Morgunblaðið - 31.08.1995, Blaðsíða 4

KISIATTSPYRNA
Reuter
MEHMET Scholl og Andreas Herzog fagna
Papln, sem sýndi gamla takta — sjá mynd til
hllðar — á Ólympíuleikvanginum í Munchen í
gærkvöldi.
Papin með
glæsimark
- í sínum íyrsta leik með Bayern
Munchen í átta mánuði
„ÉG ER mjög ánægður með að hafa skorað mark í
þessum leik,“ sagði Frakkinn Jean-Pierre Papin, eft-
ir að hann hafði komið Bayern Miinchen yfir gegn
Bayer Uerdingen með glæsimarki — skoraði með
„hjólhestaspyrnu" í sínum fyrsta leik í átta mánuði.
Papin skoraði markið á 28. mín., en síðan gerði
þýski landsliðsmaðurinn Thomas Helmer út um leik-
inn, 2:0, á 70. mín. Papin sagði að það væri stórkost-
legt að vera kominn á ferðina á ný. „Um tíma hélt
ég að ég væri búinn að leika minn síðasta leik, þar
sem ég fann alltaf mikið til á æfingum. Nú finn ég
ekki fyrir neinu og nálgast óðfluga þann stall, sem
ég var kominn á þegar ég var upp á mitt besta,“
sagði Papin, sem á eftir að verða góður við hlið
Jiirgen Klinsmanns. Bæjarar eru með fullt hús stiga
eftir þrjár umferðir og komnir á stað sem þeir kunna
vel við sig — á toppinn. Meistarar Dortmund eru í
þrettánda sæti með tvö stig.
Uli Stein stendur við sitt
Ludwig Kögl, sem ákvað að vera áfram hjá Stuttgart og skrifaði
undir nýjan samning á þriðjudag, var strax settur inn í liðið gegn
Freiburg og átti stórleik. Brasilíumaðurinn Elber skoraði tvö mörk
og Balakov það þriðja, 3:1.
Gamla brýnið Frank Mill, sem er 37 ára, skoraði fyrir Diisseldorf
gegn Schalke, 1:1, og er hann nú markahæsti leikmaður 1. deildar
með þijú mörk. „Ég reikna ekki með að ég endi sem markakóngur,
en mun fagna hveiju marki sem ég skora, sem mínu síðasta marki,“
sagði Mill.
ULI Stein, fyrrum markvörður Hamburger SV og landsliðsins, var
kallaður fyrir þýska knattspymusambandið í gær vegna ummæla hans
á dögunum að menn frá Kaiserslautern hefðu reynt að múta honum
til að tapa leik 1987, til að Kaiserslautern næði UEFA-sæti. Stein
stendur við fyrrLummæli sín og hefur sagt frá hvaða maður hafði
samband við hann fyrir leikinn. Menn bíða spenntir eftir hvað þýska
sambandið, sem ætlar að halda málinu áfram, gerir í stöðunni. Hver
verður kallaður næst fyrir? — hver hafði samband við Stein?
Newcastle óstöðvandi
LES Ferdinand tryggði New-
castlefjórða sigurinn íjafn-
mörgum leikjum og gulltryggði
um leið efsta sætið í ensku
úrvalsdeildinni með því að
skora eina mark leiksins þegar
Millesbrough kom íheimsókn
á St. James Park. Á sama tíma
tapaði Leeds stigi í fyrsta skipti
á þessu keppnistímabili, gerði
1:1 jafntefli við Southampton.
Tony Dorigo skoraði mark Le-
eds en Tommy Widdrington
jafnaði fyrir Southampton á 81.
mín. og krækti um leið í fyrsta
stig félagsins það sem af er
leiktíðarinnar. Þess má til gam-
an geta að Widdrington kom
til Southampton frá Newcastle
í sumar.
Liverpool og Aston Villa komust
upp að hlið Manchester United
með níu stig í gærkvöldi, bæði liðin
sigruðu andstæðinga sína 1:0. Neil
Ruddock sá um að skora fyrir Liv-
erpool snemma leiks gegn QPR en
Dwight Yourk sá um að krækja í
þrjú stig fyrir Aston Villa með
marki á 75. mínútu gegn Guðna
Bergssyni og félögum í Bolton.
Bikarmeistararnir frá Liverpool
og andstæðingar KR—inga í fyrstu
umferð Evrópukeppninnar, Ever-
ton, lagði Manchester City á heima-
velli City með tveimur mörkum
gegn engu. Joe Parkinson á 58.
mínútu og Nígeríumaðurinn Daniel
Amokachi á 76. mínútu tryggðu
stigin þrjú í höfn.
Leikmenn Chelsea fengu óska-
byijun gegn Coventry og eftir tíu
mínútna leik höfðu þeir gert tvö
mörk og voru þar á ferðinni Dennis
Wise og Mark Hughes. En það var
skammgóður vermir því Brasilíu-
maðurinn í liði Coventry minnkaði
muninn á 45. mínútu og Peter
Ndlouvo jafnaði á 54. mínútu og
þar við sat.
