Morgunblaðið - 23.08.1995, Blaðsíða 2

2 C MIÐVIKUDAGUR 23. ÁGÚST 1995
MORGUNBLAÐIÐ
ÚRSLIT
KNATTSPYRNA
ÍBV-Fram 3:2
Hásteinsvöllur, 1. deildarkeppnin, þriðju-
dagur 22. ágúst 1995.
Aðstæður: Vestan gola og þurrt, gerist
varla betra á Hásteinsvelli í Eyjum. Völlur-
inn mjög góður.
Mörk ÍBV: Leifur Geir Hafsteinsson (4.),
Tryggvi Guðmundsson (37.).
Mark Fram: Þorbjörn Atli Sveinsson (11.).
Gult spjald: Pétur Marteinsson, Ágúst
Ólafsson, Þórhallur Víkingsson og Kristinn
Hafliðason, Fram, fyrir brot, og Jón Bragi
Arnarsson, ÍBV, fyrir brot.
DómarnKristinn Jakobsson, dæmdi mjög
vel.
Línuverðir: Einar Sigurðsson og Guð-
mundur Jónsson.
Áhorfendur: Um 650.
ÍBV:_Friðrik Friðriksson - Friðrik Sæbjörns-
son, ívar Bjarklind, Dragan Manojovic, Jón
Bragi Arnarsson - Martin Eyjólfsson (Bjarn-
ólfur Lárusson 57.), Hermann Hreiðarsson,
Ingi Sigurðsson, Tryggvi Guðmundsson -
Leifur Geir Hafsteinsson, Steingrímur Jó-
hannesson.
Fram: Birkir Kristinsson - Pétur Marteins-
son, Kristján Jónsson, Valur F. Gíslason,
Ágúst Ólafsson - Gauti Laxdal (Kristinn
Hafliðason 63.), Þorbjörn Atli Sveinsson
(Josep Dulic 72.), Þórhallur Víkingsson,
Atli Einarsson, Steinar Guðgeirsson - Rík-
harður Daðason (Nökkvi Sveinsson 83.)
Birkir Kristinsson, Fram.
Friðrik Friðriksson, ívar Bjarklind, Tryggvi
Guðmundsson, Leifur Geir Hafsteinsson,
Steingrímur Jóhannesson, Jón Bragi Arn-
arsson, ÍBV. Steinar Guðgeirsson, Þorbjörn
Atli Sveinsson, Atli Einarsson, Fram.
UEFA-keppnin
Undankeppnin, síðari leikir:
Batumi, Georgíu:
Samtredia - Vardar (Makedoniu).......0:2
- Zaiko Serafímovsky (20.), Goran Petrov-
sky (39.) 25.000
■Vardar vinnur 3:0 samanlagt.
Tirana, Aibaníu:
Partizan - Fenerbahce (Tyrkalandi)....0:4
- Uygun Bulent (21.), Sentur Kemaletin
(26.), Elvis Bolic (60.), Koceman Aykut
(86.) 8.000 •
■Fenerbahce vinnur 6:0 samanlagt
Yerevan, Armeníu:
Yerevan - Zaglebie (PóII.)..........0:1
- Stefan Makhai (24.) 18.000
■Zaglebie Lubin vinnur 1:0 samanlagt
Tbilisi, Georgíu:
Dynamo - Plovdiv (Búlgaríu).........0:1
- Vidulov (88.) 15.000
■Botev Plovdiv vinnur 2:0 samanlagt
Lodz, Póilandi:
Widzew Lodz - Bangor City (Wales) ....1:0
Bogdan Pikuta (84.) 5.000
■Widzew Lodz vinnur 5:0 samanlagt.
Anjalanko, Finnlandi:
MyPa - Motherwell....................0:2
- Alex Burns (28.) Douglas Arnott (69.)
4.000
■MyPa vinnur 3:3 á fleiri mörkum gerðum
á útivelli.
Tel Aviv, ísrael:
Hapoel - Zimbru (Moldavíu)...........0:0
■Zimbru Chisinau vinnur 2:0 samanlagt.
Prag, Tékklandi:
Slavia Prag - Sturm Graz (Austurríki) 1:1
Martin Hysky (45.) - Mario Haas (54.) 5.430
■Slavia vinnur 2:1 samanlagt.
Strasborg. Frakklandi:
Strasbourg - Tyrol (Austurr.)........6:1
Franck Sauzee (16., 54.), Alexander
Mostovoi (65.), Marc Keller (67., 70., 90.)
- Roland Kirchler (51.) 20.000
■Strasbourg vinnur 7:2 samanlagt
Tallinn, Eistlandi:
Flora Tallinn - Lilleström...........1:0
Otar Korgalidze (52.) 1.000
■Lillestroem vinnur 4:1 samanlagt
Cbornomorets Odessa, Úkraínu:
Odessa - Hibernians (Möltu)..........2:0
Kozakevich (32.), Musalitin (78.) 4.000
■Chornomorets vinnur 7:2 samanlagt.
