Morgunblaðið - 06.02.1996, Síða 1

64SÍÐUR B
30.TBL. 84.ÁRG.
ÞRIÐJUDAGUR 6. FEBRÚAR 1996 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Kínverjar sagðir
undirbúa heræf-
ingar við Tævan
Hong Kong, Taipei, Washington. Reuter.
DAGBLAÐIÐ Sing Tao í Hong Kong greindi frá því í gær að Kínveijar
hygðust hefja miklar heræfmgar á strandsvæðum gegnt Tævan síðar í þess-
ari viku. Sagði blaðið að 400 þúsund hermenn úr land-, flug- og sjóher
Kína myndu taka þátt í æfingunum. í dagblaðinu Washington Post sagði að
40 skip og 100 flugvélar myndu taka þátt í þeim. í Sing Tao sagði að æfing-
arnar bæru því vitni að kínverski herinn hygðist koma í veg fyrir að Tævan
lýsti yfir sjálfstæði og væru Lee Teng-hui, forseta Tævans, viðvörun um
að „ganga ekki of langt veginn til sjálfstæðis“.
Finna fæð-
ingarstað
Búdda
Katmandú. Reuter.
FORNLEIPAFRÆÐINGAR
hafa fundið fæðingarstað
Búdda, lítinn klefa undir fornu
hofí í Suðvestur-Nepal. Sher
Bahadur Deuba, forsætisráð-
herra landsins, sagði, að þar
með væri öllum vafa og deilum
um fæðingarstað trúarleiðtog-
ans lokið.
Það var alþjóðlegur hópur
vísindamanna, sem fann stað-
inn fimm metrum undir May-
adevi-hofinu í Lumbini, 350 km
suðvestur af Katmandú.
Fornleifafræðingamir fundu
bautastein á palli, sem hlaðinn
var úr sjö múrsteinslögum, og
er hann frá því á valdatíma
Ashoka keisara en hann réð
yfír mestöllum Indlandsskaga
og kom til Lumbini 249 f. Kr.
Stjórnvöld í Nepal í samvinnu
við búddatrúarmenn í Japan og
Sameinuðu þjóðirnar hyggjast
gera Lumbini að miklum ferða-
manna- og pílagrímastað.
Tsjerno-
mýrdín ekki
áförum
Moskvu. Reuter.
VÍKTOR Tsjernomýrdín forsætis-
ráðherra Rússlands kom fram í
sjónvarpi í gærkvöldi og vísaði þar
á bug orðrómi þess efnis að brott-
vikning hans úr starfi væri yfirvof-
andi.
Tsjemomýrdín hvílist nú í Sotsjí
við Svartahaf. Er hann var spurður
hvort hann biði þess að Borís Jelts-
ín gerði það upp við sig hvort hann
héldi forsætisráðherranum eða viki
honum úr starfi, svaraði Tsjerno-
mýrdín því til, að hann væri að
safna kröftum fyrir „komandi
átök“. Hann sagði að umbótum
yrði haldið áfram og breytingar,
sem gerðar hefðu verið á ríkis-
stjórninni, myndu engu breyta í
þeim efnum.
Þó sagði Tsjernomýrdín, að
breytingarnar, sem þjððin hefði
gengið í gegnum á undanförnum
fímm árum, hefðu verið erfíðar og
bætti við: „Umbæturnar ættu ekki
að vera svo dýru verði keyptar."
Kínveijar efndu fjórum sinnum
til heræfínga undan Tævan 1995
og er ætlunin að binda endahnútinn
á þær með fyrirhuguðum heræfing-
um, sem eiga að standa í mánuð,
að því er Sing Tao hafði eftir ónefnd-
um heimildarmönnum.
Kínveijar hafa látið mjög ófrið-
lega frá því að Lee fór í heimsókn
til Bandaríkjanna í júní 1995 og
forsetakosningar, sem halda á 23.
mars, eru Kínveijum einnig þyrnir
í augum. Innrásarhótanir, heræfing-
ar og sprengiflaugaskot hafa haft
áhrif á efnahag Tævans. Vísitala
verðbréfa á Tævan lækkaði um
0,64% í gær þegar frétt dagblaðsins
í Hong Kong komst í hámæli. Vísi-
talan féll um 27,3% 1995 og hefur
fallið um 7,5% frá áramótum.
Rýrir virðingu Kína
„Á meginlandinu segja þeir að
her þeirra sé öflugur og þeir muni
gera hitt og þetta við Tævan," sagði
Lee í sjónvarpsávarpi. „Því oftar sem
þeir segja þetta, þeim mun minni
virðingu mun umheimurinn bera
fyrir þeim.“
Samskipti háttsettra embættis-
manna Tævans og Kína hafa legið
niðri síðan Lee fór til Bandaríkj-
anna, en útvarpið í Taipei á Taiwan
hafði á sunnudag fyrir satt að þau
myndu hefjast á ný eftir forseta-
kosningarnar.
