Morgunblaðið - 02.11.1993, Blaðsíða 11

MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 2. NÓVEMBER 1993
11
Bókaflóðið að hefjast
Utgáfubækur Set-
bergs og Skuggsjár
Setberg gefur út æviminningar
og þýdd skáldverk og fjölda
þýddra barnabóka, einkum fyr-
ir yngstu börnin. Skuggsjá er
einungis með endurútgáfur og
þýddar ástarsögur.
Setberg
Viðburðarík flugmannsævi er
síðara bindi endurminninga Þor-
steins E. Jónssonar flugmanns.
Þorsteinn segir frá því þegar hann
hóf störf hjá Flugfélagi Islands í
byijun árs 1947, ýmsum ævintýr-
um í upphafi millilandaflugsins,
starfi sínu í Kongó, flugi á Græn-
landi, í Bíafra og víðar.
Vegabréf til Palestínu eftir
Nóbelshöfundinn Isaac Bashevis
Singer hefur ekki áður komið út
í bókarformi. Sagan hefst í Varsjá
1922 og segir frá ungum manni
sem bíður eftir vegabréfi til Palest-
ínu. Hann er af gyðingakyni eins
og höfundurinn sjálfur og bið-
tíminn verður honum afdrifaríkur.
Þetta er ellefta bókin eftir Singer
sem Setberg gefur út, allar í þýð-
ingu Hjartar Pálssonar.
Skáldsagan Dýrgripir eftir
Danielle Steel í þýðingu Skúla
Jenssonar er örlagasaga ungrar
konu frá New York.
Matreiðslubókin Áttu von á
gestum? er í umsjá Guðrúnar
Hrannar Hilmarsdóttur og er þetta
aukin og endurbætt útgáfa.
Setberg gefur út fjölda þýddra
bóka fyrir börn og unglinga, eink-
um yngstu lesendurna, fjestar í
þýðingu Stefáns Júlíussonar.'
Meðal barnabóka eru Mömmu-
sögur með 366 sögum, vísum og
ævintýrum fyrir hvern dag ársins.
Þórir S. Guðbergsson og Hlynur
Örn Þórisson þýddu og endur-
sögðu Mömmusögur.
Eitt fræðslurit fyrir börn og
unglinga kemur út, Svona er lík-
aminn - ferð um vefi og líffæri, í
þýðingu Örnólfs Thorlacius. Enn
fremur hefur Árni Elfar útsett og
valið lög í Söng- og píanóbók barn-
anna.
Skuggsjá
Vestlendingar I eftir Lúðvík
Kristjánsson koma út í nýrri út-
gáfu hjá Skuggsjá fyrir jólin. Bók-
in var fyrst gefin út fyrir fjörutíu
árum og segir einkum frá tímabil-
inu 1830-1860, framfaraskeiði í
lífi þjóðarinnar sem hófst við
Breiðafjörð með stofnun framfara-
félaga, alþýðubókasafns og lestr-
arfélaga og byggingu bókhlöðu
ásamt útgáfu tímarita.
Að sigra óttann er endurprent-
un á bók eftir Harold Sherman
og er einkum ætluð þeim sem eru
að kikna undan miklum áhyggjum,
hafa ekki lært að virkja þá orku
sem innra með þeim býr.
Skuggsjá gefur út þijár nýjar
ástarsögur: Hamingjudrauma eftir
Barböru Cartland, Hulin augu eft-
ir Else-Marie Nohr og Koma tímar
koma ráð eftir Erik Norlöe.
EFasteignasalan
EIGNABORG sf.
- 641500 -
Opið virka daga
frá kl. 9-17.30
Óska eftir til leigu
Höfum fjársterkan leigjanda að raðhúsi
eða sérhæð í Kópavogi. Langtímaleiga
kemur til greina.
Eignir í Reykjavik
Stóragerði - 4ra
95 fm á 4. hœð. Endurn. eldhús.
