Morgunblaðið - 24.03.1995, Blaðsíða 20

20 FÖSTUDAGUR 24. MARZ 1995
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ
Juppe líklegur forsætisráðherra sigri Chirac
Skorar á hægrimenn
að stefna að sáttum
París. Reuter.
FRÖNSKU forsetaframbjóðendurnir fara vítt og breitt um landið
í kosningabaráttunni og hér er Edouard Balladur forsætisráð-
herra á fundi í borginni Contres í Mið-Frakklandi.
Norsk dýra-
verndarsamtök
Ætla að
kæra
kópadráp
Ósló. Morgunblaðið.
KÓPADRÁP er ólöglegt að mati
norsku dýraverndarsamtakanna og
hafa þau ákveðið að kæra sjávarút-
vegsráðuneytið til lögreglunnar
strax og veiðamar hefjist. Segja
talsmenn þeirra, að fyrst verði að
sækja um leyfi til sérstakrar nefnd-
ar, sem fjalli um meðferð á tilrauna-
dýmm.
Tatiana Kapsto, framkvæmda-
stjóri dýravemdarsamtakanna, seg-
ir, að sjávarútvegsráðuneytið sé að
brjóta lög með því að leyfa veiðar
á 2.600 kópum en ráðuneytið vísar
því á bug. Stein Owe deildarstjóri
heldur því líka fram, að málið sé
ekki á verksviði fyrrnefndrar nefnd-
ar. Hún fjalli eingöngu um meðferð
dýra á tilraunastofum.
Út í hött
Tore Haug, prófessor við sjávar-
útvegsstofnunina í Tromso, mun
stýra tilraunaveiðunum á selkópun-
um og segir, að yfírlýsingar dýra-
vemdarmanna séu út í hött. Hann
hafi aldrei þurft að fá leyfi til rann-
sókna á hvölum, selum og físki
hingað til enda fari þær yfirleitt
fram á dýmnum dauðum en ekki
lifandi. Kapsto segir hins vegar, að
gerðar verði tilraunir með ýmsar
aflífunaraðferðir og séu veiðarnar
nú aðeins undanfari reglulegra
veiða á kópum.
ALAIN Juppe, utanríkisráðherra
Frakklands, skoraði í gær á hægri-
menn að búa sig undir að starfa
saman í sátt og samlyndi að loknum
forsetakosningunum í vor. Juppe
er talinn líklegur til að verða forsæt-
isráðherra beri Jacques Chirac,
borgarstjóri í París, sigur úr býtum.
Charles Pasqua, innanríkisráðherra
Frakklands, gagnrýndi Edouard
Balladur forsætisráðherra í viðtali
við blaðið Le Monde og í sjónvarps-
viðtali í vikunni en Pasqua hefur
verið talinn helsti stuðningsmaður
forsætisráðherrans.
Juppe sagði í viðtali við dagblað-
ið Le Monde, að hægrimenn yrðu
að búa sig undir að starfa saman
eftir kosningar þótt þeir væru nú
klofnir í stuðningi sínum við tvo
frambjóðendur, Chirac og Balladur.
Gaf hann einnig í skyn, að hann
fengi valdamikið embætti yrði
Chirac kjörinn og þykir mörgum
líklegt, að þar sé átt við forsætisráð-
herraembættið.
Samkvæmt könnun IPSOS-
stofnunarinnar, sem birt var í gær,
hefur dregið nokkuð úr forystu
Chiracs. Honum er nú spáð 25%
atkvæða í fyrri umferð kosning-
anna, Balladur 20% og Jospin 19%.
Chirac myndi þó eftir sem áður
sigra jafnt Balladur sem Jospin ör-
ugglega í síðari umferð kosning-
anna. 44% kjósenda hafa enn ekki
gert upp hug sinn.
Kurr í liði Balladurs
„Maður nær ekki kjöri á grund-
velli afreka sinna heldur á grund-
velli þess sem maður býður.
[Balladur] verður að láta af hóg-
værð sinni og segja fólki hvernig
hann sér framtíð Frakklands,"
sagði Pasqua.
Blaðið Le Figaro sagði Pasqua
vera þann fyrsta úr herbúðum
Balladurs er léti áhyggjur af þessu
tagi í ljós opinberlega en margir
hefðu viðrað svipuð sjónarmið í
einkasamtölum.
/-------------\
Hvernig líður
þínum bíl?
Svona?
Inntaksventill bílvélar sem gekk
12.000 km á venjulegu bensfni.
Eöa svona?
Inntaksventill bílvélar sem gekk
12.000 km á HreintSystem3 bensíni.
Melrí kraftur, hreinni útblástur, mlnni eydsla.
K
J
Alþjóðaviðskiptastofnunin
Ruggiero tekiu’
viðWTOl.maí
Genf. Reuter.
RENATO Ruggiero,
sem víst er, að verður
skipaður yfirmaður Al-
þjóðaviðskiptasto-
fnunarinnar, WTO,
sagði í gær, að í starfi
sínu myndi hann fyrst
og fremst vinna að
fijálsum viðskiptum
um allan heim. Hét
hann einnig að standa
vörð um hagsmuni þró-
unarríkja og styðja
efnahagslega upp-
byggingu meðal þeirra
fátækustu.
