Morgunblaðið - 06.02.1996, Side 46

46 ÞRIÐJUDAGUR 6. FEBRÚAR 1996
MORGUNBLAÐIÐ
eykur orku og úthald
Eitt hylki á dag og þú finnur muninn!
Fæstí apótekinu

KYNNINGARMIÐSTÖÐ
EVRÓPURANNSÓKNA
Upplýsingatækni
ESPRIT - IMPACT áætlanir ESB
Kynningardagur að Hótel Sögu 7. febrúar kl.l2:00
Upplýsingatæknin er helsta áherslusviðið innan 4. rammaáætlunar ESB,
sem tekur til allrar rannsókna- og tækniþróunarstarfsemi sem styrkt er af
ESB. Með EES samningnum eiga íslendingar fullan aðgang að sjóðum
sem hafa um 18. milljarða íslenskra króna til ráðstöfunar til sam-
starfsverkefna á sviði upplýsingatækni.
Kynningarmiðstöð Evrópurannsókna er ætlað að upplýsa íslenska aðila á
sviði rannsókna og nýsköpunar um þá möguleika sem 4. rammaáætlunin
veitir þeim í formi styrkja til samstarfsverkefna. Því bjóðum við til há-
degisverðarfundar í Ársal Hótel Sögu miðvikudaginn 7. febrúar kl. 12.00.
Dagskrá:
kl. 12.00 Ávarp - Bjöm Bjamason menntamálaráðherra.
kl. 12.10 Matarhlé. Gestum er boðið upp á frían hádegisverð.
kl. 12.30 Upplýsingatækniáætlun ESB - Óskar B. Hauksson,
Iðntæknistofnun.
kl. 12.40 Reynsla íslenskra fyrirtækja af ESPRIT - Ólafur
Daðason, Hugviti hf.
kl. 12.55 Kynningarmiðstöð Evrópurannsókna - Sigurður Tómas
Björgvinsson.
kl. 13.05 IMPACT áætlun ESB - Harpa Halldórsdóttir SÍTF.
kl. 13.15 Samstarfsverkefni og umsóknartækni innan ESPRIT
áætlunarinnar. Sérfræðingar og fulltrúar úr atvinulífinu
veita persónulega ráðgjöf um samstarfsverkefni og
styrkjakerfi Evrópusambandsins á sviði upplýsigatækni.
kl. 14.00 Kynningunni lýkur.
Fundarstjóri: Vilhjálmur Lúðvíksson framkvæmdastjóri RANNIS.
Sérstakur gestur: Rögnvaldur Ólafsson vísindafulltrúi íslands í Brussel.
Skráning og nánari upplýsingar hjá Kynningarmiðstöð Evrópurannsókna
í Tæknigarði í síma 5254290 og 5254900. Einnig er hægt að skrá sig
með því að senda tölvupóst til: stb@rthj.hi.is
Allir velkomnir meðan húsrúm leyfir.
Sinfóníuhljómsveit íslands
Tónleikar í Háskólabíói
laugardaginn 10. febrúar kl. 17.00
HÁTlÐAR
TÖNLEIKAR
Til styrktar tónleikaferð
S i n fó n í u h 1 j ó m s ve i t a r íslands
til Bandaríkjanna
Hljómsveitarstjóri: Bernharður Wilkinson
Einsöngvarar: Sigrún Hjálmtýsdóttir
og Kristinn Sigmundsson
Á efnisskrá eru verk eftir m.a.
Mozart, Verdi, Rossini, Ravel, Tchaikovsky o.fl.
SINFÓNÍUHLJÓMSVEIT ÍSLANDS
Háskólabíói vib Hagatorg, sími 562 2255
Sérstakir styrktaraðilar tónleikanna eru:
EIMSKIP
ÍSLANDSBANKI
VtÐ GREKXJM PÉR L£IÐ
ÖRFÁIR MIÐAR OSELDIR!
ÍDAG
BRIDS
Umsjðn Uuðmundur Páll
Arnnrson
VESTUR lyftir hjartaás og
heldur áfram með litinn.
Það þarf ekki að um það
mörg orð, vestur er að
sækja sér stungu:
Vestur gefur; enginn á
hættu.
tvö hjörtu. Ef spaða er spilað
áfram, drepur vestur á kóng-
inn, spilar austri inn á lauf
og fær sína harðsóttu stungu
í hjarta. Sú veika von að
austur eigi ekki innkomu á
lauf stenst ekki raunsæja
skoðun, því vestur hefði ör-
ugglega komið út í laufi með
ÁK.
