Morgunblaðið - 10.02.1996, Qupperneq 1

80 SIÐUR LESBOK/C/D
34.TBL.84.ÁRG.
LAUGARDAGUR 10. FEBRÚAR1996 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Yerðbólg-
an svipt ál
og gúrkum
Róm. Reuter.
ÍTALSKIR matmenn geta nú
gætt sér á ál með góðri lyst
og án þess að hafa það á sam-
viskunni, að þeir séu um leið
að fóðra verðbólguna. Astæð-
an er sú, að ítalska hagstof-
an, Istat, hefur gjörbreytt
körfunni, sem framfærsluvísi-
talan er miðuð við.
Breytingin á körfunni verð-
ur svo mikil, að allur saman-
burður við þá gömlu verður
út í hött.
Sem dæmi má nefna, að
nú detta burt vinstur úr naut-
gripum, súrsaðar gúrkur,
fuglafóður, litblýantar, ritvél-
ar og 33ja og 45 snúninga
grammófónplötur.
Hljómborð koma í staðinn
fyrir dragspil, nútímahljóm-
flutningstæki fyrir grammó-
fóninn og kotran eða púslu-
spilið leysir leikfangalestina
af hólmi. í fyrsta sinn eru
geisladiskar og einkatölvur
með í dæminu.
Ihalds-
flokkur
Fullyrt að IRA hafi bundið enda á vopnahlé með tilræði í London
Reuter
FRÁ TILRÆÐISSTAÐNUM í austurhluta London í gærkvöldi. Sveit lögreglumanna hefur lokað götu að byggingunni sem sprengjan sprakk
í. Fyrir miðju sér í turninn sem kenndur er við Canary-bryggju.
Færeyingar leggja kvótakerfinu
ÞórsþSfn. Morgunblaðið.
SAMKOMULAG hefur tekist í Færeyjum um
að hverfa frá kvótakerfi við fiskveiðar og taka
í staðinn upp sóknarstýringu, sem byggist á
ákveðnum fjölda veiðidaga og friðun veiði-
svæða. Landsstjórnin á formlega eftir að taka
afstöðu og lögþingið verður að breyta lögum
en ekki er búist við neinni fyrirstöðu á þessum
vettvangi.
Aðilar i færeyskum sjávarútvegi hafa frá
upphafi kvótakerfisins verið andvígir því og
þess vegna skipaði landsstjórnin nefnd sl.
haust til að gera tillögur um breytingar. Niður-
staða nefndarinnar liggur nú fyrir og er það
samdóma álit hennar að hverfa frá kvótakerf-
inu og taka upp veiðidaga og friðun veiði-
svæða í staðinn,
Kjartan Hoydal, formaður nefndarinnar seg-
ir sóknarkerfi líklega skilvirkara en kvótakerfi.
Leggur nefndin til, að heimilt verði að lána eða
leigja veiðidaga milli skipa í sama flokki.
Hjalti í Jákupsstovu, forstöðumaður hafrann-
sóknastofnunarinnar, kvaðst sáttur við breyt-
ingarnar þótt hann væri talsmaður kvótakerfis
og framseljanlegra aflaheimilda, svo sem kvóta-
kerfið var hugsað í upphafi.
Talsmenn útgerðar og vinnslu sögðu að nauð-
synlegt hefði verið að leggja kvótakerfíð á hill-
■una. Með veiðidagakerfi losnuðu menn við
ýmsa óæskilega fylgifiska kvótakerfis, m.a. að
afla væri fleygt til að drýgja kvóta.
dregur á
London. Reuter.
BRESKIR íhaldsmenn og stjórn
Johns Majors forsætisráðherra
fengu mikla uppörvun í gær, er skoð-
anakönnun leiddi í ljós, að bilið milli
íhaldsflokksins og Verkamanna-
flokksins hafði minnkað um 13% á
einum mánuði.
Samkvæmt skoðanakönnun Gall-
up, sem birtist í Daily Telegraph í
gær, hefur fylgi íhaldsflokksins auk-
ist um sjö prósentustig á einum
mánuði í 28%. Fylgi Verkamanna-
flokksins, stærsta stjórnarandstöðu-
flokksins, hefur minnkað um sex
prósentustig í 54,5%.
Talið er að gagnrýni íhaldsmanna
á meinta hræsni Verkamannaflokks-
ins í menntamálum hafi skilað sér
að hluta.
Byggingin
lék á reiði-
skjálfi
Morgunblaðið. London.
