Morgunblaðið - 23.09.1995, Blaðsíða 1
• Nýir ævintýraheimar/3
• Sonur tveggja tungumála/4
• Hvað dreymdi þig, Valentína?/5
MENNING
USTIR
PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS LAUGARDAGUR 23. SEPTEMBER 1995
BLAÐ
Meistaran-
um lofsam-
lega tekið í
Slóveníu
LEIKRITIÐ Ég er meistarinn eftir
Hrafnhildi Hagalín Guðmunds-
dóttur var frumsýnt í borgarleik-
húsinu í Ljubljana í Slóveníu á
dögunum. Hallmar Sigurðsson
leiksljóri segir að óhætt sé að full-
yrða að viðtökur hafi verið óvenju-
íega góðar.
„Þegar ég fór frá Ljubljana var
komin gagnrýni á sýninguna í öll-
um helstu blöðum og útvarpi og
var hún öll mjög lofsamleg, bæði
hvað varðar leikritið og sýning-
una,“ segir Hallmar.
Hallmar vonar að þessar viðtök-
ur hvelji til frekari samskipta
landanna á milli en hann kveðst
hafa orðið var við mikinn áhuga
á íslenskri menningu meðan hann
var ytra.
Fær nýja vídd
Hrafnhildur Hagalín Guð-
mundsdóttir fór utan til að vera
viðstödd frumsýninguna. Kveðst
hún vera mjög ánægð með út-
komuna. „Sýningin er talsvert
ólík sýningunni hér heima en það
var mjög gaman að sjá hvernig
verkið fær nýja vídd í öðru sam-
hengi. Leikararnir voru frábærir
en það var vissulega mjög sér-
stakt að sjá verkið flutt á tungu-
máli sem maður skilur ekki eitt
einasta orð í.“
Ég er meistarinn var sýnt við
miklar vinsældir í Póllandi á liðn-
um vetri. Segir Hrafnhildur að
þessar viðtökur Austur-Evr-
ópubúa séu nyög ánægjulegar.
„Það er gaman að verkið skuli
höfða til fólks sem maður skyldi
ætla að væri langt í burtu frá
manni en er það svo ekki.“
Kristján í
Metropolitan
METROPOLITAN óperan í New
York tekur upp sýningar á ný á
Aidu eftir Verdi þar sem Kristján
Jóhannsson syngur hlutverk Rada-
mes þann 3. október. Þessi upp-
færsla var á fjölum óperunnar á
síðasta leikári og hlaut mjög góðar
viðtökur.
Stjórnandi er Christian Badea og
með aðalhlutverk fara Nina Rauti-
o/Andrea Gruber, Dolora
Zajick/Barbara Dever, Timothy
Noble/Sherrill Milnes, Carlo
Colombara/Robert Lloyd, Stefano
Palatchi/Julien Robbins og Kristján
Jóhannsson/Michael Sylvester.
Morgunblaðið/Árni Sæberg
SIGRÚN Hjálmtýsdóttir og Anna Guðný Guðmundsdóttir ætla að einbeita sér að tónleikahaldi á landsbyggðinni á næstu vikum.
Diddú, Anna Guðný og Martial í Stykkishólmskirkju
Þetta er ekki ævin-
týrið um úlfinn
SIGRÚN Hjálmtýsdóttir sópran-
söngkona, Anna Guðný Guðmunds-
dóttir píanóleikari og Martial
Nardeau flautuleikari efna til tón-
leika í Stykkishólmskirkju klukkan
17 á morgun. Á efnisskránni verða
íslensk sönglög, erlendir lagaflokk-
ar, verk fyrir flautu og
píanó og verk fyrir
flautu, sópran og
píanó.
„Dagskráin er mjög
fjölbreytt og vonandi
verður eitthvað fyrir
alla á þessum tónleik-
um. Við lítum í raun-
inni á þetta sem fjöl-
skylduskemmtun, “
segir Diddú.
Tónleikarnir, sem
eru þeir fyrstu sem
Diddú efnir til í Stykk-
ishólmi, hafa um hríð
verið í farvatninu en
söngkonan hefur tví-
vegis á liðnum mánuð-
um neyðst til að aflýsa
þeim á elleftu stundu. Nú hyggur
hún hins vegar að gatan sé greið.
