Morgunblaðið - 11.10.1995, Blaðsíða 8

MIÐVIKUDAGUR 11. OKTOBER 1995
Morgunblaðlð/Þorkell
TVEIR starfsmanna Marels, Lárus S. Ásgeirsson og Kristján Þ. Davíðsson, svæðissölustjóri fyrir Noreg,
við nokkra af átta flokkurum sem sendir voru til Noregs á miðvikudag.
Stefnir í metár hjá Marel
í sölu á búnaði til Noregs
MAREL hefur samið um sölu á
Smugudeilan spillir
ekki fyrir viðskiptum
átta flokkurum fyrir saltfisk og
heilagfiski til fiskvinnslufyrirtækja
í Noregi fyrir um 40 milljónir króna
samtals. Smugudeilan hefur haft
lítil sem engin áhrif á markaðsstöðu fyrirtækisins í Noregi og stefnt er að metári
í sölu á fiskvinnslubúnaði upp á rúmar 300 milljónir króna til Noregs.
„Mikill uppgangur er í norskum fisk-
iðnaði vegna aukinna veiða í Barents-
hafí og löndunar rússneskra skipa í
Noregi," segir Lárus Ásgeirsson hjá
Marel. „Það hefur leitt til þess að
umsvif fiskvinnslunnar, sérstaklega í
Norður-Noregi, hafa aukist, sem hefur
kallað á fjárfestingar í tækjum og bún-
aði. Áframhaldandi vöxtur í norsku
vörumerki og vitaskuld verði. Niður-
staðan varð sú að Marel varð fyrir
valinu, sem er fyrirtækinu mjög mikil-
vægt. Það er núna einn stærsti flokk-
araframleiðandi sem selur til fisk-
vinnslunnar í Noregi."
Aðeins byrjunin á viðamiklum
fjárfestingum
ur Marel verið að selja vogir, hugbún-
að og fiskvinnslukerfi til Noregs. „Það
er ekki um að ræða samkeppni við
norsk fyrirtæki, heldur keppum við
fyrst og fremst við fyrirtæki í Evrópu
sem bjóða flokkara á móti Marel.“
Smugudeilan hefur ekki haft merkj-
anleg áhrif á markaðsstöðu Marels í
Noregi að sögn Lárusar: „Við verðum
varir við það að menn eru ósáttir við
það að'ekki hafi fundist lausn á þess-
ari deilu, en í aðeins einu tilviki hefur
hún haft áhrif á viðskiptin. Þá fékk
umboðsaðili okkar bréf frá norsku fyr-
irtæki þar sem tekið var fram að ekki
yrði um önnur viðskipti að ræða en
viðhald á þegar keyptum tækjum með-
fiskeldi, og með því aukin vinnsla á
laxi, hefur einnig haft sitt að segja
fyrir aukna sölu Marel á Noregsmark-
aði.“
Átta f lokkarar seldlr tll Noregs
ð 40 milljónir
Hann segir að um langa hríð hafi
þorskvinnsla verið af skornum
skammti í Norður-Noregi og því lítið
um fjárfestingar. Nú séu þær að lifna
við og Marel hafi notið góðs af, enda
með sterkan umboðsaðila á þessu
svæði. „Við erum núna að afhenda
átta flokkara fyrir saltfisk og bolfisk
til fískvinnslunnar í Norður-Noregi.“
Að sögn Lárusar um um veruleg
verðmæti að ræða: „Þetta eru flokkar-
ar af ýmsum stærðum og gerðum og
andvirði þeirra er um 40 milljónir sam-
tals. I þessu tilfelli sameinuðust marg-
ar norskar fiskvinnslur og óskuðu eftir
tilboðum í þennan pakka. Þar var
mest lagt upp úr gæðum, þjónustu,
Hann segist telja að þetta sé aðeins
byijunin á viðamiklum fjárfestingum í
norskri fiskvinnslu, en til viðbótar hef-
an á deilunni stæði.
Að öðru leyti hefur okkur verið tek-
ið vel í Noregi og eins hafa fulltrúar
úr norskum sjávarútvegi komið til Is-
lands á vegum Marel og farið í heim-
sóknir í fiskvinnslu og skoðað sjávarút-
vegsfyrirtæki á Island. I þeim heim-
sóknum hefur aldrei borið á neinu
ósætti."
Fiskvinnslubúnaður tll Noregs
fyrir 300 milljónir
Lárus segir að þetta sjáist best af
vaxandi viðskiptum við Noreg að und-
anförnu: „I ár verður enn eitt metárið,
en við gerum ráð fyrir að velta Marel
verði rúmlega 1 milljarður og viðskipti
við Noreg muni nema u.þ.b. 300 millj-
ónum króna, sem eru um 30% af velt-
unni. Noregur og Norður-Ameríka
hafa verið aðalmarkaðir Marels, en
vegna mikillar sölu á flokkurum, ásamt
sölu á vinnslukerfum og skurðarvélum,
þá gerum við ráð fyrir að Noregur
verði okkar stærsti markaður í ár.“
FÓLK
Jóhann K.
heiðraður
• JÓHANN K. Sigurðsson
hefur verið kjörinn heiðursfé-
lagi í Utvegsmannafélagi
Austurlands.
