Morgunblaðið - 25.11.1992, Blaðsíða 27

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDÁGUR 25. NÓVEMBER 1992
27
ERLEND HLUTABRÉF
Reuter,'24. nóvember.
NEW YORK
NAFN LV LG
DowJones Ind 3254,91 (3231,14)
Allied SignalCo 55,625 (55)
AluminCoof Amer.. 67,75 (66,25)
AmerExpress Co.... 22,625 (22,25)
AmerTel&Tel 47,5 (47,5)
Betlehem Steel 14,875 (14)
BoeingCo 34,875 (34,75)
Caterpillar 53,75 (53,375)
Chevron Corp 69,625 (69,125)
Coca Cola Co 41,125 (40,75)
Walt Disney Co 41,875 (41,125)
Du Pont Co 46,75 (45,875)
Eastman Kodak 41,125 (41,125)
Exxon CP 60,125 (59,875)
General Electric 82,125 (81,5)
General Motors 31,375 (31,26)
GoodyearTire 68,625 (69,5)
Intl Bus Machine 64,25 (63,625)
IntlPaperCo 62,125 (61,25)
McDonalds Corp 48,625 (48)
Merck&Co 45,375 (45,625)
Minnesota Mining... 101,875 (100,5)
JPMorgan&Co 61,75 (61,5)
Phillip Morris 79,875 (79,625)
Procter&Gamble.... 54,625 (53,875)
Sears Roebuck 42,375 (42,75)
Texaco Inc 60,375 (60,375)
Union Carbide 15,625 (15,5)
UnitedTch 43,25 (42,25)
Westingouse Elec... 11,625 (12,25)
Woolworth Corp 34,375 (33,75)
S & P 500 Index 428,6 (425,86)
AppleComplnc 56,875 (56,625)
CBS Inc 186,375 (186,375)
Chase Manhattan ... 27 (26,75)
ChryslerCorp 29,25 (28,75)
Citicorp 18,625 (18,5)
Digital Equip CP 32,125 (32,875)
Ford MotorCo 41 (40,875)
Hewlett-Packard 61,625 (61,625)
LONDON
FT-SE 100 Index 2727,1 (2722,9)
Barclays PLC 360 (349)
British Airways 269 (268)
BR Petroleum Co 231 (232)
BritishTelecom 398 (397)
Glaxo Holdings 807 (809)
Granda Met PLC 421 (418,5)
ICIPLC 1003 (1018)
Marks & Spencer.... 323,5 (322,5)
Pearson PLC 348 (346,875)
ReutersHlds 1291 (1300)
Royal Insurance 257 (260)
ShellTrnpt(REG) .... 546,5 (545,6)
Thorn EMI PLC 795 (773)
Unilever 183,125 (183,125)
FRANKFURT
Commerzbklndex... 1689,6 (1717,9)
AEGAG 157 (159,2)
BASFAG 203,1 (204,1)
Bay Mot Werke 490 (496,1)
Commerzbank AG... 239 (240,6)
Daimler Benz AG 520,1 (530,2)
DeutscheBank AG.. 661 (667)
DresdnerBank AG... 348 (353,2)
Feldmuehle Nobel... 515 (515)
Hoechst AG 235,8 (238,1)
Karstadt 504 (517)
KloecknerHB DT 89 (90,7)
KloecknerWerke 63 (65)
DTLufthansa AG 100 (102,3)
ManAGSTAKT 263 (272)
Mannesmann AG.... 220,7 (224,5)
Siemens Nixdorf 1.12 (1,11)
Preussag AG 337 (339,5)
Schering AG 745 (746)
Siemens 582,1 (586,7)
Thyssen AG 158,7 (164)
VebaAG 340,1 (344,2)
Viag 331,6 (329,7)
VolkswagenAG 268,5 (285,5>
TÓKÝÓ
Nikkei 225 Index 17096,09 H
AsahiGlass 993 (-)
BKofTokyoLTD 1330 H
Canon Inc 1300 H
DaichiKangyoBK.... 1570 (-)
Hitachi 704 (-)
Jal 563 (-)
MatsushitaEIND.... 1080 (-)
Mitsubishi HVY 530 (-)
