Morgunblaðið - 04.01.1995, Page 2

2 C MIÐVIKUDAGUR 4. JANÚAR 1995
MORGUNBLAÐIÐ
MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR4.JANÚAR1995 C 3
ÚRSLIT
ÍÞRÓTTIR
SUND
ÍÞRÓTTIR
Sund
Heimsbikarmót í Hong Kong
Fyn-i dagur:
KARLAR
100 m skriðsund
1. Silko Gunzel (Þýskalandi).......49,88
2. Mike Fibbens (Bretlandi)........50,17
3. Mark Foster (Bretlandi).........50,27
50 m bringusund
1. Mark Warnecke (Þýskalandi)......27,65
2. Alex Wong (Hong Kong)...........30,28
3. Tam Chi-kin (Hong Kong).........30,97
400 m fjórsund
1. Robert Seibt (Þýskalandi).....4.11,37
2. Marcin Malinski (Póllandi)....4.12,40
3. Luca Sacchi (Ítalíu)..........4.14,12
100 m bringusund
1. Jirka Letzen (Þýskalandi)......55,11
2. Emanucle Merisi (Ítalíu)........55,53
3. Zsolt Hegmegi (Svíþjóð).........56,15
200 m flugsund
1. C.-Carol Bremer (Þýskalandi)..1.57,28
2. Vesa Hanski (Finnlandi).......1.59,42
3. Brendan Leung (Hong Kong).....2.09,08
400 m skriðsund
1. Steffan Zesner (Þýskalandi)...3.48,08
2. JorgHoffmann (Þýskalandi).....3.48,51
3. Pier Maria Siciliano (ítalfu).3.48,71
200 m bringusund
1. Luca Sacchi (Ítalíu)..........2.17,92
2. Tam Chi-kin (Hong Kong).......2.22,87
3. Michael Scott (Hong Kong).....2.27,68
100 m fjórsund
1. Christian Keller (Þýskalandi)...55,58
2. Xavier Marchand (Frakklandi)....56,24
3. Robert Seibt (Þýskalandi).......56,74
50 m flugsund
1. Mark Foster (Bretlandi).........24,69
2. Chris-Carol Bremer (Þýskalandi) ....25,16
3. VesaHanski (Finnlandi)..........25,21
KONUR
200 m skriðsund
1. F. Van Almsick (Þýskalandi)...1.57,02
2. JuliaJung(Þýskalandi).........2.01,97
3. Robyn Lamsam (Hong Kong)......2.03,56
100 m bringusund
1. Brigitte Becue (Belgíu).i.....1.08,99
2. Manuela Nackel (Þýskalandi)...1.09,71
3. Silva Pulerich (Þýsicalandi)..1.10,14
100 m flugsund
1. Michelle Smith (írlandi)........59,99
2. Cecile Jeanson (Frakklandi)...1.00,59
3. Mette Jacobsen (Danmörku).....1.00,69
50 m baksund
1. Sandra Volker (Þýskalandi)......27,86
•heimsmet.
2. Mette Jacobsen (Danmörku).......29,25
3. Kathy Osher (Bretlandi).........29,84
200 m fjórsund
1. Michelle Smith (írlandi)......2.13,46
2. Daniela Hunger (Þýskalandi)...2.13,76
3. Brigitte Becue (Belgiu).......2.13,81
50 m skriðsund
1. F. Van Almsick (Þýskalandi).....25,11
2. Toni Jeffs (Nýja Sjálandi)......26,47
3. Marsa Parssinen (Finnlandi).....26,54
800 m skriðsund
1. Julia Jung (Þýskalandi).......8.44,17
2. Elin Carlsson (Svíþjóð).......9.07,86
3. Cosmo Saunders (HongKong).....9.09,45
200 m baksund
1. Mette Jabobsen (Danmörku).....2.12,03
2. Frakklandisca Salvalajo (Ítalíu)....2.12,43
3. Joanne Deakins (Bretlandi)....2.12,87
Skíðastökki
Garmisch-Partenkirchen í Þýskalandi:
Önnur keppni af fjórum í Fjögurra palla
keppninni 1994/95. Helstu úrslit (stig til
hægri og metrar í sviga:
1. Janne Ahonen (Finnlandi)........247,6
r (114/112)
2. Andreas Goldberger (Austurríki).241,8
(109/113.5)
3. Jani Soininen (Finnlandi).......231,8
(112.5/105)
4. Kazuyoshi Funaki (Japan)........230,7
(105.5/112.5)
5. Toni Nieminen (Finnlandi).......222,9
(99.5/107.5)
6. Ari-Pekka Nikkola (Finnlandi)...222,3
(104/106)
7. Nicolas Dessum (Frakklandi).....219,2
(105.5/105)
8. Takanobu Okabe (Japan)..........218,8
(104/106)
Staðan í heimsbikarnum:
: 1. Goldberger......................340
2. Ahonen............................260
3. Funaki............................216
4. Soininen..........................152
5. Nikkola...........................131
6. LasseOttesen (Noregi).............130
7. MikaLaitinen (Finnlandi)..........125
18. Jens Weissflog (Þýskalandi).......123
9. Okabe............................122
Staðan í Fjögurra palla keppninni:
1. Ahonen.........................469,7
2. Goldberger.....................468,5
3. Funaki.........................447,4
4. Nikkola........................444,4
; 5. Soininen......................442,6
6. Okabe..........................439,8
I 7. Jaekle...................... 425,8
! 8.Dessum.........................424,3
9. Weissflog......................422,6
BADMINTON
Meistaramót unglinga
Unglingameistaramót TBR í badminton
verður haldið í TBR-húsunum heigina 7. til
8. janúar. Keppt verður í öllum greinum í
fjórum elstu flokkum unglinga. Skrúning
stendur yfir en þátttokutilkynningar skulu
berast til TBR (s. 812266, fax 687622) í
síðasta lagi kl. 12 fimmtudaginn 5. janúar.
KAPPAKSTUR
ÞOLFIMI
KNATTSPYRNA
United lagði Coventry
Manchester United náði að rétta
úr kútnum og tryggja sér
þtjú dýrmæt stig með því að leggja
Coventry að velli, 2:0, á Old Traf-
ford í gærkvöldi. 43.130 áhorfendur
mættu á leikinn og fóru ánægðir
heim, þar sem lið þeirra er enn með
í meistarabaráttunni. „Þetta var
mjög þýðingarmikill sigur fyrir okk-
ur, eftir ekki nægilega gott gengi
að undanfömu,“ sagði Steve Bruce,
fyrirliði United, sem er þremur stig-
um á eftir toppliðinu Blackburn.
Scholes skoraði fyrra markið á
30 mín. eftir franski landsliðsmað-
urinn Eric Cantona hafði hafið sókn
með góðri sendingu á Keit Gil-
lespie, sem sendi knöttinn áfram til
Nicky Butt, sem skaut — Steve
Ogrizovic varði, hélt ekki knettinum
sem fór til Scholes. Cantona skor-
aði sjálfur, sitt tólfta mark í vetur,
annað markið á 49. mín., úr víta-
spyrnu, sem Scholes fiskaði — var
felldur af Steve Pressley, en hann
var rekinn af leikvelli.
Þess má geta að áður en United
skoraði var Dion Dublin, fyrrum
leikmaður á Old Trafford, nær bú-
inn að skora fyrir Coventry.
Stefan Effenberg
enn í sviðsljósinu
- nú með yfirlýsingar, sem forráðamenn Fiorentina kannast ekki við
Stefan Effenberg, sem var sendur
heim frá HM í Bandaríkjunum
eftir að hafa sýnt áhorfendum óprúð-
mannlega framkomu, skaust fram í
sviðsljósið í gær og sagði í að ítalska
félagið Fiorentina hefði samþykkt
að hann færi frá félaginu ef samning-
ar tækjust um sölu, en félagið vill
fá um 309 millj. ísl. kr. fyrir miðvall-
arleikmanninn.
Fljótlega eftir yfirlýsingu Effen-
berg, var haft samband við Oreste
Cinquini, framkvæmdastjóra Fior-
entina, sem kom af fjöllum og sagði
að félagið hafi aldrei rætt um sölu
við Effenberg, heldur um framtíð
hans. „Við gáfum honum engin lof-
orð um að leysa hann frá samningi
við okkur." Effenberg er samnings-
bundinn félaginu til 1997.
Effenberg, sem leikur nú með
þýska liðinu Borussia Mönc-
hengladbach sem gerði lánssamning
við Fiorentina, sagðist einnig, ekki
vera viss um að hann verði áfram
hjá Gladbach. Önnur félög viti að
hann sé til sölu og hann ætli ekki
að loka neinum dyrum en taka
ákvörðun að vel athuguðu máli í
samráði við fjölskylduna.