Jóhann hef-
ur verið for-
maður fé-
lagsins í 16
ár, en sat nú
síðast í vara-
stjórn. Hann
gaf ekki kost
á sér til
áframhaldandi setu í vara-
stjórn, þar sem hann lætur
af störfum sem fram-
kvæmdastjóri útgerðarsviðs
Síldarvinnslunnar i Nes-
kaupstað um næstu áramót,
en þar hefur hann starfað
áratugum saman. Við starfi
Jóhanns við útgerðarstjórn
tekur Freysteinn Bjarnason,
en hann er nú verksmiðju-
syóri í fiskimjölsverksmiðju
Síldarvinnslunnar. Stjórn
Útvegsmannafélagsins skipa
nú Eríkur Ólafsson, Fá-
skrúðsfirði, formaður, Adólf
Guðmundsson, Seyðisfirði og
Emil Thorarensen, Eskifirði.
Varastjórn skipa Freysteinn
Bjarnason, Norðfirði, Ragn-
heiðiur Kristjánsdóttir, Eski-
firði og Gísli Garðarsson,
Norðfirði.
Helgi í forsæti
norrænna vél-
stjóra
• HELG/Laxdal, formaður
Vélstjórafélags íslands, var
kjörinn forseti Norðurlanda-
samtaka vél-
stjóra á
Norður-
landaþingi
samtakanna,
sem haldið
var í Reykja-
vík í lok síð-
ustu viku.
Helgi verður
forseti samtakanna næstu
þijú árin, en hann leysir
Færeyinginn Eli Davidsen
af hólmi. A þinginu snerust
umræður að mestu um kaup-
skipaflotann og það ódýra
erlenda vinnuafl sem þar
kemur inn á vinnumarkaðinn.
Að sögn Helga Laxdal hafa
Danir gert ráðstafanir til að
mæta þessu með því að gefa
eftir skatta á sjómenn, sem
lækkar laun um 37%, en það
virðist ekki duga lengurtil.
„Vinnumarkaðurinn stendur
frammi fýrir ákveðnum
vandamálum," segir Helgi.
„Eina lausnin er sú að menn
reyni að breyta sínum vinnu-
brögðum og verða hagkvæm-
ari, þannig að hver Norður-
landabúi skili meiri afköstum
heldur en Filippseyingar og
Pólverjar."
Jóhann K.
Signrðsson
Kvótabókin
komin út
• KVÓTABÓKIN 95-96 er
nú komin út, en þetta er þriðji
árgangur bókarinnar. Það er
Skerpla sem gefur bókina út
en ritstjóri hennar og höfundur
texta er Ari Arason. í bókinni
er kvóti allra skipa á íslandi,
stórra og smárra; Listi yfir
krókabáta og þorskaflahá-
mark þeirra; Reglugerðir um
fiskveiðar í atvinnuskyni;
Samaburður á kvóta nokkurra
síðustu ára; Orðasafn úr al-
fræði íslensks sjávarútvegs;
Fiskaflinn, fiskiskipaflotinn og
umreiknistuðlar, Kvóti ver-
stöðva og fyrirtækja í nokkur
ár; Fiskveiðistjórnin og ýmsir
fleiri þættir. í inngangi bókar-
innar segir ritstjóri hennar
Túnfiskveiði dræm
JAPÖNSKU túnfiskskipin Kinsho Maru og Koei Maru gerðu
stutta viðdvöl í Reykjavíkurhöfn í vikunni til að afla sér eldsneyt-
is og vista. „Þeir gefa ekkert upp um aflatölur eða nákvæmar
staðsetningar á veiðunum," segir Magnús Ármann, fram-
kvæmdastjóri Skipamiðlunar Gunnars Guðjónsonar, sem hefur
umboð fyrir skipin á íslandi. Hann hefur þó eftir þeim að veiði
hafi verið frekar dræm, en annars velti hún mikið á veðri. Skip-
in hafa verið um tvo mánuði að veiðum á Norður-Atlantshafi
allt að 200- sjómílunum umhverfis ísland eða frá því þau lögðu
af stað frá Las Palmas á Kanaríeyjum.
meðal annars
svo: „Kvóta-
bótin kemur
nú út í þriðja
sinn. Það
markmið var
sett í upphafi
að þróa hand-
hæga bók
með nauðsynlegum upplýsing-
um fyrir atvinnumenn í sjávar-
útvegi og gagnlegum fyrir þá
fjölmörgu sem áhugasamir eru
um þróun atvinnugreinarinn-
ar. Til að ná því markmiðið
varð meðal annars að fá leið-
beiningar frá notendum bókar-
innar og hefur ekki staðið á
tillögum um nýjungar og end-
urbætur á því efni, sem fyrir
var. Kvótabókin hefur því
breyst og er mun efnismeiri
en í fyrra."
stórlúða
EKKI er hörgull á fiskiuppskriftum frá höfuðstað
Norðuriands. Núna fylgir Verinu fjórða uppskrift Þor-
m'TlTfíff* móðs Guðbjartssonar, matreiðslu-
kiAifcliMUl jiM manns, en á milli þess sem hann hripar
niður uppskriftir fyrir lesendur Versins eldar hann ofan
í viðskiptavini Bautans/Smiðjunnar. Það sem þarf i fiski-
réttinn er að þessu sinni:
4 lúðukótilettur
1 dl hunangs BBQ-sósu
í meðlæti:
dvergmais
rauða papriku
lauk
svepp
Grænmeti skorið í strimla. Lúðunni velt upp úr liveiti
og ristuð á pönnu. BBQ sósunni smurt á beggja vegna
og grænmetið steikt ásamt dvergmais. Gott er að hafa
með ferskt salat og djúpsteikta kartöflubáta með lúð-
unni.
■'v-.