Morgunblaðið - 27.08.1995, Blaðsíða 2

2 SUNNUDAGUR 27. ÁGÚST 1995
MORGUNBLAÐIÐ
Ásdis María Guðrún Lovísa
Franklín Ólafsdóttir
Elite-keppnin í Seoul
Tvær íslenskar
stúlkur keppa
TVÆR íslenskar stúlkur taka í dag
þátt í undanúrslitakeppni Elite,
„Elite Model Look ’95“, sem haldin
er í Seoul í Suður-Kóreu.
Stúlkumar tvær eru Ásdís María
Franklín og Guðrún Lovísa Ólafsdótt-
ir, en þær deildu fyrsta sæti í í Elite-
keppninni hér í maí sl. Þær eru báðar
sautján ára gamlar. í Seoul keppa
66 stúlkur, sem hafa unnið Elite-
keppni í sínu heimalandi, um að kom-
ast í alþjóðlega úrslitakeppni Elite.
Keppnin er sögð geta veitt stúlkunum
ýmsa möguleika þótt þær beri ekki
sigur úr býtum, þar sem þeim gefist
tækifæri til að komast í tæri við blaða-
menn, ljósmyndarara og umboðsmenn
víðs vegar að úr heiminum.
Dýrir dropar
á dómshús
LÖGREGLAN hafði afskipti af fímm
mönnum í fyrrinótt, sem allir höfðu
kastað af sér vatni utan í vegg dóms-
hússins við Lækjartorg. Mennimir
geta reiknað með 5-7 þúsund króna
sekt hver.
Að sögn lögreglu er algengt að
menn kasti af sér vatni við dómshús-
ið, en á Lækjartorgi safnast jafnan
mikill mannfjöldi saman um helgar.
Samkvæmt lögreglusamþykkt
Reykjavíkur er bannað að kasta af
sér vatni á almannafæri og gildir þá
einu hvort droparnir lenda á dóms-
húsi eða ekki.
Of ungir í
miðbænum
FJÖLMENNT var í miðbæ Reykja-
víkur í fyrrinótt og hafði lögreglan
m.a. afskipti af unglingum, sem eru
of ungir til að dveljast í miðbænum
að næturlagi.
Unglingar, 13-16 ára, mega vera
úti einir síns liðs til miðnættis á
sumrin, en frá 1. september styttist
sá tími um tvær stundir. Lögreglan
hafði afskipti af fímmtán unglingum
í fyrrinótt, sem voru ýmist ölvaðir
eða allsgáðir, en allir undir aldri.
Fjórtán í
fangageymslum
FJÓRTÁN gistu fangageymslur lög-
reglunnar í Reykjavfk aðfaranótt
laugardags.
Af þessum fjórtán hafði einn verið
gripinn við innbrot á Hverfisgötu,
annar fyrir minni háttar líkamsárás
í miðbænum og sá þriðji hafði valdið
ófriði á heimili sínu.
MORGUNBLAÐINU fylgir 28 síðna
blaðauki sem nefnist Að læra meira.
FRÉTTIR
Hrafn aftur í Smuguna
eftír viðgerð skipverja
SKIPVERJAR á togaranum Hrafni
Sveinbjarnarsyni GK unnu sjálfir að
viðgerðum á vél skipsins í höfn í
Honningsvág í Norður Noregi í gær,
eftir að varahlutur barst frá Sviss í
fyrrinótt. Skipstjórinn, Hilmar
Helgason, sagði í samtali við Morg-
unblaðið á hádegi í gær að hann
ætti von á að geta prufukeyrt vélina
um kvöldmatarleytið og ef allt gengi
að óskum yrði stefnan tekin á Smug-
una um kvöldið.
Hrafn Sveinbjarnarson kom til
hafnar í Honningsvág á föstudags-
kvöld í fylgd norsks varðskips, eftir
þriggja sólarhringa þóf um hvort
skipið mætti leita til hafnar í Nor-
egi. í fyrstu var ætlunin að fá Norð-
menn til að gera við vélina, en þeg-
ar skipið kom til Honningsvág lýstu
starfsmenn vélsmiðjunnar þar því
yfir að þeir myndu ekki taka það
verkefni að sér.
„Það varð að ráði að við leituðum
aldrei eftir aðstoð Norðmanna, held-
ur ákváðum að gera sjálfir við,“
sagði Hilmar. „Við fengum varahlut
frá Sviss aðfaranótt laugardags og
höfum unnið sleitulaust að viðgerð-
inni. Ég reikna með að henni ijúki
um kvöldmatarleytið og þá getum
við prufukeyrt vélina í 2-3 tíma. Ef
allt gengur að óskum förum við beint
í Smuguna."
