélögum sem ætla að fá tekjur af ferðaþjón-
ustu verður að vera til staðar afþreying. Afþreying
í einhverri mynd er oftast það sem veldur því að
ferðafólk stansar og jafnvel dvelur í sveitarfélagi
Ég hef stund-
um velt því
fyrir mér til
að sýna hve
margþætt
éhrif ferða-
þjónusta hef-
ur og þá
mikilvægi
hennar í veltu
sveitarfélaga,
væri hægt að
ímynda sér
"ferðamanna-
verkfall" t.d.
á Akureyri.
á ferð sinni. Það dvelur enginn á stað vegna þess
að þar er gistiaðstaða eða veitingasala.
Það getur vafist fyrir okkur að skilgreina hvað
eru ferðamenn og sjálfsagt ekki allir á eitt sáttir
um það. En ferðamenn eru ekki aðeins útlending-
ar í regngalla eða íslendingar í útilegu. Svo ég
haldi mig enn við Akureyri má nefna að dagana
15.-18.júní voru um 600 ferðamenn þar sem voru
afmælisárgangar frá menntaskólanum. Ég geri ráð
fyrir að þessi hópur hafi skapað ca. 10-12
millj.frumveltu innan bæjarfélagsins. Nokkru síðar
var haldið stórt vinabæjarmót í bænum og ekki
má gleyma Andrésar andarleikunum í vetur. Hér
eru nefnd nokkur dæmi um ferðalög sem verða
til vegna þess að stofnað er til samkomu. Þetta
er mjög vaxandi þáttur og má hér nefna niðja-
mót, hestamannamót, árshátíðir utan heimabyggð-
ar, samkomur um verslunarmannahelgi, peyjamót
í Vestmannaeyjum, síldarævintýri á Siglufirði o.fl.
o.fl. Gífurlegum fjármunum er velt á ferðalögum
alls þessa fólks vítt og breitt um land vegna þess-
ara og hliðstæðra atburða.
Nú segir sjálfsagt einhver: þetta er engin ferða-
þjónusta. Þá vil ég minna á að til þess að þessir
atburðir geti átt sér stað verða að vera fyrir hendi
fyrirtæki í ferðaþjónustu, flutningsfyrirtæki, gisti-
staðir, veitingastaðir o.fl. Og varla hefði nokkrum
manni dottið í hug að halda HM 95 í handbolta
hér á landi ef þjónusta þessara fyrirtækja væri
ekki fyrir hendi.
Allt styður þetta hvað annað; uppbygging að-
stöðu, auknir flutningsmöguleikar og viðburðimir
eða tilefnin sem verða eða hrint er í framkvæmd.
þessi samvinna eykur tekjur sveitarfélaga vítt og
breitt um landið. Vöxtur ferðaþjónustunnar hefur
víðtæk áhrif á daglegt líf landsmanna. Hún eykur
fjölbreytni þjónustu á ýmsum sviðum. Sem dæmi
má nefna að við hefðum ekki notið þeirrar ferða-
tíðni í flugi, jafnt innaniands sem á milli landa
ef ekki væri verið að flytja ferðamenn milli staða.
Þá er jafn augljóst að fjöldi hótela og matsölu-
staða væri ekki sá sami ef einungis ætti að byggja
á heimafólki.
Hér hefur ekki verið reynt að reikna tekjur sveit-
arfélaga af ferðamönnum. Ástæður eru margar
en ekki síst hve þetta er er misjafnt eftir sveitarfé-
lögum og mismunandi hver margfeldisáhrif velt-
unnar eru. Ég læt sveitarstjómarmönnum á hveij-
um stað það eftir og bendi á aðferðina sem að
ofan er nefnd. Að reyna að gera sér í hugarlund
hver velta sveitarfélagsins yrði, en ekki kæmi
nokkur erlendur eða innlendur ferðamaður í sveit-
arfélagið.
Ég vona og reyndar veit að í mörgum tilfellum
verður niðurstaðan sú að þessir gestir skili veruleg-
um fjármunum til sveitarfélagsins Og því hag-
kvæmt fyrir þau að stuðla að aukinni aðstöðu til
afþreyingar sem fær gesti til að stansa á ferð sinni
um landið. Það dvelur enginn ferðamaður á stað
nema hann hafi ástæðu til að stansa þar. Slíka
ástæðu þarf oft að búa til eða sé hún til þarf að
kynna hana og fjármunir til þess hljóta að koma
frá þeim sem mestra hagsmuna hafa að gæta.
Og talandi um atburði og ástæður. Er ekki
kominn tími til að ákveða með hvaða atburðum
verður haldið upp á 50 ára afmæli lýðveldisins
1994 og kynna síðan atburðina og gefa öllum ís-
lendingum erlendis ástæðu til að “skreppa heim“?
Magnús Oddsson ®
Höfundur er markaðsstjóri Ferðamálaráðs
Flogið á milli staða
fN? — km
Flugleið
Bahrein — »■ London 5.575
Bankok — »■ Bombay 3.091
Brisbane — >■ Melbourne 1.459
Frankfurt— »-Amsterdam 506
Hong Kong -♦Jóhannesarborg 11.147
Paris ——- *■ London 389
Róm *■ Zurich 874
Singapore - —»" Jakarta 933
: Tapei *■ Tókýó 2.426
Mauritfus— »- Hong Kong 8.240
[ Seattle — *■ Toronto 3.278
Kaupmannahöfn------*• París 1.002
j Penang *■ Phuket 381;
Los Angeles —*Seoul 9.590
Bankok *-Vientiane 499
Ho Chi Mính —-*• Hong Kong 1,683
llmvatnið Amouge selt á flestum
leidum flugfélagsins Gulf Air
AMOUGE ilmvatnið sem er líklega
það dýrasta í heimi virðist sjaldan
selt í flugvélum, en það er þó að fá
á flestum leiðum Gulf Air. Amouge
kölnarvatn fyrir konur, í 50 ml
pakkningu úr postulíni og 18 kar-
ata gulli kostar 8.200 og til saman-
burðar má nefna að Chanel 5 í 50
ml glasi kostar 1.800 kr. Amogue
ilmvatn er ekki fáanlegt á almenn-
um markaði en þar eru umbúðimar
úr 24 karata gulli og 75 ml þeirrar
gerðar mundi kosta tugi þúsunda
króna. ■
Opið í september
í Bjarkarlundi
Hótel Bjarkalundur í Reykhólasveit,
sem starfrækt er á sumrin, verður
nú opið til 20. september. Þar er
gistiaðstaða fyrir 30 til 40 manns
í uppbúnum rúmum eða svefnpoka-
plássi. Matar- og kaffisala er alla
daga. Gistingu fylgir silungsveiði-
leyfí í Berufjarðarvatni. Þar er einn-
ig bátaleiga. Á laugardagskvöldum
er kráarstemmning á hótelinu. ■