Morgunblaðið - 26.10.1995, Blaðsíða 16
16 FIMMTUDAGUR 26. OKTÓBER 1995
MORGUNBLAÐIÐ
ÚRVERINU ,
FRÉTTIR: EVRÓPA
Allar líkur á hagnaði hjá
Slippstöðinni Odda í ár
ALLT stefnir í að hagnaður verði
á rekstri Slippstöðvarinnar Odda á
Akureyri, eins og í fyrra. Fastráðn-
um starfsmönnum hefur fjölgað um
10 frá í upphafi árs og verkefna-
staðan hefur verið góð. Hún þyrfti
þó að batna enn frekar til að hægt
sé að endurnýja og byggja aftur
upp fyrirtækið eftir taprekstur und-
anfarinna ára.
„Verkefnastaðan hefur verið góð
það sem af er ári og er það enn,“
segir Ingi Bjömsson, framkvæmda-
stjóri. „Þetta byggist ekki upp á
nýsmíðum, heldur felast verkefnin
í viðgerðum og viðhaldi, aðallega á
fiskiskipum. Þá höfum við mikið
unnið að smíði og uppsetningu á
fískvinnslubúnaði. Það er ýmislegt
í farvatninu hjá okkur núna sem
við vonum að geti orðið að samning-
um, þannig að mér sýnist verkefna-
staðan geta orðið alveg bærileg í
vetur.“
Hann segir að hjá Slippstöðinni
séu um 115 fastráðnir starfsmenn,
en í byijun árs hafí þeir verið rétt
rúmlega 100. í októbermánuði hef-
ur líka talsvert verið af lánsmönn-
Verkefnastaða
góð og fjölgun
starfsmanna
um og undirverktökum, að sögn
Inga. „Það hefur verið ansi mikill
toppur í október. Meðal annars tók-
um við að okkur stórt verkefni fyr-
ir namibískt fyrirtæki. Það fólst í
að breyta vinnsludekki í togaranum
Hannover, sem verið var að kaupa
frá Þýskalandi og á að fara á lýs-
ingsveiðar við Namibíu."
Afkoman þarf að vera betri
Hann segir að afkoma Slipp-
stöðvarinnar hafí verið nokkuð við-
unandi í ár, en það sé alveg ljóst
að hún þurfí að verða betri. Eftir
erfiðleikatíma undangenginna ára
sé mikil íjárfestingaþörf í vélum,
tækjum og verkfærum. Afkoman
þurfí því að batna verulega til að
hægt sé að halda áfram, endurnýja
og byggja fyrirtækið upp aftur.
Ingi segir að mikið hafí verið af
verkefnum fyrir flotkvínna í októ-
Innilegar þakkir til œttingja og vina fyrir ógleymanlegan dag í tilefni af 80 áralafmœlinu minu 14. október. Bestu þakkirfyrir heimsóknir, gjafir og kveðjur. Lifið heil. Ingibjörg Pálsdóttir, Kirkjuhvoli, Hvolsvelli.
ARBEN Kynning á Elizabeth Arden snyrti Hygea, Austurstræti, fimmtudat föstudaginn 27. október frá kl 20% kynningarafslát Ath.: Óvæntur glaðningur. [
KYNNING vörum í versluninni jinn 26. október og 13.-18. ®1ÍP tur. i H Y G E A jnyrlii*öruverulu n
ber. „Hún var tekin í notkun í sept-
ember og talsvert hefur verið af
verkefnum fyrir hana þessar fyrstu
vikur,“ segir hann. Aðspurður er
hann bjartsýnn á að fyrirtæki á
borð við Slippstöðina geti borið sig,
að því gefnu að ytri aðstæður versni
ekki frá því sem nú er.
„Hins vegar er við mjög erfíða
erlenda samkeppni að etja og ís-
lenskar stöðvar hafa ekki verið í
stakk búnar að taka stærstu verk-
efnin fyrir útgerðina, hvorki breyt-
ingar né nýsmíðar,“ segir hann.
„Því þarf auðvitað að breyta og
gera þessum iðnaði kleift að keppa
á sömu forsendum og samkeppnis-
fyrirtækjum erlendis, þannig að við
fáum þessi viðskipti inn í landið
aftur." Hann segir að ýmsir þættir
geri það að verkum að Slippstöðin
ráði illa við erlenda samkeppni,
m.a. ríkisstyrkir víða erlendis og
láglaunalönd eins og Pólland.
„Það var búinn að vera taprekst-
ur í sex ár, en í fyrra var lítilshátt-
ar hagnaður sem nam um 5 milljón-
um,“ segir Ingi. „Við erum að von-
ast til að reksturinn verði aftur með
hagnaði í ár og allt virðist stefna
í þá áttina. Þá er vonandi búið að
snúa ofan af taprekstrinum."