„Ég vona að Stykkishólmsbúar taki
þessu ekki sem ævintýrinu um úlf-
inn. Nú erum við að koma og ætlum
meira að segja að koma degi fyrr
til að hafa vaðið fyrir neðan okk-
ur. Allt er þegar þrennt er.“
Anna Guðný og Diddú ætla að
vera með annan fótinn úti á landi
fram eftir hausti en fyrirhugaðir
eru tónleikar á ísafirði, Akureyri,
Þórshöfn og jafnvel víðar. „Okkur
Iangar til að fara á staði sem hafa
verið vanræktir, til dæmis á Norð-
Austurlandi," segir
Anna Guðný.
Listakonurnar hafa
lengi starfað saman en
skortur á tíma hefur á
hinn bóginn oftar en
ekki reynst þeim fjötur
um fót. „Við höfum
ekki farið í ferð sem
þessa síðan ég var í
námi. Nú erum við
hins vegar báðar á
listamannalaunum og
höfum því tíma til að
einbeita okkur um
skeið að þessu
skemmtilega listformi,
tónleikahaldinu,“ segir
Diddú og Anna Guðný
bætir við að að það sé
afar mikilvægt fyrir listafólk að
sinna landsbyggðinni.
Nýr sönglagatónn
Diddú hefur jafnan mörg járn í
eldinum og nýverið efndi hún til
tónleika í Princeton í Bandaríkjun-
um ásamt Jónasi Ingimundarsyni
píanóleikara. Á efnisskránni voru
eingöngu íslensk sönglög.
„Við renndum alveg blint í sjóinn
en það er óhætt að segja að ferðin
hafi heppnast mjög vel. Viðbrögðin
voru mjög góð og sumir sögðust
til að mynda hafa heyrt einhvern
sönglagatón sem þeir höfðu aldrei
upplifað áður.“
Að sögn Diddúar vöktu íslensku
sönglögin óskipta athygli jh;ra.
„Bandaríkjamenn lýstu strax yfír
áhuga á því að fá að flytja lögin á
íslensku, en þeir leggja mikið upp
úr því að syngja lög á upprunalega
málinu.“
Þegar er kominn skriður á málið
því sópransöngkonan Ellen Lang,
sem sótti ísland heim á liðnu vori,
mun í nóvember gangast fyrir tón-
leikum í New York, þar sem hún
mun flytja íslensk sönglög á ís-
lensku.
Að sögn Diddúar eru þessi við-
brögð vísbending um það að fyllsta
ástæða sé til að kynna íslenska
tónlist á erlendri grundu. Hyggst
hún ekki láta sitt eftir liggja en
þau Jónas stefna að því að flytja
sömu dagskrá í London 1997. Þá
munu þær Anna Guðný syngja við
opnun heimsráðstefnu Kiwanis-
manna í Salt Lake City í Bandaríkj-
unum og við setningu heimsráð-
stefnu kvenna í Tókíó á næsta ári.
Wounded Amazon
A
Ast og
tregi
í VAN GOGH-listasafninu í
Amsterdam hefur í nokkurn
tíma staðið yfir ' sýningarröð
með meisturum 19. aldar mynd-
listar og er nú komið að því að
kynna verk þjóðveijans Franz
von Stuck (1863-1928) sem
aldrei hafa verið sýnd utan þý-
skumælandi lands. Sýnd verða
verk allt frá byrjun ferils hans.
Fyrstu þrjú verkin sem Stuck
sýndi árið 1889 í Munchen
vöktu mikla athygli en þeim
hefur verið safnað saman á ný
nú. Þetta eru verkin The Guar-
dian of Paradise, Fighting
fauns og Inocentia. Verkin,
einkum hið fyrstnefnda, vöktu
töluverðan kurr á meðal list-
unnenda í Múnchen en myndir
hans þóttu fjalla á nýstárlegan
hátt um átök karla og kvenna,
um tilfinningar og díonýsískar
ástríður, um ást og trega. Sýn-
ingin hefst 29. september.
Stykkis-
hólmskirkja