Morgunblaðið - 07.03.1995, Blaðsíða 20

20 ÞRIÐJUDAGUR 7. MARZ 1995
MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
Hollensk samsteypa veitir 69 milljörð-
um í gjaldþrota banka í Bretlandi
ING bjarg-
ar Barings
London. Reuter.
HOLLENSKA banka- og trygg-
ingasamsteypan ING hyggst kaupa
Baringsbanka, sem varð gjaldþrota
vegna áhættuviðskipta starfsmanns
í Singapore, og veita jafnvirði 69
milljarða króna í bankann svo hann
geti haldið áfram starfsemi sinni.
Aad Jaeobs, stjórnarformaður ING,
sagði þetta mikilvægan lið í út-
þensluáformum samsteypunnar.
„Ég er mjög ánægður. Þetta fell-
ur frábærlega inn í áætlanir okkar
og tryggir okkur feykilegan vöxt,“
sagði Aad Jacobs. „Ég ætla nú að
fá mér glas af kampavíni - eða
kannski nokkur."
Samkomulag náðist seint á
sunnudag milli stjórnenda Barings
og ING (Intemationale Nederland-
en Groep) eftir að hollenski bankinn
ABN AMRO og bandaríska verð-
bréfafyrirtækið Smith Bamey
höfðu boðið í hluta bankans.
ING ætlar ekki að breyta nafni
Baringsbanka, sem hefur verið rek-
inn í 233 ár, og 4.000 starfsmenn
hans halda atvinnunni.
ING kaupir nánast öll fyrirtæki
Barings, eignir og skuldir. „Eftir
endurskipulagningu og afskráningu
lána mun Baringsbanki hafa vara-
sjóð upp.á 200 milljónir sterlings-
punda [21 milljarð króna], sem ING
er sannfært um að nægi,“ sagði
talsmaður Barings. Búist er við að
bankinn fari að skila ING arði þeg-
ar á næsta ári.
Kenneth Clarke, fjármálaráð-
herra Bretlands, kvaðst ánægður
með samkomulagið og sagði það
réttlæta þá ákvörðun hans að ríkið
kæmi ekki bankanum til bjargar.
Leeson sendi
afsagnarbréf
Bretinn Nick Leeson olli Barings-
banka jafnvirði 60 milljarða króna
tapi með áhættuviðskiptum sínum
í Singapore. Dagblaðið The Busi-
ness Times skýrði frá því i gær að
Leeson hefði sent fax í útibúið í
Singapore föstudaginn 24. febrúar
þar sem hann kvaðst vera á barmi
taugaáfalls og tilkynnti afsögn sína.
„Eg biðst innilega afsökunar á
þeim vanda sem ég hef valdið ykk-
ur,“ sagði í faxinu. „Það var hvorki
ætlun mín né ásetningur að þetta
skyldi gerast en álagið, bæði í starfí
og einkalífí, er orðið meira en ég
get þolað og hefur að mati iæknis
bitnað svo á heilsunni að tauga-
áfall er yfírvofandi."
Yfírmenn útibúsins í Singapore
höfðu ekki staðfest fréttina í gær.
Viðvaranir allt frá 1992
Goh Chok Tong, forsætisráð-
herra Singapore, sagði á sunnudag
að stjórnendur Barings gætu sjálf-
um sér um kennt hvernig fór, bank-
inn hefði orðið gjaldþrota vegna
„skorts á innra eftirliti".
Embættismenn í Singapore
skýrðu frá því um helgina að bank-
inn hefði allt frá árinu 1992 verið
varaður við því að hann kynni að
lenda í ógöngum vegna áhættuvið-
skipta Leesons. Englandsbanki og
bresk stofnun, sem rannsakar al-
varleg fjársvikamál, rannsaka nú
hvemig Leeson gat gert saminga
upp á 1.800 milljarða króna án
þess að stjómendur bankans gripu
í taumana.
: fíy; -

