Morgunblaðið - 21.12.1994, Síða 20

20 MIÐVIKUDAGUR 21. DESEMBER 1994
MORGUNBLAÐIÐ
n Full búð af
gjafavörum fyrir dömur og herra
i Jólobónus dreginn út eftir jólin
\ w&s 5% staðgreidsluafsláttur
jbr'ÍT;. Snyfttistoian Crœnatúni 7, Kópavogi, ÆOlUMQ sími 44025.
r•VerslunmLjós
ÓTVÍRÆÐIR
YFIRBURÐIR
í TÆKNI
ÞlNN TIMI MUN KOMA
Góðir fyrir fyrstu sporin
Mjög vandaðir franskir
barnaskór í st. 18-24.
Ath. að verslunin Smáskór
er flutt inn við Fákafen
í eitt af bláu húsunum.
smáskór
^Suðurlandsbraul 52, sími 683919.^
Notum
íslenskar
vörur,
veitum
íslenskri
vinnu
brautargengi
h:
°Í0»
Þekking Reynsla Þjónusta
SUÐURLANDSBRAUT 8-108 REYKJAVlK
HÖRKU SKlÐUBÚnUÐUR
...renndu við!
r=ISCMEFt A
SVIGSKÍÐI
GÖNGUSKÍÐI
TÖSKUR
HÚFUR - HANSKAR
MTYROUA
SKÍÐA BINDINGA R
Á SVIG OG
GÖNGUSKÍÐI
DACHSTEIN
SKÍÐASKÓR
SÍIuTH
SKÍÐAGLERAUGU
______FRÉTTIR:EVRÓPA_______
Talsmaður írskra útgerðarmanna |
Sníða þarf Spáni
þröngan stakk
„HELST viljum við að Spánveijar fái ekki að koma inn fyrir 50 mílurn-
ar umhverfis írland, en það er óraunhæf krafa. Þess vegna beijast
írsk stjórnvöld fyrir því að veiðar þeirra hér við land verði takmarkað-
ar sem mest,“ sagði Joe Maddock, formaður samtaka írskra útgerðar-
manna í samtali við Morgunblaðið.
Kröfur Spánveija um aðgang
að öllum veiðisvæðum Evrópusam-
bandsríkjanna (ESB) hafa vakið
ugg meðal írskra og breskra sjó-
manna sem eiga allt sitt undh- því
að geta stundað veiðar í Irska
hólfinu. Svo nefnist svæði sem nær
yfir hafið milli írlands og Eng-
lands (írlandshaf) svo og svæði
sem nær 50-60 sjómílur frá suð-
ur-, vestur- og norðurströndum
írlands.
Reglur um hólfið falla úr gildi
í lok næsta árs, 1995. Að óbreyttu
verður spænskum bátum eftir það
heimilt að veiða upp að 12 mílum
við írland.
„Við vonum að framkvæmda-
stjórn ESB taki tillit til andmæla
okkar, stofnarnir þola ekki aukna
sókn í írska hólfinu."
Minnka þarf kvóta
„Fiskifræðingar telja að minnka
verði lýsings- og skötuselskvótann
um 40%, ella stefni í óefni. Það
eitt mun hafa alvarleg áhrif á at-
vinnulíf og afkomu i útgerðarbæj-
um á vestur- og suðurströndinni.
- Er það helsta ástæðan fyrir
því að þið viljið halda Spánveijum
frá miðunum?
„Verði kvótinn minnkaður, sem
er óhjákvæmilegt, er ekki um það
að ræða að Spánveijum verði
hleypt hingað til óheftra veiða. Það
skilja vonandi allir. Ofveiði, eink-
um á stofnum nær ströndu, sem
áhafnir hundruða báta byggja af-
komu sína á, myndi kippa tilveru-
grundvellinum undan heilu byggð-
arlögunum.
- En þú segir að þið getið ekki
staðið gegn því að Spánveijar fái
að veiða í írska hólfinu?