Drygalsky, forseti Gladbach, sagði
að félagið hefði ekki efni á að greiða
uppsett verð og há laun að auki en
viðræður við hugsanleg stuðningsfyr-
irtæki stæðu yfir og allt væri mögu-
legt. Þá hafa Werder Bremen og AC
Milan sýnt áhuga á Efffenberg sem
hefur staðið sig mjög vel á tímabil-
inu. „Tilboð frá Milan yrði auðvitað
frábært en ef Borussia getur fjár-
magnað dæmið yrði það einnig væn-
legur kostur,“ sagði Effenberg.
CouKhard
til Williams
BRETINN David Coulthard gekk í
gær til liðs við Williams í Formula
1 kappakstrinum, eins og spáð hafði
verið. Coulthard, sem er aðeins 23
ára, keppir því með landa sínum
Damon Hill á komandi keppnistíma-
bili, og búist er við að hann komi
næstur honum því getgátur voru
uppi um að Nigel Mansell færi til
Benetton. Nýjustu fréttir herma að
heimsmeistarinn Michael Schumac-
her, sem ekur fyrir Benetton, hafi
ekki verið allt of hrifinn af þeirri
hugmynd og því er framtíð Mans-
ells óráðinn. Mansell, sem er 41
árs, varð heimsmeistari 1992 og
sigraði síðan í IndyCar árið eftir,
virðist því ekki eiga greiða leið í
Formula 1 kappaksturinn eins og
hann hefur áhuga á, en þó gæti
hugsast að McLaren ráði hann,
frekar en landa hans Martin
Brundle sem einnig er inn í mynd-
inni.
Táningurinn Ahon-
en nýtli tækifærið
FINNSKI innski táningurinn Janne Ahonen fékk
óvenjulegt tækifæri í annarri keppni Fjögurra palla
keppninnar í skíðastökki um helgina þegar hann
fékk að endurtaka stökk. Snögg vindhviða gerði það
að verkum að strákurinn náði aðeins 78 metra stökki
en í annarri tilraun fórþessi 17 ára Finni 114 metra,
setti brautarmet og náði forystunni af landa sínum
Jani Soininen. í seinni ferðinni fór Austurríkismaður-
inn Andreas Goldberger 113,5 metra en Ahonen
hélt ró sinni og náði 112 metra stökki.
Goldberger sem lauk keppni á ámóta hátt og í
fyrstu keppninni og er efstur að stigum í heimsbik-
arnum með 340 stig eftir fjögur mót, sagði að
óvæntu vindhviðurnar hefðu gert mótið að nokkurs
konar happdrætti. „Ég var ótrúlega heppinn en
þetta var dagur fyrir ferðalanga en ekki skíðastök-
kvara.“
Austurríkismaðurinn Reinhard Schwarzenberger,
sem er 17 ára, sigraði óvænt í fyrstu keppninni en
var ekki á meðal 10 efstu að þessu sinni. Þriðja keppn-
in verður í Innsbruck í dag og sú síðasta í Bischofsho-
fen á föstudag.
Pele orðinn
ráðherra
PELE tók í gær við embætti íþrótta-
málaráðherra í Brasilíu. „Sem ráð-
herra er ég umkringdur stjörnum...
og þjálfari okkar var ráðinn af allri
þjóðinni," sagði hann og vísaði til
Fernando Henrique Cardosa sem
tók við embætti forseta á sunnu-
daginn. Pele, sem lék með Brasilíu
á HM 1958, 1962 og 1970 og gerði
rúmlega 1.200 mörk á feli sínum,
sagðist vilja gera íþróttir enn vin-
sælli meðal unglinga og „ég ætla
að beita mér fyrir því að við fáum
Ólympíuleikana árið 2004 og úr-
slitakeppni HM 2006,“ sagði Pela
sen mun ekki gegna venjulegu
starfi ráðherra, heldur vera mönn-
um í ráðuneytinu til halds og
trausts.
Reuter
Flnnski táningurlnn Janne Ahonen í sigurstökkinu í Garmisch-Partenkirchen.
FOLK
■ TAMISLAV Ivic frá Króatíu,
sljórnaði fyrstu æfingunni hjá
tyrkneska liðinu Fenerbahce í
gær. Ivic, sem er fyrrum tæknileg-
ur ráðunautur hjá franska félaginu
Marseille, var ráðinn í staðinn fyr-
ir Þjóðveijann Holger Osieck,
sem var látinn fara þar sem liðið
stóð ekki undir væntingum.
