Morgunblaðið - 19.05.1995, Síða 1

100 SIÐUR B/C/D
112. TBL. 83.ÁRG.
FÖSTUDAGUR 19. MAÍ 1995 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Chirac Frakklandsforseti og Kohl kanslari Þýskalands funda í Strassborg
Heita því að
treysta sam-
skipti ríkjanna
Strassborg. Reuter.
Reuter
KOHL, kanslari Þýskalands, og Chirac Frakklandsforseti fengu'
sér bjór að loknum fundi sínum í Strasbourg. Brugðu þeir sér
inn á krána „Hjá Yvonne“ sem var að vonum ánægð með gestina.
JACQUES Chirac, forseti Frakk-
lands, og Helmut Kohl, kanslari
Þýskalands, áttu í gær fund í
Strassborg þar sem Chirac hét því
að treysta samskipti ríkjanna innan
Evrópusambandsins. Þá reyndu
leiðtogarnir að gera lítið úr munin-
um á stefnu ríkjanna hvað varðar
lausn á atvinnuleysisvandanum,
gengismálum og samrunaferlinu í
Evrópu. Valið á Strassborg er tákn-
rænt, borgin er við landamæri ríkj-
anna og þar hefur Evrópuþingið
aðsetur sitt. ->
Leiðtogamir lögðu allt kapp á
að sýna hversu vel færi á með þeim,
brostu breitt og heilsuðust margoft
í upphafi og lok fundarins, sem stóð
í um klukkustund. „Ég sé engin
vandkvæði og alls enga hættu
fólgna í leiðtogaskiptunum í Frakk-
landi,“ sagði Kohl en þeir Chirac
eru gamlir vinir. Chirac sagði að
náin samskipti Þýskalands og
Frakklands væru hefð, sem styrkt-
ist með hverjum deginum.
Kohl sagði að vissulega greindi
stjórnir landanna stundum á, en
hvorug þjóðin myndi framfylgja
stefnu sem byggðist á „persónuleg-
um eða þjóðernislegum metnaði"
sem hefði leitt til tveggja styijalda.
Þá vísaði Chirac algerlega á bug
fréttum þess efnis að hann hygðist
leggja til við Kohl að hrist yrði upp
í gengismálunum til að veikja
frankann og draga á þann hátt úr
atvinnuleysi. Leiðtogarnir hefðu
verið sammála um nauðsyn stöðug-
leika í gengismálum til að ná mætti
fram markmiðum Maastricht-sátt-
málans um einn gjaldmiðil. Chirac
hefur áður sagt að ómögulegt muni
reynast að koma á sameiginlegum
gjaldmiðli fyrir 1997.
■ Ungir ráðherrar/19
■ Afburðamaður/29
Stjórnar-
herinn
í sókn
Zagreb, London, New York. Reuter.
UM 1.500 óbreyttir borgarar og um
500 serbneskir hermenn flúðu yfir
til Króatíu undan hersveitum stjórn-
arinnar í Sarajevo í gær er fimmta
stórdeild stjórnarhersins sótti suður
frá héraðinu Bihac.
Sveitirnar hafa náð svæðum í Bi-
hac sem Serbar hafa haft á valdi
sínu. Svöruðu þeir fyrir sig með stór-
skotaliðsárásum á Bihac-borg.
Owen lávarður, sáttasemjari Evr-
ópusambandsins í Bosníu, sagði í
gær, að viðurkenndi Slobodan Mil-
osevic, forseti Serbíu, sjálfstæði Bos-
níu yrði það mikilvægur áfangi í þá
átt að stöðva stríðið í landinu.
Douglas Hurd utanríkisráðherra
Breta sagði í fyrradag, að líkur væru
á því að Milosevic myndi viðurkenna
sjálfstæði Bosníu. Við það myndu
Bosníu-Serbar einangrast og þrýst-
ingur á þá að leysa Bosníudeiluna
með samningum aukast.
Frjálsir demókratar í Þýskalandi
Kinkel fer frá
sem formaður
Bonn. Reuter.
KLAUS Kinkel, utanríkisráðherra
Þýskalands, tilkynnti í gær, að hann
myndi segja af sér formennsku í
flokki fijálsra demókrata, FDP, í
næsta mánuði. Er ástæðan herfilegt
gengi flokksins í kosningum að und-
anförnu. Kinkel ætlar samt að sitja
áfram sem utanríkisráðherra og
varakanslari í stjórn Helmuts Kohls.
Kinkel hafði aðeins verið félagi í
flokki fijálsra demókrata í tvö ár
þegar hann tók við formennskunni
1993 en síðan hefur flokkurinn beðið
hvern ósigurinn öðrum meiri í þing-
kosningum og í kosningum í þýsku
sambandslöndunum. Um síðustu
helgi þurrkaðist flokkurinn út af
þingi í Nordrhein-Westfalen og í
Brimum.
Á blaðamannafundi, sem Kinkel
boðaði til í skyndi í höfuðstöðvum
flokksins í Bonn, sagði hann, að
flokkurinn þyrfti á nýjum manni að
halda við stjórnvölinn en sjálfur
kvaðst hann ætla að einbeita sér að
störfum sínum í ríkisstjórninni.