-------» » «---------
Afkoman og
afrán hvala á
aðalfundi LÍÚ
AÐALFUNDUR LÍÚ verður hald-
inn nú í vikulokin. Aðalefni fundar-
ins verður þríþætt, afkoma sjávar-
útvegsins, nýting takmarkaðrar
auðlindar og veiðar utan íslenzkrar
lögsögu.
Fundurinn hefst klukkan 14.00
í dag, fímmtudaginn 26. október, í
Súlnasal Hótels Sögu með ávarpi
Kristjáns Ragnarssonar, formanns
stjórnar LÍÚ og ávarpi sjávarút-
vegsráðherra, Þorsteins Pálssonar.
Sjálfvirk tilkynningaskylda
Síðar um daginn verða flutt ýmis
erindi: Sveinn Rjörtur Hjartarson,
hagfræðingur LIÚ, fjallar um af-
komu og afkomuhorfur í sjávarút-
vegi, Jóhann Sigurjónsson, aðastoð-
arforstjóri Hafrannsóknastofnunar,
flytur erindi um afrán hvala og
áhrif á aðra nytjastofna, Helgi
Ágústsson, ráðuneytisstjóri, fjallar
um áhrif úthafsveiðisamnings Sam-
einuðu þjóðanna á íslenzka útgerð-
arhagsmuni og Jón Leví Hilmars-
son, verkfræðingur hjá Vita- og
hafnamálastofnun fer yfir sjálfvirka
tilkynningaskyldu.
Þá verða lagðar fram tillögur og
reikningar félagsins og kjörið í
nefndir og raðað niður í starfshópa.
Fundi verður fram haldið á föstu-
dagsmorgni með nefndarstörfum,
en að loknum hádegsiverði flytur
samgönguráðherra ávarp. Loks
gera starfshópar grein fyrir störfum
sínum, nefndarálit verða lögð fram
og kjörið í stjórn LÍÚ.
Vantar þig
um krabbaniein?
Nýttu þér auhna þjórifstu
Krabbartieinsfem&sitú
S KRABBAM&fNS
SRÁÐGJÖFIN
Deilt um eftirlit
í Irska hólfinu
Brussel. Reuter.
BÚIZT er við að aðildarríki Evrópu-
sambandsins, sem stunda veiðar í
írska hólfínu svokallaða við strend-
ur írlands og Bretlands, sameinist
gegn framkvæmdastjórn sam-
bandsins á fundi sjávarútvegsráð-
herra ESB í Brussel í dag.
Eftir að samþykkt var að veita
Spáni og Portúgal aðgang að írska
hólfínu um næstu áramót, hefur
framkvæmdastjórnin viljað herða
eftirlit með fískiskipum. Spánveij-
ar, sem veita ráðherraráðinu nú
forystu, hafa hins vegar tekið hönd-
um saman við íra og Breta, sem
ömuðust mjög við spænskum skip-
um er ákvörðunin var tekin í desem-
ber síðastliðnum, til að koma í veg
fyrir tillögur framkvæmdastjórnar-
innar.
Framkvæmdastjórnin lagði til að
skipstjórar allra skipa, sem veiða í
írska hólfinu, yrðu að tilkynna
brottför úr höfn og komu til hafn-
ar, auk þess sem þeir yrðu að gera
viðvart um komu á veiðisvæði.
Brezkir og írskir útgerðarmenn
hafa brugðizt ókvæða við tillögun-
um og telja þær hafa alltof mikla
skriffínnsku og óhagræði í för með
sér. Spánn hefur nú lagt fram mála-
miðlunartillögu, sem gerir ráð fyrir
að séu veiðiferðir styttri en þrír
sólarhringar, þurfi aðeins að til-
kynna stjórnvöldum viðkomandi
lands þegar lagt er úr höfn. Séu
túrarnir lengri, skuli reglur fram-
kvæmdastjórnarinnar gilda.
Talið er að Spánn, Portúgal,
Frakkland, írland og Bretland —
þ.e. öll ríkin, sem hagsmuna eiga
að gæta í írska hólfinu — styðji
tillögur Spánar.
Alltaf í loftinu hvort sem er
Filippo di Robilant, talsmaður
framkvæmdastjórnarinnar í sjávar-
útvegsmálum, segir að tillögur
Spánar séu óviðunandi. Þær slaki
mjög á eftirliti með styttri veiðiferð-
um og stofni þannig fískistofnum í
hættu. „Það er ekki of erfitt eða
of kostnaðarsamt að tilkynna sig
um talstöð; skipstjórarnir eru alltaf
í loftinu hvort sem er,“ segir hann.