Mitsui Co LTD 599 (-)
Nec Corporation 634 (-)
Nikon Corp 554 (-)
Pioneer Electron 2770 (-)
SanyoElec Co 364 (-)
Sharp Corp 925 (-)
Sony Corp 3810 (-)
Symitomo Bank 1730 H
Toyota Motor Co 1420 (-)
KAUPMANNAHÖFN
Bourse Index 257,44 (262,03)
Baltica Holding 190 (206)
Bang & Olufs. H.B... 120 (122,15)
Carlsberg Ord 100000 (113000)
D/S Svenborg A 580 (582)
Danisco 214 (220,33)
DanskeBank 210 (214)
Jyske Bank 85,75 (88)
Ostasia Kompagni... 370 (376)
Sophus Berend B.... 2250 (2270)
Tivoli B 118 (125)
UnidanmarkA 346,68 (348,75)
ÓSLÓ
OsloTotal IND 37,5 (38)
AkerA 91 (91)
Bergesen B 14,5 (15,5)
ElkemAFrie 155 (156)
Hafslund A Fria 118 (117)
KvaernerA 0,6 (0.56)
Norsk Data A 136 (137)
NorskHydro 70,5 (72)
Saga Pet F 837,26 (843,49)
STOKKHÓLMUR
Stockholm Fond 283 (286)
AGABF 339 (348)
Asea BF 690 (695)
Astra BF 292 (294)
AtlasCopcoBF 216 (216)
Electrolux B FR 172 (173)
EricssonTelBF 95 (94)
Esselte BF 10,5 (10,5)
SebA 25 (19,5)
Sv. Handelsbk A 312 (312)
Volvo BF 0
Verð á hlut er í gjaltjmiðli viðkomandi
lands. f London er verðið í pensum. LV:
verð við lokun markaða. LG: lokunarverð daginn áður.
Þýðingarskylda lögfest með frumvarpi um breytingar á útvarpslögum
Endurvarp heildardagskrár
erlendra stöðva undanþegið
Endurvarp óstyttrar erlendrar dagskrár aðeins leyft um þráð eða örbylgju
í NÝJU frumvarpi menntamálaráðherra um breytingar á útvarpslög-
um vegna aðildar Islands að Evrópska efnahagssvæðinu er lagt til
að þýðingarskylda íslenzkra sjónvarpsstöðva á erlendu dagskrárefni
verði lögfest, en hún hefur hingað til verið reglugerðarbundin. Hins
vegar er gert ráð fyrir að beint' endurvarp óstyttrar og óbreyttrar
dagskrár erlendra sjónvarpsstöðva verði undanþegið þýðingarskyld-
unni vegna reglna EES. Lagt er til að endurvarpsstöðvar af því
tagi mega aðeins senda út um þráð eða á örbylgju, en íslenzkar sjón-
varpsstöðvar sitji einar að metra- og desimetrabylgju.
Frumvarp menntamálaráðherra
hefur verið samþykkt í ríkisstjóm
og þingflokkum stjórnarflokkanna.
Það er samið af nefnd, sem skipuð
var til að endurskoða útvarpslög.
Að sögn Tómasar Inga Olrich, for-
manns nefndarinnar, er frumvarp-
ið eingöngu um breytingar vegna
aðildarinnar að EES, en heilda-
rendurskoðun útvarpslaganna er
ekki lokið. Frumvarpið miðast við
að lögfesta á íslandi ákvæði til-
skipunar Evrópubandalagsins um
sjónvarpsmál frá 1989, sem tekin
er upp í reglusafn EES. Þar eru
sjónvarpssendingar skilgreindar
sem þjónusta í skilningi Rómar-
sáttmálans og er eitt meginmark-
mið tilskipunarinnar því að afnema
höft á dreifingu sjónvarpssendinga
innan Evrópu.