Riga, Lettlandi:
RAF Riga - Afan Lido (Wales).........0:0
■RAF Riga vinnur 2:1 samanlagt.
Beer Cbeva, ísrael:
Hapoel Beersheva - Tirana (Albaníu) ..2:0
Sergei Gussev (20.), Amir Avigdor (23.)
5.000
■Hapoel Beersheva vinnur 3:0 samanlagt.
Minsk, Hvíta-Rússlandi:
Dinamo - Universitatea (Rúmeníu).....0:0
■Minsk vann 3:1 í vítaspyrnukeppm.
Istanbul, Tyrkalandi:
Galatasaray - Sparta (Tékkl.)........1:1
Dean Saunders (4.) - Pavel Nedved (23.)
28.000
■Sparta Prag vinnur 4:2 samanlagt.
Ljubljana, Slóveníu:
Olimpija - Apollon (Grikkl.).........3:1
Bozgo (10., 66.), Zulic (81.) - Nikoiaidis
(2.) 4.000
■Olimpija vinnur 3:2 samanlagt.
Búdapest, Ungverjalandi:
Ujpest - Kosice (Slóvakíu)...........2:1
Balazs Berczy (56.), Karoly Szanyo (81.) -
Vladimir Weise (85.) 6.000
■Ujpest vinnur 3:1 samanlagt
Stavanger, Noregi:
Viking - Tampere (Finland)...........3:1
Tommy Bergersen (4., 41.), Goeran Soerlot
(63-) - Jerko Wiss (89. vsp.) 2.354.
■Viking vinnur 7:1 samanlagt.
Sofiu, Búlgaríu:
Levski - Dinamo Bukarest (Rúmeníu) .1:1
Ivan Vassilev (108.) - Danut Lupu (70.)
15.000
■Sofía vinnur 2:1 samanlagt eftir fram-
lengingu.
Kaunas, Litháen:
Inkaras-Grifas - Bröndby.............0:3
- Peter Möller (52., 66.), Jans Riisager (67.)
8.000
■Bröndby vinnur 6:0 samanlagt.
Silkeborg, Danmmörku:
Silkeborg - Crusaders (N-írlandi)....4:0
Michael Larsen (10.), Heine Fernandez
(61.), Kenni Sommer (69., 85.) 4.339
■Silkeborg vinnur 6:1 samanlagt.
Toftir, Færeyjum:
Gotu Itrottarfelag - Raith Rovers....2:2
Henning Jamskov (77.), Magni Jamskov
(87.) - Daniel Lennon (30.), Stephen Cráw-
ford (82.) 350.
■Raith Rovers vinnur 6:2 samanlagt.
Neuchatel, Sviss:
Xamax - Red Star Belgrade..........0:0
■Xamax vinnur 1:0 samanlagt
Beggen, Lúxemborg:
Avenir Beggen - Orebro........1:1 (1-0)
Luc Holtz (21.) - Hlynur Birgirsson (88.)
L200
■Örebro áfram á marki á útivelli.
Aþenu, Grikklandi:
Piraeus - Slavia Sofia (Búigaríu)....1:0
Ilia Ivic (10.) 20.000
■Piraeus vinnur 3:0 samanlagt.
Valletta, Möltu:
Wanderers - Omonia (Kýpur)...........1:2
Hubert Suda (43.) - Stefan Valentin (70.),
Panayotis Panaytou (88.) 1.500
■Omonia vinnur 5:1 samanlagt.
Bordeaux, Frakklandi:
Bordeaux - Karlsruhe.................2:2
Bixente Lizarazu (2. vsp., 10.) - Thorsten
Fink (39.), Edgar Schmitt (88.) 15.000
■Bordeaux vinnur 4:2 samanlagt
Zagreb, Króatíu:
Osijek - Slovan Bratislava (SIóvakíu)...0:2
- Rusnak (54.), Gomes (86.) 4.000
■Slovan Bratislava vinnur 6:0 samanlagt.
Vínarborg, Austurríki:
Memphis - Kapaz (Azerbaídsjan)........5:1
Mjelde (10., 29.), Ogris (18., 42.), Glatzer
(64.) - Suleymanov (26.) 1.700
■FK Austria vinnur 9:1 samanlagt.
Maribor, Slóveníu:
Maribor Branik - Skonto Riga (Latvia)2:0
■Maribor vinnur 2:1 samanlagt.
Evrópukeppni félagsliða
Forkeppni
IA - SHELBOURNE
(írlandi)
á Akranesvelli
miðvikudaginn 23. ágúst kl. 18.00
Stuðningsmenn Skagamanna sem
og aðrir velunnarar íslenskrar knattspyrnu:
Fjölmennum á völlinn.
Miðaverð:
Stúka kr. lOOO,-
Stæði, fullorðnir kr. 800,-
Stæði, börn kr. 200,-
®BÚNAÐAHBANKINN
«- Tmu.slur Ixinld
iþróttavörur.
