Morgunblaðið - 17.03.1995, Blaðsíða 1

96 SÍÐUR B/C/D
64. TBL. 83. ÁRG.
FÖSTUDAGUR 17. MARZ 1995 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Borgara-
stríð yfir-
vofandi
Bakú. Reuter.
HERMENN héldu vörð um mikil-
vægar byggingar í Bakú, höfuðborg
Azerbajdzhans, í gær eftir að forseti
landsins, Haydar Aliyev, varaði Az-
era við því að landið væri á barmi
borgarastyijaldar.
Aliyev sakaði Rovshan Javadov
aðstoðarinnanríkisráðherra og hátt-
setta menn í sérsveitum innanríkis-
ráðuneytisins um að hafa staðið að
valdaránstilraun sem hann hét að
kveða niður. Ólga hefur verið í sov-
étlýðveldinu fyrrverandi undanfarna
þrjá daga og Aliyev sagði að til blóðs-
úthellinga hefði komið.
Innanríkisráðherra landsins ákvað
að leysa sérsveitimar upp eftir að
hópar liðsmanna þeirra náðu opin-
berum byggingum í bæjum norðan
við Bakú á sitt vald á mánudag.
Mikilvæg atkvæðagreiðsla í neðri deild ítalska þingsins
Dini heldur velli og
knýr fjárlög í gegn
Rómaborg. Reuter.
LAMBERTO Dini, forsætisráðherra
Ítalíu, hélt velli í gær þegar tillaga
um traustsyfirlýsingu á stjóm hans
var tekin til atkvæða í neðri deild
þingsins og aukaijárlögin vom sam-
þykkt. Honum tókst að knýja auka-
fjárlögin í gegn þrátt fyrir harða
andstöðu forvera hans, Silvios Ber-
lusconis.
Stuðningsmenn Dinis risu úr sæt-
um og klöppuðu honum lof í lófa
þegar forseti deildarinnar tilkynnti
að traustsyfirlýsingin hefði verið sam-
þykkt með 315 atkvæðum gegn 309.
„Úrslitin sýna að þingið vill ekki
bregðast vonum þjóðarinnar," sagði
Massimo D’Alema, leiðtogi Lýðræð-
isflokks vinstrimanna (PDS), sem
styður Dini.
Stór hluti 38 manna þingflokks
marxistaflokksins Kommúnískrar
endurreisnar greiddi atkvæði með
Dini þótt forystumenn flokksins
hefðu lagst gegn því.
Reuter
LAMBERTO Dini, forsætisráðherra Italíu (fyrir miðju), brosir eftir
sigurinn í neðri deild italska þingsins í gær. ♦
Reuter
Tilraun
til fjölda-
sjálfsmorðs
HÓPUR víetnamskra flótta-
manna skar sig á púls í gær
þegar filippeyskir hermenn
hugðust flytja þá á brott úr
flóttamannabúðum í Morong á
Filippseyjum og aftur til Víet-
nams. Gömul kona stakk sjálfa
sig með hníf í magann og ung-
ur maður reyndi að kveilqa í
sér eftir að hafa hellt yfir sig
bensíni. Fólkið ætlaði upphaf-
lega til Bandaríkjanna en fékk
ekki landvist þar sem skjöl þess
voru fölsuð. Það hefur áður
hótað að fremja fjöldasjálfs-
morð fremur en að snúa aftur.
Allir lifðu sjálfmorðstilraunina
af og hættu andófinu eftir að
foringi hópsins mæltist til þess.
Myndin er af nokkrum Víet-
namanna örvæntingarfullu.
Olíu-
höf á
Títan
London. The Daily Telegraph.
KOMIÐ hefur í ljós að á Tít-
an, tungli reikistjörnunnar
Satúrnusar, eru gríðarstór
höf úr olíu, tæplega kílómetra
djúp. í grein í vísindaritinu
Nature sem birt var í gær,
segir Stanley Dermott, pró-
fessor við Flórídaháskóla í
Gainesville, að líklega rigni
olíu þegar úrhelli er á Títan.
Títan er annað stærsta
tungl sólkerfisins, hið stærsta
er fylgitungl Júpíters,
Ganymedes.
Dermott segir að olíunni
svipi mjög til þeirrar olíu sem
menn setji á bíla, hún sé svört
og þykk, en í henni sé einnig
etan, fljótandi própan og etýl-
en. Þess vegna sé ekki útlok-
að að líf þrífist á Títan. Olíu-
höfin eru á stærð við Miðjarð-
arhafið og í þeim gætir sjáv-
arfalla lítið.
Heljarkuldi
Ekkert súrefni er í and-
rúmslofti Títans, það er ein-
göngu úr nitri og 60% þykk-
ara en andrúmsloft jarðar.