Fulltrúar 128 núver-
andi og væntanlegra
aðildarríkja WTO komu saman í
Genf í gær til að ganga frá skipan
Ruggieros en hann er ítalskur, 64
ára að aldri og var frambjóðandi
Evrópusambandsins, ESB, til starf-
ans. Hefur Bandaríkjastjóm ákveð-
ið að styðja hann þótt hún sé allt
annað en ánægð en hún studdi
upphaflega Carlos Sa-
linas de Gortari, fyrr-
verandi Mexíkóforseta.
Hann dró sig í hlé
vegna hneykslismála.
Aðeins í fjögur ár
Þriðji frambjóðand-
inn var Suður-Kóreu-
maðurinn Kim Chul-su
en Bandaríkjamenn
fengu talið hann á að
hætta við gegn því að
verða aðstoðarfram-
kvæmdastjóri WTO.
Hefur það vakið
óánægju meðal ýmissa
þróunarríkja en mörg
þeirra ætluðu að styðja Kim.
WTO tekur við af GATT og lík-
lega mun Ruggiero taka við starfinu
1. maí nk. Gaf hann í skyn, að
hann myndi aðeins gegna því í fjög-
ur ár en talið er, að Bandaríkja-
stjóm hafí sett það sem skilyrði
fyrir stuðningi við hann.
Renato Ruggiero
Sljórnarmyndun í Finnlandi
Ahersla á atvinnumál
llelsinki. Reuter.
PAAVO Lipþonen, leiðtogi fínnskra
jafnaðarmanna og sigurvegari þing-
kosninganna sl. sunnudag, sagði í
gær að forgangverkefni nýrrar ríkis-
stjómar landsins ætti að vera að
skapa ný störf, draga úr skuldum
ríkissjóðs og halda verðbólgu I skefj-
um.
Búist er við að Lipponen verði
næsti forsætisráðherra Finnlands. Á
blaðamannafundi sem hann hélt í
gær, sagði hann að hvert svo sem
stjórnarmynstrið yrði, ætti að
minnsta kosti helmingur ráðherr-
anna að vera jafnaðarmenn.
Talið er að Lipponen muni reyna
að mynda stjórn með öðmm hvorum
stjórnarflokkinum; Miðflokki Eskos
Ahos eða hægrimönnum í Samein-
ingarflokkinum. Lipponen segir ekki
hlynntur því að mynda stjórn með
báðum flokkunum.
Formlegar stjórnarmyndunarvið-
ræður hefjast í næstu viku.
Godal vill
aðstoð við
Rússa
BJ0RN Tore
Godal, utan-
ríkisráðherra
Noregs, hvatti
í gær Banda-
ríkin og Evr-
ópusambandið
til að aðstoða
Rússa við að
hreinsa kjarn-
orkuúrgang-
inn á Kora-
skaga. „Skortur á fjármagni
er helsta vandamálið og Rússar
geta ekki leyst það einir,“ sagði
ráðherrann og kvað vandann
svo mikinn að hann kallaði á
alþjóðlega samvinnu.
Sakar CIA um
yfirhylmingu
BANDARÍSKI þingmaðurinn
Robert Tðrricelli, sem á sæti í
leyniþjónustunefnd fulltrúa-
deildarinnar, hélt því fram í
gær að útsendari leyniþjón-
ustunnar CIA í Guatemala
hefði fyrirskipað morð á banda-
rískum borgara og skæruliða-
leiðtoga, sem kvæntur var
bandarískum lögfræðingi, á
árunum 1990 og 1992. CIA
hefði vitað að ofursti í her
Guatemala, sem var á mála hjá
leyniþjónustunni, hefði fyrir-
skipað morðin en leynt þeirri
vitneskju.
Ættbálkaerj-
ur í Sómalíu
TIL bardaga kom í gær milli
stríðandi ættbálka í nórðvest-
urhluta Sómalíu. Vopnaðir
menn af Issa-ættbálki réðust á
hermenn Ibrahims Egals „for-
seta“, sem hefur lýst yfír stofn-
un sjálfstæðs ríkis, Sómalí-
lands. Lið Egals hratt áhlaupinu
og 20 lágu í valnum.
Mafíuforingi
handtekinn
ÍTALSKA lögreglan handtók í
gær Antonio Saraceno, meint-
an foringja mafíunnar í hafnar-
borginni Reggio Calabria.
Saraceno hafði verið dæmdur
í lífstíðarfangelsi fyrir morð á
síðasta áratug og verið eftir-
lýstur í níu ár.
L’Express
ákært
CHARLES Pasqua, innanrík-
isráðherra Frakklands, hefur
ákveðið að höfða mál gegn
franska vikublaðinu L’Express,
sem hélt því fram að innanríkis-
ráðuneytið hefði selt írönum
flugskeyti með milligöngu
stjórnarinnar í Alsír í fyrra-
haust. Ráðuneytið sagði ásak-
anirnar rangar og að umrædd
flugskeyti hefðu verið seld til
Kýpur.
Fyrsta málið
gegn Tyrkjum
Mannréttindadómstóll Evr-
ópu fjallaði í gær í fyrsta sinn
um meint mannréttindabrot
Tyrkja. Málið snýst um rétt
íbúa suðurhluta Kýpur til að
fara yfir til norðurhlutans, sem
Tyrkir hertóku árið 1974.
Stjórn Kýpur kærði Tyrki fyrir
hönd konu sem var meinað að
fara þangað í mótmælagöngu
árið 1989. Úrskurðað verður í
málinu síðar á árinu.