„MER FANNST fyrst eins og
þetta væri jarðskjálfti en áttaði
mig fljótt á að það gat ekki ver-
ið. Höggbylgjan var mikil, ég
fékk hellu fyrir eyrun og bygg-
ingin lék á reiðiskjálfi," sagði
Elvar Guðmundsson kerfisfræð-
ingmr sem varð vitni að tilræðinu
í London í gær.
Auk Elvars
varð Sigurður
Arngrímsson
verðbréfasali
vitni að sprengju-
tilræðinu. Þeir
vinna báðir hjá
Morgan Stanley
bankanum en til-
ræðið átti sér
stað um 200
metra frá bygg-
ingu bankans.
Elvar var rétt búinn að ganga
frá og var á leiðinni að hitta Sig-
urð að vinnudegi loknum er hann
heyrði hvellinn og sá veggi ganga
til. Leist þeim illa á blikuna er
þeir yfirgáfu húsið en vissu ekki
úr hvaða átt hveliurinn kom. „Það
var mikill mannfjöldi á götum úti
og tugir sjúkra-, lögreglu- og
slökkviliðsbíla um allt,“ sagði EIv-
ar. Þeir Sigurður hugðust taka
lestina heim en hún var við
sprengistaðinn og innan svæðisins
sem girt var af og því lokuð.
Heimili Elvars er um 1.500
metra frá vinnustað hans og
gengu þeir þangað. Bjarnveig
Elísdóttir eiginkona Elvars var
heima með barni þeirra og varð
vör við sprenginguna, slíkur var
hvellurinn.
„Mér líst illa á að sprengjutil-
ræði séu að byrja á ný af því að
Canary Wharf-svæðið hefur verið
eitt af aðal skotmörkum IRA.
Maður verður þó að reyna að leiða
þetta hjá sér,“ sagði Elvar.
Elvar
Guðmundsson
Rúmlega 100 slas-
ast í sprengingu
London. Reuter.
GÍFURLEGA öflug sprengja sprakk
í Isle of Dogs hverfinu í austurhluta
London á áttunda tímanum í gær-
kvöldi og var talið að írski lýðveldis-
herinn (IRA) eða klofningshópur úr
honum, írski þjóðfrelsisherinn
(INLA), hefði verið þar að verki.
Að sögn lögreglu slösuðust á annað
hundrað manns, þar af sex lífs-
hættulega.
Að sögn sjónarvotta streymdu
tugir sjúkra- og slökkvibifreiða á
vettvang við eina stærstu skrifstofu-
byggingu Evrópu við Canary-
bryggju. Þar hefur fjöldi banka- og
fjármálafyrirtækja og fjölmiðlar
skrifstofur sínar.
Sprengjan sprakk í neðanjarðar-
bílskýli sex hæða skrifstofubygging-
ar við hlið Canary-turnsins, rétt við
South Quay-lestarstöðina. Hrundi
byggingin að hluta og rúður í húsum
í nágrenninu splundruðust.
Gerry Adams vill
aukinn kraft í
friðarumleitanir
Borist hafði hótun um sprengju í
lestarstöðinni og var hún rýmd upp
úr klukkan 18. Tæpri stundu síðar
sprakk sprengjan. Margir þeirra sem
slösuðust urðu fyrir glerbrotum og
öðru iauslegu sem flaug í allar áttir
í nágrenni sprengjustaðarins.
írska sjónvarpsstöðin RTE kvaðst
hafa fengið upphringingu frá IRA í
gær þar sem sagði að 17 mánaða
vopnahléi í átökunum á Norður-
írlandi lyki klukkan 18. Rúmri
klukkustund síðar sprakk sprengjan
í London.
Gen-y Adams, leiðtogi Sinn Fein,
stjórnmálaarms IRA, sagði
sprengjutilræðið hryggja sig og
gengi hann út frá því að það væri
verk IRA. Sagði Adams bresku
stjórnina hafa misnotað tækifæri til
að hefja efnislegar viðræður um frið
á N-írlandi og nú yrði að setja auk-
inn kraft í friðarumleitanir.
John Major forsætisráðherra for-
dæmdi verknaðinn og_ sagði hann
villimennsku. „Við látum einskis
ófreistað við að hafa hendur í hári
tilræðismannanna," sagði forsætis-
ráðherrann og hvatti Sinn Fein og
IRA til að fordæma tilræðismennina
tafarlaust og vísa á bug öllum
vangaveltum um að vopnahléð væri
að renna út í sandinn.
Þetta orðalag þykir benda til að
breska stjórnin telji að fámennur
öfgasinnaður klofningshópur úr
IRA, INLA, beri ábyrgð á tilræðinu,
en herskáir liðsmenn samtakanna
hafa frá upphafi viljað binda enda
á vopnahléð, sem IRA lýsti yfir í
september 1994.