Morgunblaðið - 30.04.1995, Blaðsíða 1
Morgunblaðið/Sveinn Guðjónsson
í IÐRUM
tl
sunnuqagur
30. APRIL 1995
SUNNUPAGUR
3M**iittttMttftift
BLAÐ
SJÁ NÆSTU SÍÐU
„Trúið mér, yðar hótignir, að þessi
lönd eru svo góð og gjöful, einkum
ó þessari eyju Espanola, að enginn
gæti lýst þeim né trúað þessu ón
þess að sjó þau,“ skrifar Kristófer
Kólumbus til spænsku konungshjón-
anna Ferdinands og Isabellu, hinn
16. desember árið 1492. Sveinn
Guóiónsson er á sama máli
um gæði og fegurð þessa lands, nú
fimm hundruð árum síðar, eftir að
hafa ferðast um þann hluta eyjunnar
sem tilheyrir lýðveldinu Dóminikana
í Karíbahafi.
TlL eru staðir í heiminum,
® þar sem bergmál lið-
inna alda glymur við hvert
fótmál. Staðir, sem eru svo
nátengdir örlögum mann-
kynsins og framvindu sög-
unnar, að þar verður ekki
skilið á milli. Þegar ég mókti
í sólinni á Playa Dorada,
hinni „gullnu strönd“ við
bæinn Puerto Plata, á
karabísku eyjunni Hispani-
ola, fannst mér ég heyra
áraglamrið frá skipsbátum
Santa Mariu og „hálfvegis
vakandi, hálfvegis eins og í
draumi, heyrði ég þungann
í aldanna sígandi straumi,“
eins og Jón Helgason orðar
það í kvæði sínu IÁrnasafni.
Hinn 9. desember 1492,
um tveimur mánuðum eftir
að Kólumbus steig fyrst á
land í nýja heiminum, kom
hann auga á eyjuna, sem
innfæddir kölluðu Bohio,
sem þýðir á þeirra máli
„móðirt allra landa". í leiðar-
bókum aðmírálsins telur
hann eyjuna afar stóra og
segir meðal annars:
„Gegnt mér eru nokkur
engi, þau fegurstu í veröld-
inni og að nokkru sambæri-
leg við Kastilíu, nema þessi
bera a f.“
Kólumbus varð frá sér
numinn af þeirri fegurð og
landgæðum sem við honum
blasti og gaf hann eynni
nafnið Isla Espanola, til
heiðurs þeirri þjóð sem stutt
hafði áform hans, eða Hi-
spaniola, eins og hún er
nefnd á enska tungu.
Kfilumbitisar