Laus samkomulag.
Miðtún — einb.
160 fm kj., hæð og ris. Húsið er mikiö
endurn. utan sem innan. Ýmis skipti
möguleg.
Klapparberg - einb.
""..... .
Um 205 fm á tvoimur haeðum. 4
svefnherb., nýtt eldh. 30 fm bftsk.
Glæsíl. útsýni yfir Elliðaárdal.
Eignir í Kópavog
1 —2ja herb.
Hamraborg — 2ja
58 fm á 3. hæð. Laus strax.
3ja herb.
Hamraborg - 3ja
92 fm á 2. haeð i lyftuh. Vest*
ursv. Nýmáluð. Laus strax.
Huldubraut — parhús
146 fm á tveimur hæðum ásamt 28 fm
bílsk. Að mestu fullfrág.
Álfhólsvegur — sérh.
129 fm, 4 svefnherb., á jarðhæð. Mikið
útsýni. Áhv. 2,5 millj. veðd.
Einb. - Kópavog
Hrauntunga — einb.
156 fm eínnar hæðar hús. 4
svefnherb. 14 fm blómastofs. 46
fm bílsk. Mögul. á að taka 2ja
herb. íb. upp I kaupverð.
Skólagerði — einb.
154 fm. 5 rúmg. svefnherb. Endurn.
gler. Klætt m. Steni að hluta. 43 fm
bilskúr.
Vatnsendabi. - einb.
105 fm nýl. timburh. ekki alveg
fullfrág. Standur á 3000 fm leigu-
lóð. Laus e. samklagi. V. 8.5 m.
Hafnarfjörður
Álfaskeið — 5 herb.
115 fm endaíb. á 2. hæð. Nýl. eldhinnr.
Vandaðar innr. 28 fm bílsk. Laus fljótl.
Stekkjarhvammur — raðh.
205 fm endaraðhús í Hafnarf. á tveimur
hæðum. Vandaðar innr. Rúmg. bílsk.
Atvinnuh. i Örfirisey
Eyjaslóð
875 fm fiskverkunarhÚ9 þar af
200 fm í kællgeymslum. Lokuð
útiaðstaða. Til afh. strax.
Kársnesbraut — raðh.
136 fm á tveimur hæðum. Rúmg. 3
svefnh. Stór sólverönd. 23 fm bílsk.
Byggt 1989.
Selbrekka — raðhús
240 fm 2ja hæða hús. Mikiö endurn.
Lítil einstaklíb. á jarðhæð. Áhv. veð-
deild 2,3 millj. Skipti á minni eign mögul.
Kaupendur athugið
Höfum fjölda annarra
eigna til sölu. Sendum
söluskrá strax í faxi ef
óskað er.
Fasteignasalan
EIGNABORG sf.
Hamraborg 12, s. 641 500
Vilhjálmur Einarsson, hs. 41190,
Jóhann Hálfdánarson, hs. 72057
löggiltir fasteigna- og skipasalar.
Trio Borealis
________Tónlist_____________
Jón Ásgeirsson
Trio Borealis kom fram á tón-
leikum í íslensku óperunni á
vegum Tónlistarfélagsins í
Reykjavík sl. laugardag. Á efn-
isskránni voru verk eftir Beet-
hoven, Zemlinsky, Brahms og
Mist Þorkelsdóttur. Trio Boreal-
is skipa Beth Levin píanóleikari,
Richard Talkowsky sellóleikari
og Einar Jóhannesson karli-
nettuieikari.
Tónlistarmenning Vínarborg-
ar réð að mestu í verkum þeim
sem flutt voru á þessum tónleik-
um. Tríó op. 11 eftir Beethoven
er hrein Vínarklassík en tríó op.
