Morgunblaðið - 06.02.1996, Page 47

MORGUNBLAÐIÐ
ÞRIÐJUDAGUR 6. FEBRÚAR 1996 47
LEIÐRÉTT
Nafn misritaðist
í formála minningar-
greinar um Sigurð Breið-
fjörð Guðmundsson á blað-
síðu 39 í Morgunblaðinu
föstudaginn 2. febrúar mis-
ritaðist nafn á móður hins
látna. Hún hét Sigurðína
Jóramsdóttir. Hlutaðeig-
endur eru innilega beðnir
afsökunar á þessum mis-
tökum.
Nafn féll niður
í formála minningar-
greinar um Kristmund Ge-
orgsson á blaðsíðu 41 í
Morgunblaðinu fimmtudag-
inn 1. febrúar féll niður
n'afn í upptalningu á börn-
um fósturforeldra Krist-
mundar, þeirra Guðlaugar
Jónsdóttur ljósmóður og
Péturs Jónssonar, bónda á
Ingjaldshóli á Snæfellsnesi.
Börn þeirra voru: Kristján,
Ingibjörg, Jón, Guðlaug,
Pétur og Steinunn. Hlutað-
eigendur eru innilega beðn-
ir afsökunar á þessum mis-
tökum.
Höfundarnafn
misritaðist
Höfundarnafn á eftir
næstsíðustu _ minningar-
greininni um Ólaf Geir Sig-
uijónsson á blaðsíðu 41 í
Morgunblaðinu föstudaginn
2. febrúar síðastliðinn mis-
ritaðist. Höfundur greinar-
innar er Ólafur Sæmunds-
en. Hlutaðeigendur eru
innilega beðnir afsökunar á
þessum mistökum.
Engir
einleikarar
í tónlistargagnrýni
Ragnars Björnssonar um
verk Áskels Mássonar sl.
laugardag kom fram leiðin-
leg prentvilla, þar sem ijall-
að var um inngang verks-
ins, þar sem sagt var að
framhaldið hefði enga
„eiginleika" haft til að
skreyta sig með. Orðrétt
átti setningin að hljóma
svo: „I kvöld var þessi
áhrifamikli inngangur
styttri og framhaldið hafði
enga einleikara til þess að
skreyta sig með, höfundur
varð að stóla á kunnáttu
sína og eigið ágæti,...“ Beð-
ist er velvirðingar á þessum
mistökum.
Orð féll niður
Orðið „ekki“ féll niður í
grein Skúla Torfasonar sem
birtist sl. sunnudag og við
það breyttist merking setn-
ingarinnar. Rétt er setning-
in eftirfarandi: „Kirkju-
þingið í Trent, sem kaþólsk-
ir efndu til á árunum
1545-47 komst að eftirfar-
andi niðurstöðu varðandi
prestsvígslusakramentið og
er í fullu gildi fram á þenn-
an dag á þeim bæ „þeir
hafa rangt fyrir sér, sem
segja að þeir sem einu sinni
hafa réttilega verið vígðir
(til prests) geti aftur orðið
leikmenn, ef þeir hætta
þjónustu við Orð Guðs“ og
við prestsvígsluna „Öðlast
vígsluþegi eðliskosti, sem
ekki verða af honum máð-
ir“.“
Þá láðist einnig að prenta
heimildaskrá aftast í grein-
inni og er hún því birt hér:
‘Marteinn Lúther, Roland
H. Bainton, þýð., Guð-
mundur Óli Ólafsson, bls.
107.
2Sama.
3Lúthers Works, 39:309,
þýð. greinarhöfundar.
4S. Schaff „Creeds of
Christendom", 2. bindi bls.
188-193.
5Lúthers Works, 36:
106-107, þýð. greinarhöf-
undar.
6Lúthers Works, 36:117,
þýð. greinarhöfundar.
Er beðist velvirðingar á
mistökunum,