■ NICLAS Kindvall gekk í fyrra-
dag frá samningi við HSV í Þýska-
landi. Kindvall er 27 ára og lék
með Norrköping í sænsku úrvalds-
deildinni þar sem hann var marka-
kóngur á síðasta tímabili en hann
er sonur Ove Kindvall, eins þekkt-
asta knattspyrnumanns Svíþjóðar.
Miðheijinn á sex landsleiki að baki.
■ ROBERTO Baggio og Þjóð-
veijinn Jiirgen Kohler geta ekki
leikið hinn þýðingarmikla leik Ju-
ventus gegn Parma á sunnudag-
inn, þar sem þeir eiga báðir við
meiðsli að stríða.
■ ÞÆR fréttir bárust frá Kól-
umbíu í gær, að lögreglan í Kól-
umbíu hafi fundið tvær byssur á
knattspyrnukappanum Faustino
Asprilla, leikmanni Parma, þar
sem hann sat við drykkju á bar í
heimabæ hans Tulua um áramótin.
Kappinn var ekki handtekinn, en
hann sagði þegar hann var spurður
um atvikið, er hann kom til ítaliu
í gær, að einu byssurnar sem hann
hafi átt væru vatnsbyssur.
mww m
K immriar
óánægðir
með Junren
Fijálsíþróttaþjálfarinn Ma Junr-
en stendur í ströngu þessa
dagana. Hann ienti í bílslysi sl.
fimmtudag og er á sjúkrahúsi en
um helgina var tilkynnt að Kínveij-
ar væru að leita að eftirmanni
hans.
Talsmaður íþróttanefndarinnar
í norðaustur hluta landsins sagði
að vegna slæmrar stjórnunar,
meðhöndlunar peningaverðlauna
keppenda og annarra vandamáia
væri ágreiningur á milli þjálfarans
og nokkurra íþróttamanna en
ástandið væri ekki eins slæmt og
greint hefði verið frá í staðarblöð-
um, þar sem kom ma. fram að
íþróttafólkið hefði yfirgefið æf-
ingabúðirnar.
MA hefur verið í sviðsljósinu
undanfarin misseri vegna árangurs
íþróttafólks, sem hann hefur þjálf-
að, „fjölskylduhers Mas“ eins og
hópurinn hefur verið kallaður. Að
sögn blaðsins Liberation Daiiy á
hann þijá Mercedes Benz bfla, sem
kínverskar stúlkur fengu í verð-
laun í heimsmeistarakeppninni I
Stuttgart í Þýskalandi, og enn-
fremur sagði blaðið að þjálfarinn
hefði eytt um 824.000 dollurum í
uppbyggingu íþróttamiðstöðvar
sinnar af 1.180.000 dollurum, sem
íþróttafólk undir hans stjórn hefði
fengið í verðlaun. Haft var eftir
hlauparanum Wang Junxia að hún
hefði fengið sem samsvarar liðlega
80.000 dollara frá Ma og Qu Yunx-
ia hefði fengið 7.650 dollara en
um væri að ræða aðeins hluta af
þeim peningum sem þær hefðu
unnið til.
Talsmaðurinn viðurkenndi að
MA hefði gert mistök en sagði að
„fjölskylduherinn" væri áfram við
æfingar og hann tilheyrði ekki
aðeins einum manni heldur allri
þjóðinni. Því yrði að standa vörð
um hann og veita alla mögulega
aðstoð til að hann héldi áfram að
færa kommúnistaflokknum og
þjóðinni frægð og frama.
Franzlska van Almsick, sem er 16 ára Þjóðverji, varð sfgurvegari í 50 og 200 metra skriðsundi.
Stefntað
sameiginlegu
ÞÝSKA stúlkan Sandra Volker setti heims-
met í 50 metra baksundi á heimsbikarmótinu
í sundi í Hong Kong í gær þegar hún synti
á 27,86 sekúndum. Bandariska stúlkan Ang-
el Martino átti fyrra metið, 27,93, sem hún
setti á Spáni í árslok 1993. Reyndar bætti
kínverska stúlkan Bai Xiuyu metið tvisvar á
síðasta ári, fékk tímann 27,62, en árangur
hennar var dæmdur ógildur þegar hún féli
á lyfjaprófi. Volker gekk illa á Olympíuleik-
unum á Spáni 1992 og íhugaði að hætta
keppni en þessi 20 ára stúlka hélt áfram og
sér ekki eftir því. „Eftir að ég varð í 16. sæti
í Barcelona ætlaði ég að hætta í sundi en
þjálfari minn spurði hvort ég væri til í að
æfa með öðrum hætti og ég sló til,“ sagði
hún. Æfingarnar skiluðu sér og hún náði sér
vel á strik í gær. „Ég vissi að ég ætti mögu-
leika þar sem mér leið vel eftir erfiðar æfing-
ar um jólin. Ég vissi að ég var á góðum tíma
en gerði mér ekki grein fyrir að þetta væri
met fyrr en ég sá það á töflunni."