Ronnie Rosental jafnaði fyrir
Tottenham á 55. mínútu gegn West
Ham en áður hafði Don Hutchison
komið West Ham á bragðið með
glæsilegu marki beint úr auka-
spymu af 25 m færi á 25. mínútu.
Tottenham hefur ekki náð sér á
strik það sem af er og er með neðstu
liðum með tvö stig, reyndar eins
og andstæðingar þeirra að þessu
sinni. Wimbledon og Sheffíeld Wed-
nesday gerðu einnig jafntefli 2:2
og þar með missti Wimbledon af
hópi allra efstu liða í bili eftir góða
byrjun.
■ Úrslit / D2
■ Staðan / D2
Stoichkov og félagar úr leik
BÚLGARSKI landsliðsmaðurinn Hristo Stoiehkov máttí þola tap
í sínum fyrsta bikarleik á Ítalíu, þegar Parma tapaði, 0:3, fyrir
Palermo í deildarbikarkeppninni. Onnur óvænt úrslit urðu —
þegar Tórínó tapaði fyrir 3. deildarliðinu Fiorenzuola, 1:2.
2. deildarliðin Bologna og Reggiana lögðu Róma 1:0 og Bari 2:0.
Papin ekki í
yfirheyrslu
JEAN-PIERRE Papin verður
ekki „að svo stöddu“ kallaður
til yfirheyrslu þjá Knatt-
spyrnusambandi Evrópu
(UEFA) vegna ásakana um
mútur forráðamanna franska
liðsins Marseille til tveggja
leikmanna AC Milan. Papin
er sagður hafa upplýst ítalska
fjölmiðla um múturnar fyrr í
þessum mánuði en neitar því
alfarið. í yfirlýsingu frá
UEFA sagði „að eftir að Pap-
in sendi okkur yflrlýsingu
þarf hann ekki að mæta fyrir
aganefnd sambandsins, þar
sem nefndin á eftír að (júka
öðrum yfirheyrslum vegna
máls franska leikmannsins.
Nefndin muni taka önnur mál
fyrir fyrir á fundi sínum 81.
ágúst“.
Boskamp
tekur við
Anderlecht
JOHN Boskamp er orðinn
þjálfari Anderlecht, eftir að
Herbert Neumann var gert
að taka pokann sinn vegna
slakrar byijunar í belgísku
deildinni ogtaps í undan-
keppni Evrópukeppninni Bos-
kamp er öllum hnútum kunn-
ugur hjá Anderlecht því hann
leiddi það til sigurs í deilda-
keppninni þriðja árið í rðð.
Hann sijórnaði liði sínu til sig-
urs, 2:1, gegn FC Briigge á
þriðjudagskvöld.
FOLX
■ STUÐNINGSMENN New-
castle eru yfír sig hrifnir af Frakk-
anum David Ginola, sem var
keyptur frá París St. Germain —
hann átti mjög góðan leik gegn
Sheff. Wed. um sl. helgi og skor-
aði mark. Áhorfendur hrópuðu:
„Hver er þessi Cantona!" og áttu
við að landi hans hjá Man. Utd.
Þeir telja Ginola, miklu betri. Peter
Beardsley er mjög ánægður með
Ginola: „Einn besti knattspyrnu-
maður sem ég hef séð.“
■ DAVID Gionla átti einn stór-
leikinn til viðbótar í gærkvöldi þeg-
ar Newcastle lagði Middlesbro-
ugh á heimavelli 1:0. Ekki ætti það
að minnka dýrkunn aðdáenda
Newcastle á þessum franska
knattspyrnusnillingi.
■ LES Ferdinard hefur svo sann-
arlega verið á skotskónum það sem
af er tímabilsins í Englandi og í
gær skoraði hann sigurmark
Newcastle og um leið sitt Qorða
mark í jafnmörgum leikjum.
■ ROBERT Fleck, sem Chlesea
keypti fyrir þremur árum frá
Norwich á 2,1 millj. pund, hefur
verið lánaður til Norwich í mánuð.
Hann skoraði ekki nema þrjú mörk
fyrir Chelsea í 40 leikjum.
■ DENNIS Bergkamp, sem Ars-
enal keypti á 7,5 millj. pund frá
Inter Mílanó, veit að hann verður
ekki kóngurinn á Highbury. Kóng-
urinn er Ian Wright, sem hefur
skorað 123 mörk í 180 leikjum fyr-
ir liðið. „Ian er mikill markaskorari
— hann getur skorað mörk á auð-
veldan hátt. Ég er ekki eins mikill
markaskorari, en er ákveðinn að
leika eins vel og ég get,“ segir
Bergkamp.
VIKINGALOTTO: 6 27 32 42 46 47 / 13 26 36