Framkvæmdastjómin hefur af
því áhyggjur að ómögulegt verði
að fylgjast með veiðunum, sérstak-
lega hjá frönskum og spænskum
bátum, sem geti skráð sig í brezkum
höfnum og landað afla sínum þar
eftir stuttar veiðiferðir. Bátarnir
veiða eftir kvóta, en framkvæmda-
stjórnin óttast að þeir fari framhjá
kvótaákvörðunum.
Spænsk og portúgölsk skip
fá um áramót aðgang að
hafsvæðinu sem auðkennt
er með gulum lit.
v
Búizt við
fullgildingu
úthafsveiði-
samnings
Brussel. Reuter.
SJÁVARÚTVEGSRÁÐHERRAR
Evrópusambandsins munu í dag
ræða framkvæmd úthafsveiðisátt-
mála Sameinuðu þjóðanna á fundi
sínum í Brussel. Að sögn embættis-
manna er búizt við að ráðherrarnir
samþykki að ESB fullgildi samning-
inn, en við samþykkt hans síðastliðið
sumar áskildi Emma Bonino, sem fer
með sjávarútvegsmál í framkvæmda-
stjórninni, ESB rétt til að meta sjálf-
stætt hvort úthafsveiðiráðstefnan
hefði haldið sig innan umboðs síns.
17 milljarðar í fiskveiðieftirlit
Á fundi sínum munu ráðherramir
jafnframt fjalla um tillögu að fímm
ára áætlun um eflingu eftirlits með
fískveiðiflota ESB, sem kveður m.a.
á um hert eftirlit úr flugvélum og
gervihnöttum.
Kostnaður við áætlunina er áætl-
aður rúmir 17 milljarðar íslenzkra
króna. Þýzkaland telur að ríki ESB
eigi hvert um sig að bera kostnað
við eftirlit í sinni efnahagslögsögu,
þó með þeirri undantekningu að Ir-
land, sem er fámennt en ræður yfir
stóru hafsvæði, fái sérstakan styrk.
Tillaga framkvæmdastjómarinnar
gerir hins vegar ráð fyrir sameigin-
legri fjármögnun og er búizt við að
hún verði samþykkt.
Bjerregaard hættir
við dagbókarútgáfu
Kaupmannahöfn. Reuter.
RITT Bjerregaard hefur fallið frá
því að gefa út dagbók þar sem
hún fjallar á mjög opinskáan hátt
um fyrstu sex mánuði sína í starfi
hjá framkvæmdastjóm Evrópu-
sambandsins. Var þetta tilkynnt
eftir að hún hafði átt fund með
Jacques Santer, forseta fram-
kvæmdástjórnarinnar.
í köflum úr bókinni, sem þegar
hafa verið birtir, kemur fram
hörð gagnrýni á fjölmargra
danska og evrópska stjórnmála-
menn og félaga Bjerregaard í
framkvæmdasljóminni.
í tilkynningu segir Bjerregaard
að henni þyki leitt að góðir vinir
hennar séu sárir og telji að trún-
aður hafí verið svikinn. Þá hafi
góðir samstarfsfélagar bent
henni á að hún hafi farið yfir
ákveðin mörk. Hún sagði að skoð-
anir hennar hefðu verið brenglað-
ar í þeim tilvitnunum úr bókinni
er hafa birst en stjórnmálaferill
hennar væri forgangsverkefni.
Hún sagði að markmið bókarinn-
ar hefði verið að auka skilning á
starfi framkvæmdastjórnarinnar
og teldi það leitt ef niðurstaðan
yrði hið gagnstæða.
Santer hafði fordæmt bókina
harðlega á blaðamannafundi á
þriðjudag og lýst því yfir að hann
teldi hana „geislavirkari“ en
kjarnorkutilraunir Frakka, en
blaðamannafundurinn átti að
fjalla um þær.
Talsmaður Santer sagði í gær
að hann væri ánægður með
ákvörðun Bjerregaards. Þetta
væri skynsamleg ákvörðun er
gerði framkvæmdastjórninni
kleift að einbeita sér að mikilvæg-
ari verkefnum.
Meðal þess sem Bjerregaard
hélt fram í bókinni var að Martin
Bangemann, fulltrúi Þjóðverja,
mætti illa á fundi framkvæmda-
stjórnarinnar. Nikolaus van der
Pas, talsmaður framkvæmda-
stjórnarinnar, sagði Bangemann
hafa mætt á 29 fundi af 35. Hann
neitaði hins vegar að gefa upp
hversu lengi Bangemann hefði
verið á fundunum.