114 eftir Brahms er Vínarróm-
antík og Tríó op. 3 eftir Zemlin-
sky ^tendur á skilum síðróman-
tíkur og nútíma tónlistar, mett-
að tilþrifum þess sem ekki vill
sleppa því sem hann á í ríkum
mæli fyrir óvissa framtíðarsýn.
Tríóið eftir Beethoven var vel
leikið en mest áberandi var þó
leikur píanistans, sem var einum
of nákvæmur, bæði í tóntaki,
styrkleikabreytingum og túlkun.
Þegar lögð er svona mikil
áhersla á „temparament“ og að
vera „exact“, verður það oftlega
á kostnað tónlistarinnar og
hlustunin beinist um of að leik
viðkomandi.
í verki Zemlinzky var leikur
félaganna mjög góður, en þetta
verk er þrungið síðrómantískum
átökum og feikna erfitt, sérstak-
lega fyrir píanóið. Skrúðmikill
ritháttur píanósins var oftlega
þungfær, bæði klarinettinu og
sellóinu. Mitt í þessari Vínar-
veislu var flutt Þrenning eftir
Mist Þorkelsdóttur, skemmtilegt
og á margan hátt vel samið
verk, þó síðasti hlutinn og sér-
staklega niðurlag þess sé einum
of látlaus. Þarna naut sín vel
nákvæmni og skýrleiki í flutn-
ingi.
Nokkuð brá til hins betra í
tríóinu eftir Brahms, því þar var
„músíserað“ af fínleika og leikið
með þau marglitu blæbrigði,
sem þessi ofurfallega tónlist býr
yfír. Allt var í raun fallega gert,
en sérstaklega þó samleikur
Einars og Richards Talkowsky,
sem blómstraði í undurþýðum
samleik þeirra við fallegan leik
Beth Levin. Flutningur félag-
anna á tríóinu eftir Brahms var
eitt það besta sem heyrst hefur
hér á kammertónleikum.

Meim en þú geturímyndaó þér!
EIGINiASALAN
REYKJAVIK
SAMTENGD
SÖLUSKRÁ
ÁSBYRGI C3
rums|
[ S»^744 j
EICMASAIAN
Símar 19540-19191 -619191
INGÓLFSSTRÆT112-101 RVÍK.
Yfir 35 ára reynsla
tryggir öryggi þjónustunnar.
Magnús Einarsson, lögg. fastsali.
Sölum. Eggert Elíasson, hs. 77789,
Svavar Jónsson, hs. 33363.
í Vesturborginni - 2ja -
ný íb. m. bílskýli. Til sölu
og afh. strax glæsil. ný 2ja herb. 60 fm
íb. í nýju fjölbhúsi v. Tjarnamýri. Mikil
sameign. Bílskýli. Mjög skemmtil. eign.
íb. verður til sýnis næstu daga.
Ljósvallagata - 3ja. 3ja
herb. góð risíb. á mjög eftirsóttum stað
í vesturborginni. Glæsil. útsýni yfir
borgina. Hagst. áhv. lán.
í Vesturborginni - ný fb.
m. bflskýli. Til sölu og afh. strax
mjög skemmti. 3ja-4ra herb. íb. á hæð
í nýju fjölbhúsi v. Tjarnamýri. Mikil sam-
eign. Stórar suðursv. Bílskýli. íb. verður
til sýnis næstu daga.
Alagrandi. 4ra herb. íb. á hæð
í nýl. fjölbhúsi. Góðar innr. Suðursv. íb.
er öll í góðu ástandi.
Austurberg - 5 herb.
m. bflsk. 5 herb. íbhæð í fjölb. (4
svefnherb.). Sérþvherb. í íb. Suðursv.
Mikið útsýni. Hagst. verð 8,0-8,1 millj.
Góð áhv. lán.
EIGNASALAIM
REYKJAVIK
Magnús Einarssonjögg.fastsali,
Eggert Elíasson, hs. 77789,
Svavar Jónsson, hs. 33363.