„Það er rétt en við viljum að
sókn þeirra á þessum slóðum verði
haldið í lágmarki. Við viljum að
þeir verði skyldaðir til að tilkynna
komu sína í hólfið og einnig er
þeir yfirgefa það. Ennfremur að
þeim verði skylt að gefa írskum
strandstöðvum upp nákvæmar
afiatölur.
Spánveijar hafa sýnt það til
þessa að þeim er ekki treystandi,
þeir hafa þverbrotið allar reglur.
Vegna þessa hafa írskir sjómenn
þungar áhyggjur af væntanlegri
komu þeirra á okkar slóð. Það verð-
ur að takmarka möguleika þeirra
'uZL
Lagt er til af hálfu ESB að
aðgangur spænskra og
portúgalskra skipa verði
leyfður að öllu hólfinu
nema svæðinu á írlandshafi
sem mest með stífum reglum, sníða
þeim nógu þröngan stakk.“
— Hver telur þú að verði niður-
staða málsins?
„Vonandi næst samkomulag um
veiðitakmörkun og veiðistjórn. í því
sambandi horfum við einkum til
Hjaltlandshólfsins þar sem fjöldi
skipa er ætíð takmarkaður og skylt
að tilkynna um aflabrögð."
- Búist þið við niðurstöðu fyrir jól?
„Já, það gerum við þó ljóst sé
að erfitt verði að fá Spánveija til
þess að fallast á að tilkynna um
aflabrögð. Þeir eru því yfir höfuð
afar andvígir, af ástæðum sem
augljósar mega vera.
Mótsagnir
Annars finnst okkur, að í þess-
ari deilu komi í ljós mótsagnir í
fiskveiðistefnu Evrópusambands-
ins og félagsmálastefnu ESB.
Okkar rök eru þau að strandríki
eigi að hafa forgang í eigin lög-
sögu, þar eigi bátar og skip sem
eiga heimahöfn þúsundir sjómílna
í burtu ekki að fá að valsa um að
vild og sigla heim með aflann.
Frá samfélagslegu sjónarmiði
séð er mikilvægt að það fáist
viðurkennt, sérstaklega vegna
byggðarlaga á suður og suðvestur-
ströndinni. Framtíð margra út-
gerðarbæja þar er háð verndun
og skynsamlegri nýtingu fiski-
stofnanna. Þar hafa menn að engu
öðru að hverfa, hrynji veiðarnar,“
sagði Joe Maddock.
Italir hindra
samninga við Slóveníu
• ÍTALIRhindruðuáfundiráð-
herraráðs Evrópusambandsins á
mánudag að teknar yrðu upp
viðræður við Slóveníu um auka-
aðildarsamning, svipaðan þeim,
sem Pólland, Ungverjaland,
Tékkland og fleiri Austur-Evr-
ópuríki njóta nú. Italir deila við
Slóvena um eignarréttindi ít-
alskra þegna, sem hröktust frá
heimilum sínum er Italía varð
að láta landsvæði af hendi við
Slóveníu í stríðslok. Klaus Kink
el, utanríkisráðherra Þýzka-
lands, sagðist harma afstöðu It-
ala og hvatti ríkin tvö til að ná
samkomulagi.
• ESB hefur gert fiskveiðisam-
komulag við Grænlendinga fyrir
árin 1995-2000. Samkvæmt
samningnum eykst kvóti ESB á
Grænlandsmiðum.
• NORSKHydrohefurtilkynnt
að fyrirtækið muni fresta tveim-
ur stórverkefnum, tengdum út-
flutningi, vegna höfnunar Norð-
manna á ESB-aðild.
• SAMSTARFSSAMNINGUR
ESB og ísraels er i burðarliðnum
eftir að Klaus Kinkel, utanríkis-
ráðherra Þýzkalands, og Shimon
Peres, ísraelskur starfsbróðir
hans, ræddu saman í síma um
seinustu helgi. Stefnt er að við-
ræðum við Túnis og Marokkó um
svipaða samninga. ESB er um-
hugað um að sýna Miðjarðarhafs-
ríkjum að þau séu ekki gleymd,
þrátt fyrir áherzluna á samskipt-
in við Austur-Evrópu.