Reuter
*
Avaxta-
uppskera
í hættu
KULDAKAST er nú á Flórída
og er stór hluti ávaxta- og blóma-
uppskeru farinn forgörðum
vegna ísingar. Appelsínutré eru
klakabrynjuð, lauf hefur fallið
og nýgróður dauður. Bændur
kepptust við að tína ber og skera
grænmeti um helgina til að
bjarga sem mestu áður en frostið
lagðist yfir á sunnudag. Víða er
alvarlegt ástand í Bandaríkjun-
um mið- og austanverðum vegna
kulda og snjóa. í gær mældist
metfrost í Charleston í Suður-
Karólínu, Jackson í Mississippi,
Birmingham i Alabama, Roanoke
í Virginíu og Baltimore í Mary-
landríki. Myndin var tekin á app-
elsínuökrum í norðanverðu
Flórídaríki í gær. Þar hafa app-
elsínubændur, sení eru um
12.000, orðið fyrir verulegu tjóni
vegna frostsins. Mun það einnig
koma niður á uppskeru næsta
árs.
■ Miklir kuldar/19
Fyrrverandi aðstoðarforsætisráðherra Rússlands
Varar við blóðbaði nái
kommúnistar völdum
London, Davos. Reuter.
ANATOLÍJ Tsjúbaís, fyrrverandi aðstoðarforsætisráðherra Rússlands, varaði
í gær við blóðbaði í landinu ef kommúnistar kæmust til valda. Þá sagði
hann stjórnina í Moskvu vera í þann veginn að leggja út í fyrirhyggjulausan
fjáraustur vegna forsetakosninganna í sumar og með þeim afleiðingum ein-
um, að allt, sem áunnist hefði í efnahagsmálunum, færi forgörðum.
Reuter
Einkareknar j árnbrautir
ÞÁTTASKIL urðu í rekstri járnbrauta í Bretlandi
í gær er einkafyrirtæki hófu rekstur sumra leiða.
Var myndin tekin er fyrsta lestin ók inn á Waterloo-
stöðina og hefur Sir George Young, samgönguráð-
herra Breta, stungið höfðinu út um dyr einareiðar-
innar. Járnbrautirnar voru þjóðnýttar fyrir 47 árum
en sljórn íhaldsflokksins er nú önnum kafin við að
einkavæða þær á ný. Verður kerfinu skipt milli 25
fyrirtækja. Rekstur þriggja svæða hefur verið seld-
ur og er búist við því að útboðum vegna hinna 22
verði lokið á þessu ári. Sir George sagði daginn í
gær marka upphaf bættrar þjónustu járnbrautanna.
Tsjúbaís, sem Borís Jeltsín, forseti
Rússlands, rak úr embætti í síðasta
mánuði, sagði í Davos í Sviss, að
vestrænir kaupsýslumenn, sem létu
Gennadíj Zjúganov, leiðtoga rússn-
eskra kommúnista, telja sér trú um,
að hann væri hófsamur, féllu fyrir
„hinni sígildu kommúnistalygi".
Tveir Zjúganovar
„Þeir eru tveir Zjúganovamir, annar
fyrir útlönd og hinn til heimabrúks,"
sagði Tsjúbaís á fréttamannafundi þar
sem hann vitnaði i samþykktir rúss-
neska kommúnistaflokksins og ræður
Zjúganovs, sem eru eins og enduróm-
ur af viðhorfum sovéttimans.
„Mín skoðun er, að stefna af þessu
tagi muni leiða til mikils blóðbaðs í
Rússlandi," sagði Tsjúbaís á alþjóð-
legu efnahagsráðstefnunni í Davos.
Tsjúbaís sagði, að erlendir fjár-
festar í Rússlandi ættu á hættu að
tapa öllu sinu fé og vitnaði í stefnu-
skrá rússneska kommúnistaflokksins
þar sem hvatt er til þjóðnýtingar
flestra atvinnugreina í landinu. Sagði
hann það mundu verða fyrsta verk
kommúnista, kæmust þeir til valda,
að koma böndum á fjölmiðlana. og
eftir það væri komið að því að fang-
elsa pólitíska andstæðinga.
í grein eftir Tsjúbaís, sem birtist
í breska blaðinu Financial Times í
gær, segir hann, að ríkisstjórn Jelts-
íns hyggist ausa út fé á báðar hend-
ur vegna forsetakosninganna í júní.
Afleiðingin gæti orðið bankahrun,
kreppa á rússneskum fjármálamark-
aði og gert að engu viðræður við
Parísarhópinn, þ.e. lánardrottna
Rússa, og Alþjóðagjaldeyrissjóðinn.