Aíl!
if FASTEIGNASALA
SKEIFUNNI 19, 108 REYKJAVÍK, S. 684070 FAX 688317
Heimir Davidson, Ævar Gíslason, Jón Magnússon, hrl.
Opið virka daga kl. 9-18, þriðjudaga tii ki. 21.00
Vantar eignir - mikil sala!
Okkur bráðvantar allar gerðir fasteigna á söluskrá.
2ja og 3ja herb.
Hrafnhólar
GóS 2ja herb. íb. á 8. hæð í lyftuh. Vestur-
svalir. Útsýni yfir Rvík. Áhv. 1,6 millj. Verð
4,4 millj.
Hamraborg
Vorum að fá í einkasölu fallega 2ja herb. íb.
á 1. hæð. Bílskýli. Ákv. sala.
Seláshverfi
Erum með í sölu glæsil. 2ja herb. íb. í lyftuh.
sem er nýviðg. utan. Parket og flísar á gólf-
um. Áhv. langtímal. 2,9 millj. Verð aðeins
4,9 millj.
Kambasel
Sjört og falleg 3ja-4ra herb. 92 fm íb.
pvhús í íb. Góðar innr. og gólfefni.
Áhv. ca 4,6 mllij. langtlán. Verð 7,5 m.
Frakkastígur
Rúmg. 3ja-4ra herb. ib. á 2. hæð.
Nýirgluggar og gter. Parket á stofum.
Hagst. áhv. Verð 6,9 millj.
Austurbrún, verð 5,2 millj.
Leifsgata, verð 4,3 millj.
Víkurás, verð 3,9 millj.
Vesturbraut - Hf., verð 5,2 millj.
Hraunbær, verð 6,5 millj.
Lyngmóar + bílsk., verð 8,5 millj.
4ra-6 herb.
Við Landspítalann
Glæsil. 4ra herb. íb. á efri hæð í þríb. ásamt
bilskúr. íb. er öll nýstands. m.a. parket, flís-
ar á baði, rafmagn, gler, sameign, þak o.fl.
Verö 7,9 millj. Skipti möguleg á ódýrari eign.
Hvassaleiti
Vorum að fá í sölu 4ra-5 herb. mjög snyrti-
lega og vel um gengna 100 fm íb. ásamt
21 fm bílsk. Nýl. gólfefni. Hús í góðu standi.
Verð 8.950 þús.
Stóragerði - laus
Vorum að fá í einkasölu mjög snyrtil. 4ra-5
herb. íb. m. bílskrétti. Laus strax. V. 7.950 þ.
Grandavegur
Vorum að fá í einkasölu fallega 4ra herb.
íb. á þessum eftirsótta staö. Áhv. bygging-
arsj. ca. 4,8 millj.
Suðurhóiar
Erum mað í einkasölu snyrtil. 98 fm
íb. á 2. hæð. Baðherb. nýstandsett.
Skiptl mögul. á 2ja herb. (b. V. 7.4 m.
Gautland, verð 8,2 millj.
Háaleitisbraut, verð 8,2 millj.
Ofanleiti, verð 11,5 millj.
Vesturberg, verð 7,2 millj.
Sérhæðir
Efstasund
Erum með I sölu mjög gðða og miklð
endurn. efri sérhæð ásamt risí. Stærð
165 fm auk 40 fm bilsk. Fallegur suð-
urgarður. Hagst. áhv. lán. Skipti
möguleg. Verð 11,9 millj.
Par-, einb.- og raðhús
Holtsbúð - Gbæ.
Vorum að fá í sölu mjög vel staðsett 182
fm einbýli ásamt 52 fm bílsk. Nýlegt parket
og eldhinnr. Gott útsýni.
Sólbraut - Seltj.
Erum með í einkasölu mjög vandaö 230 fm
einb. á einni hæð. Tvöf. innb. bílsk. Fallegur
suðurgarður. Góð staðsetn. Tilboð.