í fmmvarpinu er kveðið á um
að efni á erlendu máli, sem sýnt er
í sjónvarpsstöð, skuli jafnan fylgja
íslenzkt tal eða texti á íslenzku.
Þetta eigi þó ekki við þegar fluttir
séu erlendir söngtextar eða þegar
dreift sé viðstöðulaust um gervi-
tungl og móttökustöð fréttum eða
fréttatengdu efni, sem sýni að
verulegu leyti atburði sem gerast
í sömu andrá. í þeim tilvikum á
sjónvarpsstöðin þó að láta endur-
sögn eða íslenzka kynningu fylgja.
Þetta ákvæði á sér stoð í tilskipun
Evrópubandalagsins, þar sem segir
að aðildarríkjum sé heimilt að setja
strangari reglur um dagskrá sjón-
varpsstöðva þeirra, sem þau hafi
lögsögu yfír, telji þau það nauðsyn-
legt vegna tungumálastefnu sinn-
ar.
Ákvæði þessarar lagagreinar ná
ekki til endurvarps á óstyttri og
óbreyttri dagskrá erlendra stöðva,
sem íslenzka ríkið hefur ekki lög-
sögu yfir. Þó mun þurfa leyfi út-
varpsréttarnefndar til að setja end-
urvarpsstöð fyrir slíka dagskrá á
fót, en slíkt ákvæði er ekki í núver-
andi útvarpslögum. Jafnframt era
útsendingar endurvarpsstöðva tak-
markaðar við þráð eða örbylgju,
að fengnu leyfi Pósts og síma.
Tekið er fram í framvarpinu að
nái útsending aðeins til þröngs
hóps og takmarkist við byggingar
eða húsakynni á samfelldri lóð, nái
ákvæði útvarpslaga ekki til útsend-
ingarinnar. Með þessu er víkkað
út ákvæði núverandi laga, en þar
segir að útsending sé orðin háð
útvarpslögum, nái hún til íbúðar-
húsa með fleiri en 36 íbúðum.
1 framvarpinu er sömuleiðis lagt
til að bann verði sett við duldum
auglýsingum. Hins vegar er heimil-
að að ijúfa dagskrárliði með aug-
lýsingum, með ákveðnum tak-
mörkunum þó, nema um sé að
ræða útsendingu á guðsþjónustu,
fréttum eða efni fyrir böm. Einnig
era reglur hertar um kostun utan-
aðkomandi aðila á efni útvarps-
eða sjónvarpsstöðvar og tekið fram
að kostunaraðili megi ekki raska
ábyrgð og ritstjómarlegu sjálf-
stæði stöðvarinnar.
FISKVERÐ A UPPBOÐSMORKUÐUM - HEIMA
24. nóvember 1992
FISKMARKAÐUR SUÐURNESJA HF.
Hæsta Lægsta Meðal- Magn Heildar-
verð verð verð (lestir) verð (kr.)
Þorskur 118 87 92,79 7,352 682.223
Ýsa 100 80 99,22 1,561 154.880
Ufsi 45 45 45,00 0,086 3.870
Karfi 54 54 54,00 0,863 46.602
Blálanga 30 30 30,00 0,922 27.660
Keila 56 20 52,32 5,699 298.144
Skötuselur 100 100 100,00 0,004 400
Skata 285 285 285,00 0,018 5.130
Ósundurliðað 31 31 31,00 0,037 1.147
Lúða 290 215 225,94 0,048 10.845
Annarflatfiskur 20 20 20,00 0,009 180
Undirmálsþorskur 70 59 68,64 4,053 278.210
Undirmálsýsa 45 45 45,00 0,046 2.070
Samtals 73,02 20,698 1.511.361
SKAGAMARKAÐURINN HF.
