Morgunblaðið - 31.03.1995, Blaðsíða 7

MORGUNBLAÐIÐ
FÖSTUDAGUR31. MARZ 1995 D 7
FERÐALÖG
Morgunblaðið/Anna Bjamadóttir.
ANNE-MARIE Natusch, skemmtanastjóri, segir tíma til kominn
að festa rætur í iandi.
UM borð í Britanniu eiga sér stundum stað ástarævintýri.
NORBERT Linkenbach, skip-
sljóri, hefur siglt um Rin í 35 ár
og segir engan stað jafnast á við
Kaub, fæðingarstað sinn.
skipa einkum skipuð körlum. Kon-
um hefur fjölgað og það kemur
fyrir að ástarævintýri eigi sér stað
milli starfsmanna. „Það er ekkert
við það að athuga svo framarlega
sem þeir geti unnið saman ef sam-
bandið slitnar,“ sagði Michael
Löhe, matreiðslumeistari. Sjálfur
er hann trúlofaður móttökustjór-
anum á Britanniu. Þau kynntust
um borð. Það hentar þeim vel að
búa þar og fara i frí á fjarlægar
slóðir í nokkra mánuði á ári.
Löhe hefur eldað um borð í
Britanniu í tíu ár. „Það er auðveld-
ara en á veitingastað af því að
maður veit alltaf hvað margir
koma að borða. Það er hægt að
skipuleggja máltíðirnar betur.“
Hann fær ferska vöru daglega og
vinnur vel úr henni. Maturinn á
vikuferð eftir Rín er fjölbreyttur,
hollenskur, þýskur, franskur,
svissneskur og annað í bland.
Áhöfnin býr þröngt en hún getur
ekki kvartað undan matnum um
borð á Britanniu. ■
Anna Bjarnadóttir
Bók um stríð með
víetnamskri syn
í FLUGBLAÐI SAS, Scanorama,
nú í mars er viðtal við Bao Ninh,
víetnamskan höfund sem skrifaði
bók um Víetnamstríðið. Bókin sæt-
ir tíðindum því ekki er vitað til að
önnur bók hafi verið skrifuð um
þetta skelfilega stríð þar sem sag-
an er sögð frá sjónarhóli víet-
namsks hermanns. Bao Ninh var
í her N-Víetnama og barðist í sex
ár í frumskógunum. Óteljandi
bækur hafa verið skrifaðar og
kvikmyndir gerðar um þetta efni
af Bandaríkjamönnum.
Bókin sem heitir Sorrow of War
í enskri þýðingu og mætti kalla
Harmur stríðs var gefin út í Víet-
nam 1990. Bao Ninh fékk æðstu
bókmenntaverðlaun lands síns árið
eftir. I viðtalinu í Scanorama segir
að bókin hafí ekki fallið löndum
hans að öðru leyti í geð en það er
ekki skýrt nánar.
Ninh segist hafa trúað á samein-
ingu lands síns en honum finnst
nú að ríkisstjómin hafí ekki kunn-
að að meta þá miklu fómfysi sem
víetnamska þjóðin sýndi. „Hvað
um þær tvær milljónir sem féllu
í EINNI för suður á bóginn
var Bao einn af tíu sem sneru
aftur heilir á húfi en 490 fé-
lagar hans féllu.
og þau 300 þúsund sem aldrei
hefur spurst til- hver man þá nú?“
segir hann. Bók Baos var þýdd á
ensku í fyrra og hefur selst grimmt
í Bretlandi og Bandaríkjunum. ■
Göngugarpar í ferðir
FRÉTTABRÉF gönguklúbbsins
Göngugarpar hefur borist Ferða-
blaði og er þar sagt frá nokkmm
ferðum sem eru fyrirhugaðar hjá
klúbbnum á næstunni. Einnig er
rifjuð upp ferð sem hópur fólks fór
á Vestfirði í fyrra og var áhugi á
að menn gerðu fleira saman. Nú
hefur hópurinn sem sagt sent frá
sér áætlun sína.
Sú fyrsta er gönguferð á Maj-
orka frá 10.-25. apríl. Hún kostar
um 59.900 kr. og er innifalið ferð-
ir, gisting og fararstjórn. Göngu-
ferð Barðaströnd-Tálknafjörður-
Örlygshöfn-Rauðisandur-Barða-
strönd er um verslunarmannahelg-
ina og stendur í 5 daga. Hver og
einn kemur sér til Stykkishólms
eða Bijánslækjar þar sem ferðin
hefst.
Loks er svo að nefna ferð til
Suður-Frakklands 25. maí til 5.
júní og er það rútuferð, skoðunar-
ferðir og gönguferðir með farar-
stjóra. Verð er 87.900 á mann í
tvíbýli. Þá segir í fréttabréfínu að
verið sé að leggja á ráðin um göngu-
ferð um ítölsku Alpana í haust,
nánar tiltekið í Dólómítunum. ■
þar sem fækkun verður á höfuð-
borgarsvæðinu. Nú eru Norð-
urland eystra og Suðurland með
fleiri gistinætur íslendinga en
höfuðborgarsvæðið.