Bæjargil - Gbæ
Vorum að fá í einkasölu mjög gott 192 fm
einb. ásamt 40 fm bílsk. 3-4 svefnh., rúmg.
stofur ásamt sólst. Suðurverönd m. heitum
potti. Hiti f plani. Áhv. 5,0 millj. veðd.
Seljabraut
Erum með í sölu 4-5 herb. íb. ásamt bíl-
skýli. Skipti ath. á minni eign. Áhv. lang-
tímal. 4,1 millj. Verð 7,2 millj.
Kjarrhólmi - laus
Vorum að fá í einkasölu mjög góða 90 fm
4ra herb. íb. Nýtt parket. Þvottah. í íb. Suð-
ursv. Skipti mögul. Verð 7,5 millj.
Klukkuberg - Hf.
Vorum að fá I elnkasölu 242 fm anda-
raðh. á góðum útsýnisstað. Innb.
bflsk. 4 svafnherb. Skiptl mögul. Áhv.
5,0 millj. veðdeild. Verð 14,8 millj.
Sævarland
Glæsil. 254 fm endaraðh. á 2 hæðum ásamt
24 fm bílsk. Stórar stofur. Arinn. Suðursv.
Gufubað. Mögul. á séríb. á jarðh. Fallegur
garður. Skipti mögul.
Kjalarland
Erum með í einkasölu mjög vandað 214 fm
raðh. ásamt bílsk. 5 svefnherb. parket. Góð
eign. Skipti mögul.
Vesturberg - útsýni
Erum meö í einkasölu sérdeilis snyrtil. og
vel um gengið endaraðh. ásamt bílsk. og
Siólstofu. Arinn í stofu. 5 svefnherb. Falleg-
ur, ræktaður garður. Skipti ath. á minni eign.
Leirutangi
Mjög falleg einb. á einni hæð 143 fm ásamt
25 fm sólstofu og 33 fm bílsk. 3 svefnherb.
Skipti mögul. á ódýrara. Verð 12,8 millj.
Búagrund - Kjalarnesi
Vorum aö fá í einkasölu 240 fm einbýli á
einni hæð m. innb. tvöf. bílsk. Ath. húsið
er ekki fullfrág. en íbhæft. Húsið stendur á
fráb. útsýnisstað. Skipti mögul. Áhv. húsbr.
5,3 millj. Verð 8,9 millj.
Huldubraut - Kóp.
Nýtt parh. með innb. bílsk. Nánast fullb.
að innan. Flísar og teppi á gólfum. Góðar
innr. Fallegt útsýni. Áhv. húsbr. ca 6 millj.
Verð 14,8 millj. Skipti mögul.
Jórusel
Mjög gott einbýlishús 250 fm ásamt
geymslu og bílskúrsplötu. Möguleiki
á séribúð í kjallara. Áhvílandi bygg-
ingasjóður 2,5 millj. Verð 16,8 millj.
Skipti athugandi.
Grafarvogur - sérh.
Mjög góð 100 fm efri sérh. i nýju tvíb. ásamt
innb. bilsk. Áhv. 3,5 millj. húsbréf. Verð
10,4 millj. Skipti mögul. á ódýrari eign.
Rauðalækur
Mjög snyrtil. og vel skipul. 167 fm efri sórh.
og ris. ásamt 20 fm bílsk. 4 svefnherb. Tvær
stofur. Góð gólfefni. Áhv. húsbr. 7 millj.
Verð 11,5 millj.
Vantar - vantar
Höfum kaupendur að:
2ja herb. (Vogahverfi
2ja herb. ( Breiðholti
2ja herb. (Alftamýri
4-5 herb. f Veaturbæ
Lítift raðh. f Mosfellsbæ
Rafth. f Garftabæ
E>nb. f Smáibúftahverfi
Einb. i Hamrahverfl
60-100 fm atvinnuhúsnæftl.