Morgunblaðið/Gunnlaugur Rögnvaldsson
Gulltryggt framhald
SALIH Heimir Porca skorar hér annað mark KR gegn Gre-
venmacher í gærkvöldl - í fyrsta sigri KR í Evrópukeppni og
guiltryggöi þar meö Vesturbæjarliöinu inn fyrsta sigur í Evr-
ópukeppni. Á myndinni til hliðar fagnar hann marki sínu á
viðeigandi hátt.
Vissum um
veikleikana
Við spiluðum betur nú en í úti-
leiknum enda vissum við af
veikleikum þeirra eftir fyrri leikinn:
að þeir væru sterkari líkamlega og
fastir fyrir en seinir í hlaupum enda
áttu þeir lítið svar við þversending-
um okkar fyrir markið,“ sagði Guð-
jón Þórðarson þjálfari KR eftir leik-
inn og var þokkalega ánægður. Það
vakti athygli að Guðmundur Bene-
diktsson byijaði ekki inná en skipti
við Ásmund Haraldsson á 69. min-
útu. „Þjálfari stillir alltaf upp besta
liðinu bvetju sinni og þetta var í
fyrsta sinn sem ég get valið úr öll-
um leikmannahóp mínum,“ sagði
Guðjón.
Guðjón var frekar á þvl að fá í
næstu umferð andstæðinga sem
hægt sé að leggja að velli. „Ég vil
helst fá lið frá Norðurlöndunum sem
hægt er að vinna og halda áfram í
keppninni en annars tek ég því sem
að höndum ber,“ sagði Guðjón.
ítfúm
FOLK
■ BJÖRGÓLFUR Guðmundsson
formaður KR sveif um ganga
Laugardalsvallar eftir sigur sinna
manna á Grevenmacher. Hann var
ekki í vafa um hvernig lið hann
vildi í næstu umferð: „Eg vil fá þá
bestu strax."
■ ÁHUGI fjölmiðla í Lúxemborg
var mikill fyrir leikinn og spáðu
flestir sigri Grevenmacher eða að
minnsta Jtosti jafntefli.
■ ÞRJÁTÍU stuðningsmenn Gre-
venmacher voru mættir í stúk-
una á Laugardalsvelli í gærkvöldi
og létu vel í sér heyra.
■ SIGURÐUR Björnsson var
leiðsögumaður Grevenmacher hér
á landi en hann lék sjálfur með lið-
inu fyrir nokkrum árum og þá með-
al annars með þjálfara liðsins. Sig-
urður er bróðir Þorláks fram-
kvæmdastjóra KR.
Vonuðumst
tilaðfáað
ráða ferðinni
Við vonuðumst til að fá að ráða
ferðinni og höfðum góðar
gætur á sóknarmönnum þeirra,“
sagði Alfons Jochem þjálfari Gre-
venmacher eftir leikinn. „Fyrri hálf-
leikur hjá okkur gekk upp og KR
átti varla færi en á 46. mínútu
gerum við mistök sem þeir nýta sér
svo að í síðari hálfleik þurftum við
að gera meira. KR komst þá inní
leikinn enda vorum við þá ekki í
aðstöðu til að stjórna. Það var
vandamál hjá okkur að með liðinu
spila sex Þjóðveijar en aðeins má
nota þijá erlenda leikmenn í Evr-
ópukeppni og við því ekki með okk-
ar sterkasta lið.“
Hann sagði að KR-liðið gæti spil-
að góða knattspyrnu og Einar Þór
Daníelsson og Mihajlo Bibercic
hefðu verið góðir en bætti við að
lokum „ég vona að KR verði heppið
með lið í næstu umferð og fái mikla
peninga."
KR - Grevenmacher 2:0
Laugardalsvöllur, forkeppni Evrópukeppni bikarhafa,
þriðjudaginn 22. ágúst 1995.
Aðstæður: Gola, um 12 stiga hiti og völlurinn góður.
Mörk KR: Mihajlo Bibercic (45.), Salih Heimir Porca (67.).
Gult spjald:Gerry Jungblut (1.) fyrir brot, Alves-Silva
Lidio (39.) fyrir brot, Elmar Klodt (73.) fyrir brot.
Rautt spjald: Alves-Silva Lidio (88.) fyrir sitt annað brot.
Dómari: J. Ferry frá Norður-írlandi var góður.
Línuverðir: F. Hiles og P. Thompson frá Norður-írlandi.
Aliorfendur: Tæplega 3.000.
Lið KR: Kristján Finnbogason - Sigurður Örn Jónsson,
Þormóður Egilsson, Steinar Adolfsson, Izudin Daði Dervic
- Hilmar Björnsson, Salih Heimir Porca, Heimir Guðjóns-
son (Brynjar Gunnarsson 88.), Einar Þór Daníelsson -
Ásmundur Haraldsson (Guðmundur Benediktsson 69.),
Mihajlo Bibercic.
Lið Grevenmacher: Paul Koch - Elmar Klodt, Pierre
Petry, Niko Funck, Thomas Woif - Laurent Giesser (Adil-
ino Dias 45.), Marc Thomé, Achim Wilbois, Sacha Schneid-
er - Alves-Silva Lidio, Gérry JUngblnt.