Þar sem vitað er um fjölda út-
lendinga sem heimsækja okkur er
ljóst að meðaldvalarlengd hefur
verið styttri 1994 en 1993 þegar
fjölgun varð um 14% en gistinátta-
fjölgun 9-10%.
Þetta kemur ekki á óvart því
vitað var um verulega aukningu í
dagsferðum og styttri ferðum.
Þjóðverjar með nær þrlðjung
glstlnátta af útlendlngum
Hlutfallsleg breyting í fjölda
gistinátta er mismunandi eftir
þjóðernum eins og sjá má í töflu 2.
Þjóðveijar eru því með nær
þriðjung gistinátta fyrir sl. ár. Um
fjórðungur er vegna komu gesta
frá Norðurlöndum og eru þau og
Þýskaland með 55% gistinótta út-
lendinga hér.
Skv. upplýsingum Hagstofunn-
ar má sjá aukningu í fram.boði og
breytta notkun á gistitegundum.
Mjög athyglisverðar tölur eru um
nýtingu gististaða sem mætti vera
efni í annan pistil.
Ég vil í lokin hvetja alla í ferða-
þjónustu til að kynna sér skýrslu
Hagstofunnar þegar hún kemur
út enda eru upplýsingar grundvöll-
ur réttra ákvarðana jafnt í ferða-
þjónustu sem öðrum atvinnugrein-
um. ■
Magnús Oddsson
Höfundur er ferðamálastjóri.
lensku myndi hann heita „Vöndur Stevens“ en röðin sem hann
er úr gæti útlagst „Innra landslag“.
List,
ejdur og
ísland
ÞETTA er fyrirsögn smágreinar í
aprílhefti ameríska Elle um banda-
rísku listakonuna Roni Horn. Hún
er sögð fá innblástur hérlendis og
hafa ferðast ein til íslands öðru
hvoru í tuttugu ár. Blaðamaður
tímaritsins sleppir fram af sér
beislinu og segir fallegar ljós-
myndir Horn af íslenskri auðn og
fölar en geislandi vatnslitamyndir
kafa í síbreytilegt landslag, mótað
af eldgosum, með svipmót einveru
og ómótstæðilegrar nálægðar.
„Með truflandi og sorglegri feg-
urð,“ segir svo í lauslegri þýðingu,
„virðast myndir Horn í senn
sveima hátt yfir veröldinni og
snerta innsta efni hennar.“
Horn er þekkt af skúlptúrum
sínum, sem hafa verið kallaðir
rúmfræðilegar tilraunir. Þeir taka
mið af umhverfí og aðstæðum,
einkennast af hreinu og óblönduðu
efni og oft af notkun tungumáls
í tærustu mynd. Orðin tákna ekki
eitthvað annað, en eru einungis
þau sjálf. Listakonan lýsir verkum
sínum sem viðleitni í þá átt að
gera reynslu áþreifanlega — ekki
aðeins sýnilega.
Telkningar og myndlr eftlr
Horn úr íslandsferðum
Horn hefur bæði teiknað og
tekið ljósmyndir á ferðum sínum
um ísland. Hún hefur gefið ljós-
myndirnar og tilheyrandi texta út
á bók og Elle segir málfar hennar
þar, eins og í öðrum ferðabókum,
einfalt og heillandi. í When Dickin-
son Shut Her Eyes, sem er íhug-
ull texti um skáldkonuna Emily
Dickinson úr bókaröð Horn, To
Place, segir: „í ljóðum sínum tal-
aði Dickinson um Vesúvíus heima.
í verkum sínum sagðist hún ferð-
ast þegar hún lokaði augunum og
leggjast til svefns líkt og hún færi
til annars lands.“
Síðan segir í Elle: Horn sneri
aftur og aftur til íslands og skrif-
aði „Dickinson hélt kyrru fyrir
heima til að ferðast um hnöttinn.
En eyja eins og þessi hér er heima.
Og ég kem hingað til að finna
miðju heimsins." í verkum Horn,
segir loks í blaðinu, er einmitt
þessi alheimsmiðja afhjúpuð. ■
nvdu
margir læsir ?

Bretland 100%
Sviss 100%
Þýskaland 100%
Japan 100%
Ástralía 99,5%
Bandaríkin 95,5%
Mongólía 95%
Filippseyjar 93,5%
Taiwan 92,4%
Sri Lanka 89,1%
Brunei 86%
Laos 83,9%
Tyrkland 81,9%
Kína 80%
Suður-Afríka 80%
Macau 74,8%
Kenya 64,1%
íran 56%
Indland 52,1%
Nígería 52%
Kambódia 37,8%
Pakistan 35%
Nepal 27%
Heimild: Ásiaweek, 17. mars 1995