Það var einnig sprengikraftur í löndu
hennar, Franzisku van Almsick, sem sigraði
í 50 og 200 metra skriðsundi, en hún er
aðeins 16 ára. Hins vegar er mótið ekki eins
sterkt og til stóð. Kínveijar eru ekki með
vegna þreytu eftir Asíuleikana í október, að
sögn talsmanna þeirra, og sundmenn frá
Bandaríkjunum, Astralíu og Rússlandi tóku
æfingar fram yfir keppnina.
Stefan Effenberg hefur verið þekktur fyr-
ir að vera yfirlýsfngaglaður um sjálfan
sig, meðspilara og mótherja.
Auglýst hafa verið tvö íslandsmót
í þolfimi og samkvæmt tilkynn-
ingum á annað þeirra að fara fram
í Fellsmúla 28 13. janúar en hitt í
Háskólabíói 14. janúar. Björn Leifs-
son, sem hefur skipulagt mótið und-
anfarin þijú ár samkvæmt reglum
alþjólegs þolfimisambands, LAF, aug-
lýsti fyrmefnda mótið og eru fjórir
keppendur skráðir, einn í karlaflokki
og þrír í kvennaflokki, en frestur til
að tilkynna þátttöku rann út 29. des-
ember. Þolfimi er grein innan fimleika
ogtók Fimleikasamband Islands hana
undir sinn verndarvæng á síðasta
ári. í framhaldi af því var ákveðið
halda íslandsmót í Háskólabíói og í
gær voru á þriðja tug keppenda
skráðir, þar á meðal Magnús Schev-
ing, sem hefur verið ósigrandi í grein-
inni hér á iandi og var útnefndur
íþróttamaður ársins 1994 af Samtök-
um íþróttafréttamanna.
Magnús var kjörinn Fimleikamað-
ur ársins 1994 af Fimieikasamband-
inu og féll sú ákvörðun í grýttan jarð-
veg hjá fulltrúum líkamsræktar-
stöðva, sem hafa verið með þolfimi
á sinni könnu, og hafa þeir viljað
halda þolfiminni áfram innan sinna
vébanda. Hins vegar þefur Magnús
bent á að rétt sé að greinin sé innan
ÍSÍ og í samtali við Morgunblaðið
sögðust talsmenn beggja arma vera
á því að skynsamlegast væri að sam-
eina kraftana og að því væri stefnt
en deilt væri um eftir hvaða reglum
ætti að keppa.
Guðmundur Haraldsson, formaður
Fimleikasambandsins, sagði við
Morgunblaðið að eðlilegt væri að
keppa eftir reglum Alþjóða fimleika-
sambandsins enda gengið út frá því
þegar Fimleikasambandið sendi út
reglumar vegna keppninnar 14. jan-
úar auk þess sem stefnt væri að þvf
að þolfimi yrði undir einum hatti á
alþjóða vettvangi. Björn vildi að keppt
yrði eftir reglum IAF þar sem keppn-
isréttur á helstu mótum erlendis mið-
aðist við þær. Engu að síður voru
þeir sammála um að samvinna væri
öllum fyrir bestu og sögðu þeir að
viðræður þess efnis væru mjög já-
kvæðar.
Reuter
France Football heiðraði Maradona
Franska knattspyrnublaðið France Football heiðraði knattspyrnukappann Diego Maradona sérstak-
lega í gær, fyrir glæsilegan átján ára knattspyrnuferil. Eins og menn muna þá var Maradona vísað
úr HM í Bandaríkjunum og dæmdu í fimmtán mánaða bann fyrir lyfjanotkun. Maradona var boðið
sérstaklega til Parísar ásamt eiginkonu sinni og tveimur dætrum, til að taka við viðurkenning-
unni. Hann sagði við það tækifæri (mynd), að hann væri búinn að ákveða að hætta að leika knatt-
spyrnu — myndi snúa sér alfarið að þjálfun.
Volker med heims
met í Hong Kong
KNATTSPYRNA
SKIÐI
FRJALSIÞROTTIR
KNATTSPYRNA