Yfírborðið er um 33 milljónir
ferkílómetra, um tíundi hluti
yfirborðs jarðar. Títan telst
þó seint fýsilegur staður til
búsetu því það er níu sinnum
Ú’ær sólu en jörð og frost er
þar að jafnaði um -el78° C.
Upplýsingarnar um olíu-
höfin bárust frá Hubble-sjón-
aukanum sem tók myndir af
Títan með innrauðri linsu.
Með henni er hægt að mynda
hluti við mjög lágt hitastig.
Stjórn Kanada lýsir yfir
Kosningum
afstýrt
Dini beitti sér fyrir traustsyfirlýs-
ingunni til að koma í veg fyrir að
breytingar yrðu gerðar á aukafjár-
lögunum á síðustu stundu og fjár-
lagahallinn aukinn. Hefði tillagan
verið felld hefði Dini neyðst til að
segja af sér og Oscar Luigi Scalfaro
forseti þurft að ijúfa þing og boða
til kosninga eins og Berlusconi hefur
krafist frá því hann lét af embætti
forsætisráðherra í desember.
Aukafjárlögin voru samþykkt með
315 atkvæðum gegn 303 og verða
nú lögð fyrir efri deildina, en þar er
andstaðan við þau minni.
Dini hyggst segja af sér eftir að
þingið hefur afgreitt frumvarp um
breytingar á lífeyriskerfinu, sem er
að sliga ríkissjóð. Hann telur að
frumvarpið verði afgreitt fyrir lok
apríl. Búist er við að boðað verði til
kosninga eftir að „sérfræðinga-
stjóm“ Dinis fer frá.
sigi'i í grálúðustríðinu
Madrid, St. John’s. Reuter, Morgunblaðið.
STJÓRN Kanada lýsti í gær yfir sigri í deilunni
við Evrópusambandið um grálúðuveiðar spænskra
togara utan við kanadísku landhelgina. Togararn-
ir héldu sig utan við grálúðumiðin í gær.
Jean Chretien, forsætisráðherra Kanada, sagði
að stjómin hefði sýnt með töku togarans Estai að
hún væri staðráðin í að binda enda á rányrkju
spænsku togaranna á svæðinu. Chretien ræddi við
Felipe Gonzalez, forsætisráðherra Spánar, í síma
til að greiða fyrir viðræðum um lausn deilunnar.
Estai var sleppt í fyrrakvöld eftir að útgerðin
hafði greitt jafnvirði 23 milljóna króna í tryggingu.
Skipstjórinn á þó enn yfir höfði sér réttarhöld.
Grálúðustofninn
að hryrya
Brian Tobin, sjávarútvegsráðherra Kanada,
sagði á blaðamannafundi að grálúðustofninn væri
í mun meiri hættu en áður var talið. Ráðgert
væri að senda rannsóknarskip til að kanna ástand
hans nánar og hugsanlegt væri að framlengja
bannið við grálúðuveiðum utan landhelginnar.
Dr. Leslie Harris, sem hefur rannsakað þróun
fiskstofna í Norðvestur-Atlantshafi, sagði í sam-
tali við Morgunblaðið að grálúðustofninn hefði
smám saman verið að eyðast síðustu 2-3 árin.
„Það er nánast ekkert eftir nema smáfiskur."
Harris hefur skoðað trollið, sem talið er að
áhöfn Estai hafi skorið aftan úr togaranum áður
en hann var tekinn. Hann sagði troilið venjulegt
veiðarfæri spænskra togara við grálúðuveiðar og
kvaðst reyndar hafa séð enn verra dæmi í spænsk-
um togara.
Kanadískir eftirlitsmenn segja að trollið sé með
115 millimetra möskva og klæddan með 80 milli-
metra poka að auki. Lágmarksstærðin er 130
millimetrar, samkvæmt reglum NAFO, Norður-
Atlantshafsfiskveiðinefndarinnar.
Embættismenn Evrópusambandsins (ESB) og
Kanada hófu í gær viðræður um hvernig leysa
mætti deiluna um grálúðuveiðarnar. Spánveijar
lögðu áherslu á að ágreiningur þeirra og Kanada-
manna væri enn mikill þótt togaranum hefði ver-
ið sleppt.
Luis Atienza, landbúnaðar- og sjávarútvegsráð-
herra Spánar, sagði að eigandi togarans hefði
sjálfur ákveðið að greiða trygginguna og það
merkti ekki að Spánverjar viðurkenndu að
Kanadamenn hefðu rétt til að taka togarann eða
banna veiðar utan landhelginnar. Emma Bonino,
sem fer með sjávarútvegsmál innan framkvæmda-
stjórnar Evrópusambandsins, tók í sama streng.
Atienza sagði að ESB myndi halda áfram að
undirbúa refsiaðgerðir gegn Kanada ef svo færi
að grípa þyrfti til þeirra síðar.
■ Brottför togarans merki um vopnahlé/26