***L.i»r' jjpaNt#
IS*.*
Reuter
ÍBUI Sarajevo hleypur meÖ son sinn framhjá frönskum friðar-
gæsluliðum eftir að leyniskytta hóf skothríð á sporvagn.
Ný ál-
ver ekki
ráðleg
Varað við verðlækk-
un vegna smíði vera
í Persaflóaríkjum
Abu Dhabi. Reuter.
VERÐI áætlanir um smíði nýrra
álvera í Persaflóaríkjum að veru-
leika, er hætt við, að álverðið lækki
í kjölfarið. Kemur þetta fram í
skýrslu frá Iðnaðarbanka Samein-
uðu arabísku furstadæmanna, EIB.
í Persaflóaríkjum eru nú tvö
álver, í Bahrain og Dubai, og er
fýrirhugað að stækka þau bæði.
Auk þess eru áætlanir um 300.000
tonna álver í Qatar og annað jafn
stórt í Kúveit og í Saudi-Arabíu
hafa tvö álver verið á teikniborðinu
í nokkum tíma.
Háð sveiflum
í skýrslu bankans er varað við
smíði nýrra álvera þar sem hún
geti gert hvorttveggja í senn að
lækka verðið á áli og gera ríkin
háð sveiflum á þessum markaði.
Miklu viturlegra sé að auka fram-
leiðslugetu þeirra vera, sem fyrir
eru.
Álverðið komst í 2.181 dal á
tonnið í janúar og hafði þá ekki
verið jafn hátt í fjögur ár. A föstu-
dag var það komið niður í 1.908
dali.
Utanríkisráðherra Bosníu gagnrýnir Sameinuðu þjóðirnar
Varað við allsherjarstríði
London. Reuter.
IRFAN Ljubijankic, utanríkisráð-
herra Bosníu, sagði í gær að hætta
væri á að allheijarstríð blossaði upp
að nýju í landinu þar sem friðarum-
leitanir fímmveldanna svokölluðu
hefðu siglt í strand.
Utanríkisráðherrann er í London
til að ræða við breska ráðamenn
um hvernig bregðast eigi við and-
stöðu Slobodans Milosevie, forseta
Serbíu, við að viðurkenna sjálfstæði
Króatíu og Bosníu. Ljubijankic
sagði að fímmveldin, sem hafa beitt
sér fýrir friði í Bosníu - Bandarík-
in, Rússland, Þýskaland, Bretland
og Frakkland - væm komin í tíma-
þröng þar sem tveggja mánaða
vopnahlé í Bosníu félli úr gildi 30.
apríl.
Sameinuðu þjóðirnar
auðmýktar
Fimmveldin hafa boðist til þess
að aflétta refsiaðgerðum gegn
Serbíu ef Milosevic viðurkenndi
sjálfstæði Króatíu og Bosníu. Serb-
neski forsetinn hefur hafnað tilboð-
inu og sagt að fyrst yrði að aflétta
refsiaðgerðunum án skilyrða.
„Það eina sem Milosevic skilur
er valdbeiting," sagði Ljubijankic
og hvatti til þess að íþrótta- og
menningarsamskipti við Serbíu
yrðu bönnuð að nýju.
Bosníski utanríkisráðherrann
sakaði Sameinuðu þjóðirnar um
aðgerðaleysi í Bosníu-málinu og
sagði Radovan Karadzic, leiðtogi
Bosníu-Serba, hafa auðmýkt sam-
tökin.
„í fyrra var okkur sagt að fimm-
veldin myndu sniðganga
Karadzic... en eftir heimsókn
Jimmys Carters, fyrrverandi for-
seta, til Pale [höfuðstöðva Bosníu-
Serba] var enn einu sinni haft sam-
band við hann í von um að hann
féllist á tilslakanir. Karadzic svar-
aði þessu með því að herða á kröf-
um sínum. Sameinuðu þjóðirnar
voru auðmýktar," sagði Ljubijankic
og bætti við að samtökin ættu að
aflétta vopnasölubanninu á Bosníu-
stjóm ef Bosníu-Serbar undirrituðu
ekki friðaráætlun fímmveldanna
fyrir lok apríl.

10-14
Við bjóðum
til dúkaveislu
aðeins þessa
einu viku!
Komdu og
erðu einstök
kaup!
Teppaland
tD Parketland
Grensásvegi 13, sími 581 3577 og 588 1717