Þorskur 70 70 70,00 0,078 5.460
Ýsa 89 89 89,00 0,068 5.052
Langa 30 30 30,00 0,055 1.650
Samtals 65,48 0,201 13.162
FISKMARKAÐUR VESTMANNAEYJA
Þorskur 109 100 10,00 6,324 651.372
Ýsa 100 97 98,49 5,760 567.324
Keila 41 41 41,00 0,280 11.480
Skötuselur 180 180 180,00 ■ 0,360 64.800
Lúða 150 150 150,00 0,002 300
Samtals 101,78 12,726 1.295.276
FISKMARKAÐURINN ÍSAFIRÐI
Þorskur 80 80 80,00 1,074 85.920
Ýsa 86 70 75,77 25,820 1.956.374
Ufsi 20 20 20,00 0,630 12.600
Hlýri 60 60 60,00 0,230 13.800
Lúða 250 100 153,30 0,294 45.070
Grálúða 76 71 72,03 3,970 285.970
Sandkoli 80 80 80,00 0,416 33.280
Karfi (ósl.) 20 20 20,00 1,280 25.600
Undirmálsýsa 62 51 56,50 1,796 101.474
Steinb/hlýri 61 61 61,00 1,755 107.055
Samtals 71,57 37,265 2.667.143
Vísitölur VIB frá 1. september
HLUTABRÉFAVÍSITALA VÍB
1. janúar1987 = 100
700------------------------
640------------------------
620 T---------1---------1---------r
' Sept. 1 Okt. 1 Nóv. 1
SPARISKÍRTEINAVÍSITALA l.janúar 1987 = 100 VÍB

/ A
V fl 332,64 \?
lr
1 Sept. 1 Okt. 1 Nóv. 1
VÍSITÖLUR VÍB
1. nóvember 1992 Breyting síðustu (%)
Gildi 3mán 6 mán 12 mán
Markaðsverðbréf 150,50 3,6 -2,5 3,6
Hlutabréf 659,23 13,4 -21,2 -17,4
Skuidabréf 135,53 -9,9 -3,6 7,3
Sparisklrteini 333,32 -0,3 4,7 10,3
Húsbréf 128,07 -4,7 -5,2 13,8
Rlkisvfxlar 147,49 9,5 7,8 11,5
Bankabréf 144,11 0,7 5,1 10,2
Bankavíxlar 151,34 12,6 8,8 12,3
Eignarleigufyrirt. 150,93 8,5 12,3 11,7
Verðbréfasjóðir 345,76 5,2 5,8 6,5
Húsbréf 1. des. '89 = 100, hlutabréf og sparisk. 1. jan. '87 = 100.
Vísitölumar eru reiknaöar út af VÍB og birtar á ábyrgð þeirra.
Olíuverð á Rotterdam-markaði, 14. sept. til 23. nóv.
Vísitölur LANDSBRÉFA frá 1. september
Landsvísitala hlutabréfa
1. júli 1992 = 100 24. nóv. Breyting frá síðustu sl. birtingu mánuð
LANDSVÍSITALAN 98,17 -2,09 -0,82
Sjávarútvegur 86,74 0 +0,60
Flutningaþjónusta 97,16 -0,87 -4,05
Olíudreifing 114,16 -1,84 +1,22
Ðankar 89,99 -9,65 -0,12
Önnur fjármálaþjónusta 106,04 0 +6,04
Hlutabréfasjóðir 93,62 -3,04 -3,04
Iðnaður og verictakar 105,09 0 -0,96
Útreikningur Landsvisitölu hlutabréfa byggir á viðskiptaverði hlutabréfa á VÞÍ og OTM. Landsvísitalan er atvinnugreina- skipt og reiknuö út frá vegnum breytingum sem veröa á vísitölum einstakra fyrirtækja. Vísitölurnar eru reiknaðar út af Landsbréfum hf og birtar á ábyrgð þeirra.