Engin óvild í Noregi
Hrafn Sveinbjarnarson hafði ver-
ið að veiðum í Smugunni í tíu daga
þegar vélin bilaði og var kominn
með 100 tonn af flökum. „Það er
alls óvíst hvað úthaldið verður
langt, því það er ýmist mokfiskerí
eða allt steindautt í Smugunni,“
sagði Hilmar.
Hilmar skipstjóri sagði að áhöfn
skipsins hefði ekki fundið fyrir
neinni óvild almennra borgara í
Honningsvág. „Mannskapurinn hef-
ur farið hér upp í bæ að versla og
einhverjir kíktu á krá á föstudags-
kvöld, en Norðmenn voru þeim mjög
velviljaðir. Hafnarvörðurinn, sem við
höfum haft mikil- samskipti við,
kvaðst heldur ekkert kannast við að
íslendingar væru litnir hornauga
hér. Þetta er bara spurning um póli-
tík, því hér verða haldnar fylkiskosn-
ingar eftir hálfan mánuð.“
Hilmar sagði að skipið hefði ekki
þurft að taka neinn kost í Noregi.
„Við fengum vatn hjá hafnarverðin-
um í gær, það var allt og sumt,“
sagði hann.
Finnmark Dagblad/Ronald Andersen
Við bryggju í Honningsvág
TOGARINN Hrafn Sveinbjarnar- varðskips, eftir þriggja sólar-
son kom til hafnar í Honningsvág hringa þóf um hvort skipið mætti
á föstudagskvöld í fylgd norsks leita til hafnar í Noregi. Skip-
Fyrsta ferð Arctic Air á þriðjudag
Jómfrúarferðin
á 19.880 krónur
ARCTIC Air Tours ætlar að bjóða
flugfarið til London og heim aftur
á 19.880 kr. fyrir utan flugvallar-
skatt í jómfrúarferð félagsins sem
farin verður nk. þriðjudag, og er
þá miðað við að komið verði heim
aftur á föstudag.
Gísli Örn Lárusson, stjómarfor-
maður Arctic Air, segir að ferðin
sem farin var sl. föstudag hafi
verið með farþega Emerald Air og
Arctic Air Tours þar einungis haft
milligöngu um að útvega flugvél-
ina, sem flutti þá út, en að öðru
leyti sé um algjörlega aðskilinn
rekstur að ræða milli þessara
tveggja félaga.
Gísli Öm segir að síðar í vik-
unni verði tilkynnt um þau far-
gjöld sem gilda munu í ferðum
Arctic Air milli Keflavíkur og
Gatwick-flugvallar við London.
Ferðaskrifstofur munu annast sölu
á farmiðunum.
Báðust ekki afsökunar
Haft var eftir Gísla Emi Lárus-
syni í Morgunblaðinu í gær að sam-
gönguráðuneytið hefði beðið afsök-
unar á misskilningi sem valdið hefði
töfum á brottför flugvélarinnar á
föstudag. Jón Birgir Jónsson ráðu-
neytisstjóri segir þetta ekki rétt.
Umrædd flugvél hafi fyrst komið
til landsins fyrir viku á vegum
Emerald Air án fullnægjandi gagna
um flugrekstrarleyfí innan Evr-
ópska efnahagssvæðisins. Þá hafí
vélin fengið bráðabirgðaleyfi til að
taka farþega til baka með því skil-
yrði að hún kæmi ekki aftur til
landsins fyrr en fullnægjandi gögn
bærust samgönguráðuneytinu.
Vélin kom síðan aftur á föstu-
daginn. Jón Birgir segir að þar sem
engin frekari gögn hefðu borist
hafi samgönguráðuneytið sett inn-
ritunarbann á vélina í Leifsstöð.
Klukkan 16.30 á föstudag hafí
ráðuneytinu síðan borist símbréf
með afriti af leyfi til bresks flug-
rekanda um rekstur á vélinni. Leyf-
ið var gefið út á fímmtudag, tók
gildi á föstudag og gilti í fjóra
daga.
„Þá fyrst var hægt að líta á
þetta fyrirtæki sem breskan aðila
innan Evrópska efnahagssvæðis-
ins. Þá höfðum við samband við
flugmálastjórn og flugmálastjóra,
kl. 17.30 gerðum við Gísla Emi
grein fyrir þessu og afléttum síðan
innritunarbanninu um kl. 18. Við
höfðum því enga ástæðu til að biðj-
ast afsökunar enda gerðum við það
ekki,“ sagði Jón Birgir Jónsson.
veijar á togaranum unnu sjálfir
að viðgerð á vél skipsins eftir
að varahlutur barst frá Sviss.