ÍDAG
Árnað heilla
0/\ÁRA afmæli. í dag,
Ovfþriðjudaginn 6. febr-
úar, er áttræður Valgeir
G. Sveinsson, skósmiður,
frá Seyðisfirði, til heimilis
á Dalbraut 27, Reykjavík.
Eiginkona hans var Svava
Þórarinsdóttir en hún lést
árið 1989. Þau eignuðust
fjögur börn og eru þau öll
á lífi. Valgeir verður að
heiman á afmælisdaginn.
OAÁRA afmæli. í gær,
OV/þriðjudaginn 6. febr-
úar, varð áttræð Guðrún
Sigurðardóttir, Hólm-
garði 2, Reykjavík. Eigin-
maður hennar var Guð-
mundur Kristmundsson,
framkvæmdastjóri en
hann lést árið 1981. Guð-
rún er að heiman.
Ljósmyndari Magnús Reynir Jónsson.
BRÚÐKAUP.
Gefin voru saman
14. október sl. í
Tijásafninu í Hall-
ormsstaðarskógi
af séra Jónu Krist-
ínu Þorvaldsdóttur
Karen E. Erlings-
dóttir og Björn
Ingvarsson. Brúð-
arsveinn er Úlfur
Björnsson. Heimili
brúðhjónanna er
að Mánatröð 18,
Egilsstöðum.
HÖGNIHREKKVÍSI
Farsi
ft Vib qetum eJcki- prentcá pettce, þórbur,
þetta, er oF néJxg t SOnrt . *
STJÖRNUSPÁ
cftir Franccs Drake
VATNSBERI
Afmælisbarn dagsins:
Þú ert á móti stöðnun og
hikar ekki við að fara
ótroðnar slóðir.
Hrútur
(21. mars- 19. apríl) V*
Þú þarft að sýna ástvini þol-
inmæði og umhyggju í dag.
Vinur gefur þér góð ráð varð-
andi viðskipti. Hvíldu þig
heima í kvöld.
Naut
(20. april - 20. maí)
Álagið í vinnunni er mikið
árdegis, en það hægist á
þegar á daginn líður. Gættu
tungu þinnar (. samskiptum
við ráðamenn.
Tvíburar
(21. maf-20. júní)
Ættingjar eru ekki sáttir við
þá fyrirætlun þína að skipta
um vinnu. Hlustaðu á góð
ráð og hugsaðu málið vand-
lega.
Krabbi
(21. júní - 22. júl!) >“$<
Starfsfélagar eru ekki
ánægðir með frammistöðu
þína í vinnunni. Þú hefur
slegið slöku við undanfarið
og þarft að taka þig á.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst)
Vinur veldur þér nokkrum
vonbrigðum með því að
hlusta ekki á það sem þú
segir. En vinurinn á við eigin
vandamál að stríða.
Meyja
(23. ágúst - 22. september)
Þú hefur tilhneigingu til að
styggja aðra með óhóflegri
ýtni. Ef þú bætir ekki ráð
þitt er hætt við að vinahópur-
inn fari minnkandi.
Vog
(23. sept. - 22. október)
Þú ert jafnan fús til að rétta
öðrum hjálparhönd, en ættir
ekki að ana að neinu, sem
getur komið þér í vanda.
Sporödreki
(23. okt. - 21. nóvember)
Það þýðir lítið að bíða eftir
stóra vinningnum. Reyndu
að koma ijármálunum í ör-
uggan farveg í samvinnu við
ijölskylduna.
Bogmadur
(22. nóv. - 21. desember) m
Þú hefur lagt hart að þér við
vinnuna og. þarft á hvíld að
halda. Gott væri að eiga ró-
legt kvöld heima með fjöl-
skyldunni.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)
Starfsfélagi er ósáttur við
tillögur þínar varðandi lausn
á verkefni í vinnunni, en með
smá breytingum ratar þú
rétta leið.
Vatnsberi
(20. janúar - 18. febrúar) ðh
Þótt þú hafir smá áhyggjur
af óhóflegri eyðslu einhvers
í fjölskyldunni færð þú litlu
ráðið. Lausnin felst ekki í
lánveitingu.
Fiskar
(19. febrúar - 20. mars)
Ágreiningur getur komið upp
heima áður en þú ferð í vinn-
una í dag. Taktu það ekki
nærri þér, og láttu það ekki
bitna á afköstunum.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl Spár af þessu tagi
byggjast ekki á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
Samhjálp kvenna
Opið hús
Samhjálp kvenna, stuðningshópur kvenna sem farið hafa í aðgerð og/eða meðferð vegna
brjóstakrabbameins. hefur „opið hús“ í Skógarhfið 8, húsi Krabbameinsfélagsins, í kvðld,
þrlðjudagskvöldið 6. febrúar, ki. 20.30, sem að þessu sinni verður haidið I nýjum sal
á fjðrðu hæð (ath. iyfta er tii staðar). Gestur kvöldsins: Sigurður Bjðrnsson, læknir.

Kaffiveitingar • Allir velkomnir
J
ctf
<þ. crans montana • crans montana • crans mont^
Skíðaferð til Sviss
01
2 10 daga páskaferð til Crans Montana
29. mars til 7. apríl.
CC
cd>
Flogið verður til Zúrich og ekið þaðan á eitt
besta skíðasvæði alpanna, Crans Montana.
Verð á Grand Hotel de Parc
í 2ja manna herb. m/morgun-
og kvöldverði kr. 108.700.
Verð á hótel Intergolf
2ja manna stúdíó
kr. 89.200.
Innifalið í verði er flug, akstur milli flugvallar og
Crans Montana, gisting og íslensk fararstjórn.
Flugvallarskattar kr. 2.140 ekki innifaldir.
Leitið nánari upplýsinga
Ferðaskrifstofa
GUÐMUNDAR JÓNASSONAR HF.
Borgartúni 34, sími 511 1515.
Gengi miðað við 2. febrúar 1996.
Vuolu SUBJO • BUBtUOLU SUBJO • BUE}UOlU SUBJO •
<a

GULI MIÐINN TRYGGIR GÆÐIN!
Eilíf æska
Er Q-IO lykillinn að eilífri æsku
F
rumur líkamans
þurfa á Kóensími
Q-10 að halda til
að umbreyta í orku þeirri
næringu sem að þeim
berst. Þær þurfa Q-10 til
að geta skilað sínu hlut-
verki. Eitt hæsta hlutfall Q-10 í
frumum líkamans er í hjartanu.
Upp úr miðjum aldri minnkar
framleiðsla þess, sem getur leitt
til minni mótstöðukrafts,
skerts starfsþreks og ótíma-
bærrar öldrunar.
Q-10 fyllir líkamann nýrri
orku, starfscmi frumanna
eflist og þær sjá fyrir auknu
þreki til ffekari dáða.
Éhei
Kr,
dlsuhúsið
•glunni dr Skólavörðustíg
rans montana • crans montana • crans móntana • crans montana • crans mónta/7