Lausnin á vanda sagnhafa
er að klippa á samgang vam-
arinnar í laufinu. Spila tígli
fjórúm sinnum og henda nið-
ur tveimur laufum í blindum:
Norður
♦ ÁG32
f KD987
♦ K2
♦ D7
Suður
♦ 98754
f G32
♦ ÁD76
♦ G
Norður
♦ ÁG32
V KD987
♦ K2
♦ D7
Vestur
♦ KD6
f Á6
♦ G1093
♦ Á1053
Austur
4 10
f 1054
♦ 854
♦ K98642
Vestur Norður Austur Suður Suður ♦ 98754
1 tígull Dobl Pass 2 spaðar ▼ G32
Pass 4 spaðar Pass Pass ♦ ÁD76
Pass ♦ G
Sagnhafi tekur slaginn
heima á hjartagosa og spilar
spaða. Vestur lætur drottn-
inguna, ásinn í borði og tían
frá austri. Taktu við.
Á því eru yfirgnæfandi lík-
ur að vestur hafði byrjað
með hjónin þriðju í spaða og
Vestur fær óvæntan slag
á tígulgosa, en það er í
skiptum fyrir laufslag. Að-
alatriðið er að nú kemst
austur ekki lengur inn til
að spila hjarta.
SKAK
Umsjón Margeir
Pétursson
Hvítur leikur
og vinnur
ÞETTA hróksendatafl
kom upp á Skákþingi
Reykjavíkur. Sverrir
Norðfjörð (1.815) var með
hvítt og átti leik, en Arnar
E. Gunnarsson (2.175)
hafði svart. Arnar lék síðast
36. — a7-a6?? í staðinn fyr-
ir 36. — axb6 37. Hc6+ og
skákin er dautt jafntefli.
Nú kom óþægilegur og
óvæntur vinningsleikur:
37. Hb5!! - axb5 38. b7 -
Ha4 39. b8=D - Hf4 40.
Dxb5. Hvíta staðan er
nú gjörunnin, en Sverrir var
naumur á tíma
og var seinn að
finna vinnings-
leið. Um síðir
sá hann sér
þann kost
vænstan að
þráskáka til að
forða sér frá
þvf að falla á
tíma. Skákin
var þá ennþá
unnin. Það
skipti þó ekki
höfiiðmáli.
Sverrir er einn
þeirra skák-
manna sem
taka það framyfir vinninga-
fjöldann að hrista laglega
leiki og fléttur fram úr er-
minni og það heppnaðist í
þessari skák.
Keppni í A-flokki í Skák-
keppni stofnana og fyrir-
tælq'a hefst í kvöld kl. 20
í félagsheimili TR, Faxafeni
12. Keppni í B-flokki hefst
annað kvöld á sama stað
og tíma. Raðað er eftir
styrkleika í flokkana og
nýjar sveitir hefja keppni í
B- flokki
VELVAKANDI
Svarar í síma 569 1100 frá 10-12 og 14-16
frá mánudegi til föstudags
Netfang: lauga@mbl.is
„Alveg gapandi“
yfir Stöð 2
MÓÐIR hringdi og sagð-
ist „alveg gapandi" yfir
dagskrá Stöðvar 2 eftir
lengingu dagskrár
þeirra. Hún segist hafa
verið að fara yfir Sjón-
varpsvísinn og þar aug-
lýsi þeir að dagskráin
byiji kl. 12 á daginn, en
fljótlega upp úr hádeginu
eru sýndar myndir sem
sumar hverjar eru
strangiega bannaðar
börnum, og benti hún á
myndir í Sjónvarpsvísi
máli sínu til stuðnings.
Þetta er á tíma þegar
mjög margir foreldrar
eru að heiman vegna
vinnu og geta því oft
ekki haft eftirlit með því
á hvað börn þeirra eru
að horfa á daginn. Henni
finnst þetta fyrir neðan
allar hellur, það er í lagi
að lengja dagskrána en
það þarf að taka tillit til
þessa.
Órökstuddar
fullyrðing-ar
í DAGLEGU lífi
Morgunblaðsins í dag 2.
febrúar er vitnað í
skýrslu nefndar á vegum
heilbrigðisráðherra þar
sem sett er fram fullyrð-
ing að reykingar geti
valdið allt að 50% dauðs-
falla reykingamanna.
Ég vil beina því til
heilbrigðisráðherra að
hætta að eyða milljónum
í nefndir sem ekkert
gera annað en setja fram
vitlausar og órökstuddar
fullyrðingar sem enginn
tekur mark á. Betra
væri að gefa reykinga-
fólki kost á ókeypis nik-
ótíntyggigúmí eða
plástri í 3-6 mánuði.
Reykingafólk á þetta
margfalt inni hjá ríkinu
því kostnað við þetta
hefur það greitt á innan
við einu ári í formi skatts
á tóbak. Mismun á
kostnaði heilbrigðisþjón-
ustu við reykingafólk og
aðra eða mismun á
dánartíðni verður aldrei
hægt að reikna þar sem
svo margir aðrir þættir
spila þar stórt hlutverk,
s.s. e-erfðavísar, svo
sem getið er um á öft-
ustu síðu í Daglegu lífi
þennan sama dag.