Nefndi hann ekki hugsanlegan eftir-
mann sinn en Wolfgang Gerhardt,
leiðtogi fijálsra demókrata í Hessen,
er talinn líklegastur.
Afstaða Bandaríkjanna í öryggisráðinu ergir araba
Sögð rýra traustið
á Bandaríkj astj órn
Sameinuðu þjóðunum, Gaza, Kaíró. Reuter.
Reuter
Tsjetsjenar
flýja til fjalla
ÍBÚAR fjallahéraða í suðurhluta
Tsjetsjníju flýðu þorp sín í gær
vegna stórskotaárása Rússa sem
hafa lagt til atlögu við vígi upp-
reisnarmanna í suðurhlutanum.
Segja Tjsetsjenar átta manns
hafa látið lífið í árásunum. Helsti
yfirmaður uppreisnarmanna á
vígvellinum, Aslan Maskhadov,
hvatti á miðvikudag til þess að
efnt yrði til fundar hans og Pa-
vels Gratsjovs, varnarmálaráð-
herra Rússlands, til að binda
enda á stríðið í Kákasushéraðinu.
Uppreisnarmenn höfnuðu í apríl
vopnahlésboði Rússa og hafa
áður sett sem skilyrði fyrir við-
ræðum að Moskvustjórnin kveðji
herlið sitt á brott. Gratsjov sagð-
ist í gær vera reiðubúinn til við-
ræðna með því skilyrði að upp-
reisnarmenn féllust á „algert
vopnahlé, uppgjöf með skilyrðum
og að afhenda vopn sín“. Myndin
er tekin á markaðstorgi í Grosní,
höfuðborg Tsjetsjníju, í gær.
LEIÐTOGAR Palestínumanna og
fleiri arabaþjóða bnigðust í gær
ókvæða við þeirri ákvörðun Banda-
ríkjastjórnar að beita neitunarvaldi
sínu í öryggisráði Sameinuðu þjóð-
anna gegn ályktun þess efnis að Isra-
elar hættu við áform sin um að taka
53 hektara lands eignarnámi í Aust-
ur-Jerúsalem. Talsmaður Yassers
Arafats, leiðtoga Frelsissamtaka Pal-
estínumanna (PLO), sagði ákvörðun-
ina rýra traust Palestínumanna á
Bandaríkjastjóm, enda gengi hún í
berhögg við friðarsamning Israels og
PLO og alþjóðasamninga.
Shimon Peres, utanríkisráðherra
Israels, sagði araba gera of mikið úr
málinu og Yitzhak Rabin forsætisráð-
herra lýsti ánægju með niðurstöðuna.
Marwan Kanafani, talsmaður Ara-
fats, kvaðst ekki vita hvemig Banda-
ríkjastjóm gæti haldið áfram að hafa
milligöngu í friðarviðræðunum við
ísrael þar sem „Bandaríkjamenn sjálf-
ir taka þessa afstöðu, sem gengur
ekki aðeins í berhögg við friðarsam-
komulagið og alla samninga sem síð-
an hafa verið gerðir, heldur einnig
allar ályktanir og alþjóðasamninga
[sem koma málinu við]“.
„Siðleysi og hræsni“
Abdul-Karim al-Kabariti, utanrík-
isráðherra Jórdaníu, lýsti ákvörðun
Bandaríkjamanna sem „siðleysi og
hræsni". Hann kvaðst hafa kallað
bandaríska sendiherrann í Amman á
sinn fund og mótmælt þessu harðlega.
Stjórnarerindrekar í Kaíró sögðu
að afstaða Bandaríkjastjómar yrði
nær örugglega til þess að arabar
efndu til sérstaks leiðtogafundar til
að ræða deiluna um Jerúsalem.
Þetta er í fyrsta sinn sem stjórn
Bills Clintons Bandaríkjaforseta
ákveður að beita neitunarvaldinu í
öryggisráðinu. Madeleine Albright,
sendiherra Bandarikjanna hjá Sam-
einuðu þjóðunum, sagði að það hefði
verið gert á þeirri forsendu að Isra-
elar og Palestínumenn ættu sjálfir að
leysa slík deilumál í sanmingaviðræð-
um, án íhlutunar Sameinuðu þjóð-
anna.
Fulltmar allra annarra ríkja í ör-
yggisráðinu greiddu atkvæði með
ályktuninni.
Dansarinn
Godunov
látinn
Los Angeles. Reuter.
RÚSSNESKI ballettdansarinn
Alexander Godunov, lést í gær
á heimili sínu í Hollywood, 45
ára að aldri. Ekki var gefið
upp hver dánarorsökin var,
aðeins sagt
að hann
hefði „hlot-
ið eðlilegan
dauðdaga".
Godur.ov
var aðal-
dansari við
Bolshoj-bal-
lettinn og
komst í
heimsfrétt-
irnar árið 1979 er hann flýði
vestur yfir járntjald. Var hann
gestadansari hjá mörgum af
þekktustu ballettum Vestur-
landa áður en hann sneri sér
að kvikmyndaleik.
Alexander
Goduuov