Milljóna-
Ijón hjá
Trostan
LJÓST er að tjón vegna ammon-
íakleka í fiskvinnsluhúsi Trostan
á Bfldudal skiptir milljónum króna,
en allur unninn fiskur í frystiklefa
eyðilagðist vegna ammoníakleka
sem hófst þegar leiðslur gáfu sig
aðfaranótt föstudags.
Jakob Kristinsson, verkstjóri
hjá Trostan, sagði í samtali við
Morgunblaðið í gærmorgun, að
tekist hefði að stöðva lekann úr
leiðslum í frystiklefa. „Trygginga-
félag okkar leitaði til slökkviliðsins
í Reykjavík, sem sendi hingað
mannskap og búnað,“ sagði Jakob.
„Lekann tókst loks að stöðva eftir
að ammoníakið hafði streymt út í
sólarhring. Öll vara í frystiklefa
er ónýt og þótt ekki sé búið að
meta tjónið endanlega skiptir það
milljónum króna. Þá á einnig eftir
að kanna hvort skemmdir hafi
orðið á flökum, sem voru í vinnslu
og á fiski í hráefnisgeymslu."
Vinnsla eftir helgi
Jakob sagði að unnið yrði að
því að loftræsta húsið um helgina
og þrífa það hátt og lágt. „Við
erum búnir að hleypa frosti á klef-
ann aftur, en vonandi getum við
hafið vinnslu á mánudag."
A
► l-52
Fjölskyldur á fiótta
►Ejöldi íslendinga hefur flutt af
landinu það sem af er árinu í von
um betri afkomu. í athugun Morg-
unblaðsins kemur í ljós að mikill
hluti þessa fólks er barnafjölskyld-
ur með meðallaun og á aldrinum
30-45 ára. /10
Uppljóstranir um
stríðsglæpi ísraela
►Upp er komin deila milli Israela
og Egypta um það hvernig farið
skuli með ásakanir um að ísraelski
herinn hafi myrt egypska stríðs-
fanga. /14
Bíða mín þar æsku-
draumalönd
►Ólafur Þ. Harðarson, stjóm-
málafræðingur, skrifar gagnrýni
um bók Svavars Gestssonar —
Sjónarrönd sem nýlega kom út.
/18
Á fimmtíu ára afmæli
Finnlandsviðskipta
►Gunnar Flóvenz rekur sögu síld-
arviðskipta íslendinga og Finna.
/20
Með lax í f rumskógi
undirboða
►í Viðskiptum/Atvinnulíf] á
sunnudegi er rætt við Ragnar
Hjörleifsson, framkvæmdastjóra
Eðalfísks í Borgamesi. /22
B_______________________
► 1-32
Grannar í ógöngum
►Jarðgöngunum á Vestfjörðum
var ætlað að afstýra fólksflótta og
hraða sameiningu sveitarfélaga.
En heimamenn hika, og því er
spurt: Koma göngin of seint? /1
Ég verða að segja það
► Spaugstofan heldurupp á 10
ára afmæli sitt þessa dagana með
hringferð um landið, en sjónvarps-
þættir hennar hefjast að nýju eftir
áramót. /8
í kofanum frammi við
ánna
►Reisulegt veiðihúsið við Hítará
vekur athygli vegfarenda. Hér er
skyggnst um í kofanum sem sá
frægi maður Jóhannes á Borg á
reisti á fjórða áratugnum. /16
BÍLAR____________
► 1-4
Saturn - áhugaverður
bíll
►Nýlega kom til landsins fyrsti
bíllinn frá Satum Corporation
verksmiðjunum, en þær voru stofn-
að af General Motors árið 1984. /1
Reynsluakstur
►Sterkur, traustur og nákvæmur'
Audi A6. /4
FASTIR ÞÆTTIR
Fréttir 1/2/4/6/bak Skák 40
Leiðari 26 Idag 40
Helgispjall 26 Fðlk í fréttum 42
Reykjavikurbréf 26 Bió/dans 44
Minningar 28 Útvarp/sjónvarp 49
Myndasögur 38 Dagbók/veður 51
Bréf til blaðsins 38 Mannlífsstr. 6b
Brids 40 Kvikmyndir lOb
Stjömuspá 40 Dægurtónlist 12b
INNLENDAR FRÉTTIR:
2—4—8—BAK
ERLENDAR FRÉTTIR:
1-4-A.