Allir geta verið sam-
mála um að reykingar
eru ekki hollar, en órök-
studdar fullyrðingar
hjálpa ekki, þær geta
virkað öfugt. Þegar vís-
indamenn segja að líkur
bendi til að eitthvað geti
valdið þessu eða hinu þá
kom nefndir og ýmsir
blaðamenn og fuiiyrða
að þetta sé sannað, en
það gera vísindamenn
ekki.
Yngvi Jónsson
Þakkir til Leifs
ÉG ÞAKKA Velvakanda
og Leifi Sveinssyni fyrir
birtingu eftirmæla um
Marka-Leifa eftir Jónas
Tryggvason.
Bestu þakkir, Leifur.
SSP
Koddaver
HRINGT var í Velvak-
anda í þeim erindagjörð-
um að hafa upp á manni
sem kom í verslunina
Verið á Njálsgötu 1.
febrúar sl. að sækja hvít
koddaver fyrir Ragn-
heiði. Viðkomandi maður
er vinsamlegast beðinn
um að hafa samband við
verslunina.
Tapad/fundiö
Óskilamunir í
Hafnarborg
ÝMSIR munir eru í óskil-
um í Hafnarborg í
Hafnafirði. Sérstaklega
ber að geta að þar fannst
kvengiftingarhringur
helgina 20.-21. janúar sl.
Upplýsingar eru veittar
á staðnum.
Næla tapaðist
GYLLT næla, skreytt
með skelplötum, tapaðist
í eða við Háskólann eða
hjá Perlunni laugardag-
inn 27. janúar sl.
Finnandi vinsamlegast
hringi í síma 568-7215 á
kvöldin eða 562-3557.
Gleraugu í
óskilum
KVENGLERAUGU eru í
óskilum í versluninni
Verinu á Njálsgötu. Gler-
augun hafa verið þar síð-
an fyrir jól. Eigandi get-
ur vitjað þeirra þar.
Víkverji skrifar...
VÍKVERJI fagnar því hversu
vel veitingahúsið Askur hefur
tekið ábendingum, sem settar voru
fram í þessum dálkum um texta í
auglýsingum veitingahússins. Á
sunnudag fyrir viku auglýsti veit-
ingahúsið eitthvað, sem nefnt var
„Carvery" en í auglýsingu í Morg-
unblaðinu nú um helgina var sama
þjónusta auglýst sem „steikt og
sneitt“, sem lýsir vel því, sem um
er að ræða.
Af þessu sama tilefni hefur aug-
lýsingadeild Morgunblaðsins upp-
lýst Víkverja um, að samkvæmt
reglum blaðsins eigi texti auglýs-
inga að vera á íslenzku eða með
íslenzkri þýðingu á texta. Uppfylli
auglýsing ekki þessi skilyrði áskilji
blaðið sér rétt til að breyta textan-
um eða synja um birtingu. Þetta
þýði jafnframt að blaðið sé ábyrgt
fyrir því að þessari reglu sé fram-
fyigt.
XXX
HINS vegar segir starfsfólk
auglýsingadeildar, að það sé
alvarlegt umhugsunarefni, að æ
fleiri erlend orð virðist vera á góðri
leið með að ná fótfestu. Þar megi
nefna orð eins og „pizza“, sem
heiti á íslenzku flatbaka. Einnig
orðið „internet", sem Morgunblað-
ið hefur kallað alnet en ýmsir hafa
lýst óánægju með það heiti.
Jafnframt bendir starfsfólk aug-
lýsingadeildar á, að töluverður
árangur hafi náðst að því er varðar
texta í auglýsingum. Fyrir nokkr-
um árum hafi veitingahús viljað
auglýsa „julefrokost“ en orðið jóla-
hlaðborð hafi náð yfirhöndinni.
Loks er á það bent að auglýsinga-
deild taki að sér að þýða erlendan
texta gegn vægu gjaldi en slíkar
auglýsingar þurfa að berast viku
fyrir birtingu.
xxx
MESTU skiptir að starfsfólk
bæði fyrirtækja og auglýs-
ingamiðla átti sig á mikilvægi þess,
að auglýsingar séu á íslenzku ekki
síður en annar texti, sem birtist
opinberlega. Dæmið um Ask sýnir,
að fyrirtæki eru reiðubúin til að
taka ábendingum af þessu tagi.
Jólahlaðborðin eru vísbending um
það sama. Kannski þurfum við ekki
að hafa jafn miklar áhyggjur af
þessari þróun, og stundum er
ástæða til að halda.